logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sovittua, verb
Word analysis
sovittua

sovittua

sovittua

Verb, Active voice Infinitive with suffix adjective Singular Lative

sovittu

Adjective, Singular Partitive

sopia

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

(intransitive) to be adapted or fitted Show more arrow right sovittaa +‎ -ua Show more arrow right
agreed
the agreed
agreed upon
an agreed
agreed in
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; TED Talks Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Global Voices Parallel Corpus; Tatoeba parallel corpus; JW300 Finnish-English parallel corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Finnish-English parallel corpus; Europarl parallel corpus Meillä oli sovittua tapaaminen tänään. We had a meeting agreed for today. Pyysimme heitä sovittua hintaa alaspäin. We asked them to lower the agreed upon price. Voimmeko sovittua uudesta tapaamisajasta? Can we agree on a new meeting time? He olivat jo sovittua aikaa varten paikalla. They were already there in time agreed upon. Voimmeko sopia uudesta sovittua tapaamisesta? Can we arrange a new scheduled meeting? He eivät päässeet sovittua aikaa tapaamiselleen. They couldn't make the agreed upon time for their meeting. Haluamme sovittua aikaa seuraavalle tapaamiselle. We want to arrange a time for the next meeting. Kokous on sovittua maaliskuun ensimmäiselle viikolle. The meeting is scheduled for the first week of March. Onko teillä jo sovittua aikaa seuraavalle tapaamisellemme? Do you already have a scheduled time for our next meeting? Hän oli myöhässä, koska tapaaminen ei ollut vielä sovittua. He was late because the meeting had not been scheduled yet. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sovitun

en sovitu

ii

sovitut

et sovitu

iii

sovittuu

ei sovitu

Plural

Positive

Negative

i

sovitumme / sovitutaan

emme sovitu / ei sovituta

ii

sovitutte

ette sovitu

iii

sovittuvat

eivät sovitu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sovituin

en sovittunut

ii

sovituit

et sovittunut

iii

sovittui

ei sovittunut

Plural

Positive

Negative

i

sovituimme / sovituttiin

emme sovittuneet / ei sovituttu

ii

sovituitte

ette sovittuneet

iii

sovittuivat

eivät sovittuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sovittunut

en ole sovittunut

ii

olet sovittunut

et ole sovittunut

iii

on sovittunut

ei ole sovittunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sovittuneet

emme ole sovittuneet

ii

olette sovittuneet

ette ole sovittuneet

iii

ovat sovittuneet

eivät ole sovittuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sovittunut

en ollut sovittunut

ii

olit sovittunut

et ollut sovittunut

iii

oli sovittunut

ei ollut sovittunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sovittuneet

emme olleet sovittuneet

ii

olitte sovittuneet

ette olleet sovittuneet

iii

olivat sovittuneet

eivät olleet sovittuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sovittuisin

en sovittuisi

ii

sovittuisit

et sovittuisi

iii

sovittuisi

ei sovittuisi

Plural

Positive

Negative

i

sovittuisimme

emme sovittuisi

ii

sovittuisitte

ette sovittuisi

iii

sovittuisivat

eivät sovittuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sovittunut

en olisi sovittunut

ii

olisit sovittunut

et olisi sovittunut

iii

olisi sovittunut

ei olisi sovittunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sovittuneet

emme olisi sovittuneet

ii

olisitte sovittuneet

ette olisi sovittuneet

iii

olisivat sovittuneet

eivät olisi sovittuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sovittunen

en sovittune

ii

sovittunet

et sovittune

iii

sovittunee

ei sovittune

Plural

Positive

Negative

i

sovittunemme

emme sovittune

ii

sovittunette

ette sovittune

iii

sovittunevat

eivät sovittune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sovittunut

en liene sovittunut

ii

lienet sovittunut

et liene sovittunut

iii

lienee sovittunut

ei liene sovittunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sovittuneet

emme liene sovittuneet

ii

lienette sovittuneet

ette liene sovittuneet

iii

lienevät sovittuneet

eivät liene sovittuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sovitu

iii

sovittukoon

Plural

i

sovittukaamme

ii

sovittukaa

iii

sovittukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sovittua

Tra

-ksi

sovittuaksensa / sovittuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sovittuessa

Ins

-in

sovittuen

Ine

-ssa

sovituttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sovittumaan

Ine

-ssa

sovittumassa

Ela

-sta

sovittumasta

Ade

-lla

sovittumalla

Abe

-tta

sovittumatta

Ins

-in

sovittuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sovittuminen

Par

-ta

sovittumista
Infinitive V

sovittumaisillaan / sovittumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sovitutaan

ei sovituta

Imperfect

sovituttiin

ei sovituttu

Potential

sovituttaneen

ei sovituttane

Conditional

sovituttaisiin

ei sovituttaisi

Imperative Present

sovituttakoon

älköön sovituttako

Imperative Perfect

olkoon sovituttu

älköön sovituttu

Positive

Negative

Present

sovitutaan

ei sovituta

Imperfect

sovituttiin

ei sovituttu

Potential

sovituttaneen

ei sovituttane

Conditional

sovituttaisiin

ei sovituttaisi

Imperative Present

sovituttakoon

älköön sovituttako

Imperative Perfect

olkoon sovituttu

älköön sovituttu

Participle

Active

Passive

1st

sovittuva

sovituttava

2nd

sovittunut

sovituttu

3rd

sovittuma

-

Wiktionary

agreed appointed Show more arrow right
agreed sovittu, myönnetty, yhtä mieltä jstk
set määrätty, tietty, kiinteä, sovittu, valmis, sijoitettu
fixed kiinteä, sovittu, muuttumaton, jäykkä, vakituinen, järjestetty
prearranged sovittu, ennalta sovittu, ennalta järjestetty
given tietty, määrätty, sovittu, edellyttäen että
Show more arrow right Europarl; Tatoeba; SETIMES2; Tatoeba - Finnish-English; OpenSubtitles2018 - Finnish-English; EUbookshop; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; Europarl Parallel Corpus 1996-2011 Sovituin päivä on keskiviikko. The agreed upon day is Wednesday. Hänestä kyseessä oli sovituin ajankohta. To him, it was the agreed upon time. Kysyttäköön, mikä on sovituin tapa kysyä. Let's ask what is the agreed upon way to ask. Voitko pitää sovittua tapaamista? Can you keep the arranged meeting? Olemme jo sopineet sovittua hintaa. We have already agreed on an agreed price. Tarvitsen tietoa sovittua aiheesta. I need information on the agreed-upon topic. Sinun täytyy noudattaa sovittua menettelyä. You must follow the agreed procedure. Hän tarvitsi sovittua aikaa rentoutumiseen. He needed some agreed-upon time to relax. Hän tarvitsee sovittua aikaa parantumiseen. He needs agreed time to recover. Haluaisin varata sovittua aikaa keskustelulle. I would like to reserve some agreed-upon time for a discussion. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sovittu

sovitut

Par

-ta

sovittua

sovittuja

Gen

-n

sovitun

sovittujen

Ill

mihin

sovittuun

sovittuihin

Ine

-ssa

sovitussa

sovituissa

Ela

-sta

sovitusta

sovituista

All

-lle

sovitulle

sovituille

Ade

-lla

sovitulla

sovituilla

Abl

-lta

sovitulta

sovituilta

Tra

-ksi

sovituksi

sovituiksi

Ess

-na

sovittuna

sovittuina

Abe

-tta

sovitutta

sovituitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovituin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sovittu

sovitut

Par

-ta

sovittua

sovittuja

Gen

-n

sovitun

sovittujen

Ill

mihin

sovittuun

sovittuihin

Ine

-ssa

sovitussa

sovituissa

Ela

-sta

sovitusta

sovituista

All

-lle

sovitulle

sovituille

Ade

-lla

sovitulla

sovituilla

Abl

-lta

sovitulta

sovituilta

Tra

-ksi

sovituksi

sovituiksi

Ess

-na

sovittuna

sovittuina

Abe

-tta

sovitutta

sovituitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovituin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

sovitumpi

sovitummat

Par

-ta

sovitumpaa

sovitumpia

Gen

-n

sovitumman

sovitumpien

Ill

mihin

sovitumpiin

sovitumpiin

Ine

-ssa

sovitummassa

sovitummissa

Ela

-sta

sovitummasta

sovitummista

All

-lle

sovitummalle

sovitummille

Ade

-lla

sovitummalla

sovitummilla

Abl

-lta

sovitummalta

sovitummilta

Tra

-ksi

sovitummaksi

sovitummiksi

Ess

-na

sovitumpana

sovitumpina

Abe

-tta

sovitummatta

sovitummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovitummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

sovitumpi

sovitummat

Par

-ta

sovitumpaa

sovitumpia

Gen

-n

sovitumman

sovitumpien

Ill

mihin

sovitumpiin

sovitumpiin

Ine

-ssa

sovitummassa

sovitummissa

Ela

-sta

sovitummasta

sovitummista

All

-lle

sovitummalle

sovitummille

Ade

-lla

sovitummalla

sovitummilla

Abl

-lta

sovitummalta

sovitummilta

Tra

-ksi

sovitummaksi

sovitummiksi

Ess

-na

sovitumpana

sovitumpina

Abe

-tta

sovitummatta

sovitummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovitummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

sovituin

sovituimmat

Par

-ta

sovituinta

sovituimpia

Gen

-n

sovituimman

sovituinten / sovituimpien

Ill

mihin

sovituimpaan

sovituimpiin

Ine

-ssa

sovituimmassa

sovituimmissa

Ela

-sta

sovituimmasta

sovituimmista

All

-lle

sovituimmalle

sovituimmille

Ade

-lla

sovituimmalla

sovituimmilla

Abl

-lta

sovituimmalta

sovituimmilta

Tra

-ksi

sovituimmaksi

sovituimmiksi

Ess

-na

sovituimpana

sovituimpina

Abe

-tta

sovituimmatta

sovituimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovituimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

sovituin

sovituimmat

Par

-ta

sovituinta

sovituimpia

Gen

-n

sovituimman

sovituinten / sovituimpien

Ill

mihin

sovituimpaan

sovituimpiin

Ine

-ssa

sovituimmassa

sovituimmissa

Ela

-sta

sovituimmasta

sovituimmista

All

-lle

sovituimmalle

sovituimmille

Ade

-lla

sovituimmalla

sovituimmilla

Abl

-lta

sovituimmalta

sovituimmilta

Tra

-ksi

sovituimmaksi

sovituimmiksi

Ess

-na

sovituimpana

sovituimpina

Abe

-tta

sovituimmatta

sovituimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovituimmin

Wiktionary

to fit Fin:Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.Eng:These pants fit me perfectly. to suit, to be suitable Fin:Tämä viini sopii aperitiiviksi.Eng:This wine is suitable as an apéritif. (+ illative) to comport with, match (to be in agreement with; to be of an accord) Fin:Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.Eng:The new rules did not seem to comport with the spirit of the club. to agree, make an agreement, to settle (a dispute or lawsuit) ((agree) on = elative) Fin:USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.Eng:USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base.Fin:Naapurukset sopivat kiistansa.Eng:The neighbors settled their dispute. (+ allative) to be acceptable, okay or alright (for someone); to be okay with; to suit Fin:Sopiiko sinulle, että syön ne?Eng:Is it okay for you if I eat them? / Are you okay with me eating them? Show more arrow right Adjective sopivasovelias Nouns sopimussovinto Verbs causative sovittaareflexive sopeutua; sopia yhteen Show more arrow right From Proto-Finnic sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic sopia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) +‎ -ia. Show more arrow right
to fit sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
make up
to suit sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to contract supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to apply käyttää, levittää, päteä, soveltua, panna, sopia
to arrange for sopia, huolehtia jstk
to accommodate majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to be adapted to sopia, soveltua jhk
to sit istua, olla, istuutua, sijaita, sopia, maata
to appoint nimittää, asettaa, määrätä, palkata, sopia
to patch paikata, korjata, sopia, parsia, sopia jnk paikaksi, peittää
to fix up korjata, kunnostaa, sopia, järjestää, hoitaa, päättää
to do tehdä, toimia, riittää, pärjätä, saada aikaan, sopia
to slot loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, sopia
to compose säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, sopia
to button up napittaa, sopia, järjestää
to square ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sopia
Show more arrow right Tatoeba; OPUS; Europarl; Opus - Finnish-English; OpenSubtitles2018.v3; Europarl parallel corpus; Tatoeba Parallel Corpus Hän ei sovi tänne. He doesn't belong here. Hän ei noudattanut sovittua aikataulua. He did not follow the mutually agreed upon schedule. Sovi enää huomenna! Don't fit in tomorrow anymore! Olemme jo sovittua asiasta kollegojen kanssa. We have already arranged it with our colleagues. Sinun on sovittava. You gotta make a deal with him. Sovittua on, että kokoonnumme huomenna kello 10. It has been agreed that we will meet tomorrow at 10 o'clock. Tämä on se sovittu paikka. This is the designated spot. Tahdon sopia. I wanna fit in. Ette sovi yhteen. You two are not suited. Se sopii. By all means. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sovin

en sovi

ii

sovit

et sovi

iii

sopii

ei sovi

Plural

Positive

Negative

i

sovimme / sovitaan

emme sovi / ei sovita

ii

sovitte

ette sovi

iii

sopivat

eivät sovi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sovin

en sopinut

ii

sovit

et sopinut

iii

sopi

ei sopinut

Plural

Positive

Negative

i

sovimme / sovittiin

emme sopineet / ei sovittu

ii

sovitte

ette sopineet

iii

sopivat

eivät sopineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sopinut

en ole sopinut

ii

olet sopinut

et ole sopinut

iii

on sopinut

ei ole sopinut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sopineet

emme ole sopineet

ii

olette sopineet

ette ole sopineet

iii

ovat sopineet

eivät ole sopineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sopinut

en ollut sopinut

ii

olit sopinut

et ollut sopinut

iii

oli sopinut

ei ollut sopinut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sopineet

emme olleet sopineet

ii

olitte sopineet

ette olleet sopineet

iii

olivat sopineet

eivät olleet sopineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sopisin

en sopisi

ii

sopisit

et sopisi

iii

sopisi

ei sopisi

Plural

Positive

Negative

i

sopisimme

emme sopisi

ii

sopisitte

ette sopisi

iii

sopisivat

eivät sopisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sopinut

en olisi sopinut

ii

olisit sopinut

et olisi sopinut

iii

olisi sopinut

ei olisi sopinut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sopineet

emme olisi sopineet

ii

olisitte sopineet

ette olisi sopineet

iii

olisivat sopineet

eivät olisi sopineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sopinen

en sopine

ii

sopinet

et sopine

iii

sopinee

ei sopine

Plural

Positive

Negative

i

sopinemme

emme sopine

ii

sopinette

ette sopine

iii

sopinevat

eivät sopine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sopinut

en liene sopinut

ii

lienet sopinut

et liene sopinut

iii

lienee sopinut

ei liene sopinut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sopineet

emme liene sopineet

ii

lienette sopineet

ette liene sopineet

iii

lienevät sopineet

eivät liene sopineet

Imperative

Singular

i

-

ii

sovi

iii

sopikoon

Plural

i

sopikaamme

ii

sopikaa

iii

sopikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sopia

Tra

-ksi

sopiaksensa / sopiakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sopiessa

Ins

-in

sopien

Ine

-ssa

sovittaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sopimaan

Ine

-ssa

sopimassa

Ela

-sta

sopimasta

Ade

-lla

sopimalla

Abe

-tta

sopimatta

Ins

-in

sopiman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sopiminen

Par

-ta

sopimista
Infinitive V

sopimaisillaan / sopimaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sovitaan

ei sovita

Imperfect

sovittiin

ei sovittu

Potential

sovittaneen

ei sovittane

Conditional

sovittaisiin

ei sovittaisi

Imperative Present

sovittakoon

älköön sovittako

Imperative Perfect

olkoon sovittu

älköön sovittu

Positive

Negative

Present

sovitaan

ei sovita

Imperfect

sovittiin

ei sovittu

Potential

sovittaneen

ei sovittane

Conditional

sovittaisiin

ei sovittaisi

Imperative Present

sovittakoon

älköön sovittako

Imperative Perfect

olkoon sovittu

älköön sovittu

Participle

Active

Passive

1st

sopiva

sovittava

2nd

sopinut

sovittu

3rd

sopima

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept