logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sopimaton + kin, adjective
Word analysis
sopimatontakin

sopimatontakin

sopimaton

Adjective, Singular Partitive, Focus clitic with suffix kin

sopia

Verb, Participle with suffix maton Singular Partitive, Focus clitic with suffix kin
Report an issue

Wiktionary

unsuitable disagreeable unfit, out of line improper unbecoming (not in keeping with the expected standards of one's position) Fin:Häntä syytettiin upseerille ja herrasmiehelle sopimattomasta käytöksestä.Eng:He was accused of conduct unbecoming an officer and a gentleman. Show more arrow right sopimattomasti sopimattomuus Show more arrow right sopia (“to suit, agree, fit”) +‎ -maton Show more arrow right
inappropriate sopimaton, epäasiallinen
unsuitable sopimaton, soveltumaton
improper väärä, sopimaton, laiton, säädytön
unfit sopimaton, huonokuntoinen, kelpaamaton, epäkelpo, huonossa kunnossa, työhön kykenemätön
unsuited sopimaton
unseemly sopimaton
incorrect virheellinen, väärä, sopimaton
untimely ennenaikainen, sopimaton, sopimattomaan aikaan tehty
incongruous nurinkurinen, sopimaton, tilanteeseen sopimaton
inapt sopimaton, tökerö, soveltumaton, kömpelö
out of place sopimaton
unmentionable järkyttävä, tabu, josta ei sovi puhua, sopimaton
irregular epäsäännöllinen, epätasainen, sääntöjen vastainen, säännönvastainen, poikkeava, sopimaton
unfortunate valitettava, onneton, kovan onnen, huonosti valittu, sopimaton, huono-onninen
ineligible sopimaton, kelvoton, mahdoton, vaalikelvoton, valittavaksi kelpaamaton, mahdoton hyväksyä
unbecoming epäpukeva, sopimaton
unhappy onneton, tyytymätön, surullinen, valitettava, levoton, sopimaton
uncalled-for sopimaton, aiheeton, tarpeeton
off-key nuotin vierestä, epävireessä, sopimaton
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Opus Open Multilingual Corpus; jw2019; Sentence pair #1234 in the corpus. Sopimaton, törkeä. Inappropriate... vicious. Varsin sopimaton asento. That's very undignified position, Lestrade. Ei, se olisi sopimatonta. It would be obscene. Se on sopimattomin tapa käsitellä tilannetta. That is the most inappropriate way to handle the situation. Onko selvä? Tuo oli sopimatonta. Sorry, that was inappropriate. Sopimattomien töiden välttäminen. Improper Works to Be Avoided. Mitä sopimatonta siinä nyt olisi? What's inappropriate about that? En halua sanoa mitään sopimatonta. I just don't want to say the wrong thing. Finnish sentence: Sopimattomin maa izmezhnevoina. English sentence: The least appropriate ground nizhevnoina. Olen silti vähemmän sopimaton kuin sinä. Well, I'm still less unfitter than you. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sopimatonkin

sopimattomatkin

Par

-ta

sopimatontakin

sopimattomiakin

Gen

-n

sopimattomankin

sopimattomienkin / sopimatontenkin

Ill

mihin

sopimattomaankin

sopimattomiinkin

Ine

-ssa

sopimattomassakin

sopimattomissakin

Ela

-sta

sopimattomastakin

sopimattomistakin

All

-lle

sopimattomallekin

sopimattomillekin

Ade

-lla

sopimattomallakin

sopimattomillakin

Abl

-lta

sopimattomaltakin

sopimattomiltakin

Tra

-ksi

sopimattomaksikin

sopimattomiksikin

Ess

-na

sopimattomanakin

sopimattominakin

Abe

-tta

sopimattomattakin

sopimattomittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimattominkin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sopimatonkin

sopimattomatkin

Par

-ta

sopimatontakin

sopimattomiakin

Gen

-n

sopimattomankin

sopimattomienkin / sopimatontenkin

Ill

mihin

sopimattomaankin

sopimattomiinkin

Ine

-ssa

sopimattomassakin

sopimattomissakin

Ela

-sta

sopimattomastakin

sopimattomistakin

All

-lle

sopimattomallekin

sopimattomillekin

Ade

-lla

sopimattomallakin

sopimattomillakin

Abl

-lta

sopimattomaltakin

sopimattomiltakin

Tra

-ksi

sopimattomaksikin

sopimattomiksikin

Ess

-na

sopimattomanakin

sopimattominakin

Abe

-tta

sopimattomattakin

sopimattomittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimattominkin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

sopimatomampikin

sopimatomammatkin

Par

-ta

sopimatomampaakin

sopimatomampiakin

Gen

-n

sopimatomammankin

sopimatomampienkin

Ill

mihin

sopimatomampiinkin

sopimatomampiinkin

Ine

-ssa

sopimatomammassakin

sopimatomammissakin

Ela

-sta

sopimatomammastakin

sopimatomammistakin

All

-lle

sopimatomammallekin

sopimatomammillekin

Ade

-lla

sopimatomammallakin

sopimatomammillakin

Abl

-lta

sopimatomammaltakin

sopimatomammiltakin

Tra

-ksi

sopimatomammaksikin

sopimatomammiksikin

Ess

-na

sopimatomampanakin

sopimatomampinakin

Abe

-tta

sopimatomammattakin

sopimatomammittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomamminkin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

sopimatomampikin

sopimatomammatkin

Par

-ta

sopimatomampaakin

sopimatomampiakin

Gen

-n

sopimatomammankin

sopimatomampienkin

Ill

mihin

sopimatomampiinkin

sopimatomampiinkin

Ine

-ssa

sopimatomammassakin

sopimatomammissakin

Ela

-sta

sopimatomammastakin

sopimatomammistakin

All

-lle

sopimatomammallekin

sopimatomammillekin

Ade

-lla

sopimatomammallakin

sopimatomammillakin

Abl

-lta

sopimatomammaltakin

sopimatomammiltakin

Tra

-ksi

sopimatomammaksikin

sopimatomammiksikin

Ess

-na

sopimatomampanakin

sopimatomampinakin

Abe

-tta

sopimatomammattakin

sopimatomammittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomamminkin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

sopimatominkin

sopimatomimmatkin

Par

-ta

sopimatomintakin

sopimatomimpiakin

Gen

-n

sopimatomimmankin

sopimatomintenkin / sopimatomimpienkin

Ill

mihin

sopimatomimpaankin

sopimatomimpiinkin

Ine

-ssa

sopimatomimmassakin

sopimatomimmissakin

Ela

-sta

sopimatomimmastakin

sopimatomimmistakin

All

-lle

sopimatomimmallekin

sopimatomimmillekin

Ade

-lla

sopimatomimmallakin

sopimatomimmillakin

Abl

-lta

sopimatomimmaltakin

sopimatomimmiltakin

Tra

-ksi

sopimatomimmaksikin

sopimatomimmiksikin

Ess

-na

sopimatomimpanakin

sopimatomimpinakin

Abe

-tta

sopimatomimmattakin

sopimatomimmittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomimminkin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

sopimatominkin

sopimatomimmatkin

Par

-ta

sopimatomintakin

sopimatomimpiakin

Gen

-n

sopimatomimmankin

sopimatomintenkin / sopimatomimpienkin

Ill

mihin

sopimatomimpaankin

sopimatomimpiinkin

Ine

-ssa

sopimatomimmassakin

sopimatomimmissakin

Ela

-sta

sopimatomimmastakin

sopimatomimmistakin

All

-lle

sopimatomimmallekin

sopimatomimmillekin

Ade

-lla

sopimatomimmallakin

sopimatomimmillakin

Abl

-lta

sopimatomimmaltakin

sopimatomimmiltakin

Tra

-ksi

sopimatomimmaksikin

sopimatomimmiksikin

Ess

-na

sopimatomimpanakin

sopimatomimpinakin

Abe

-tta

sopimatomimmattakin

sopimatomimmittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomimminkin

Wiktionary

to fit Fin:Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.Eng:These pants fit me perfectly. to suit, to be suitable Fin:Tämä viini sopii aperitiiviksi.Eng:This wine is suitable as an apéritif. (+ illative) to comport with, match (to be in agreement with; to be of an accord) Fin:Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.Eng:The new rules did not seem to comport with the spirit of the club. to agree, make an agreement, to settle (a dispute or lawsuit) ((agree) on = elative) Fin:USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.Eng:USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base.Fin:Naapurukset sopivat kiistansa.Eng:The neighbors settled their dispute. (+ allative) to be acceptable, okay or alright (for someone); to be okay with; to suit Fin:Sopiiko sinulle, että syön ne?Eng:Is it okay for you if I eat them? / Are you okay with me eating them? Show more arrow right Adjective sopivasovelias Nouns sopimussovinto Verbs causative sovittaareflexive sopeutua; sopia yhteen Show more arrow right From Proto-Finnic sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic sopia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) +‎ -ia. Show more arrow right
to fit sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
make up
to suit sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to contract supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to apply käyttää, levittää, päteä, soveltua, panna, sopia
to arrange for sopia, huolehtia jstk
to accommodate majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to be adapted to sopia, soveltua jhk
to sit istua, olla, istuutua, sijaita, sopia, maata
to appoint nimittää, asettaa, määrätä, palkata, sopia
to patch paikata, korjata, sopia, parsia, sopia jnk paikaksi, peittää
to fix up korjata, kunnostaa, sopia, järjestää, hoitaa, päättää
to do tehdä, toimia, riittää, pärjätä, saada aikaan, sopia
to slot loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, sopia
to compose säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, sopia
to button up napittaa, sopia, järjestää
to square ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sopia
Show more arrow right Tatoeba; Europarl; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 100030, document ep-00-01-17; SETIMES Hän ei sovi tänne. He doesn't belong here. Sovi enää huomenna! Don't fit in tomorrow anymore! Sinun on sovittava. You gotta make a deal with him. Tämä on se sovittu paikka. This is the designated spot. Tahdon sopia. I wanna fit in. Ette sovi yhteen. You two are not suited. Se sopii. By all means. Sovitte hyvin yhteen. You get along well together. Mutta nyt ei sovi. But now's not a good time. Sopinee kai noin. I suppose that fits. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sovinkin

en sovikin

ii

sovitkin

et sovikin

iii

sopiikin

ei sovikin

Plural

Positive

Negative

i

sovimmekin / sovitaankin

emme sovikin / ei sovitakin

ii

sovittekin

ette sovikin

iii

sopivatkin

eivät sovikin
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sovinkin

en sopinutkin

ii

sovitkin

et sopinutkin

iii

sopikin

ei sopinutkin

Plural

Positive

Negative

i

sovimmekin / sovittiinkin

emme sopineetkin / ei sovittukin

ii

sovittekin

ette sopineetkin

iii

sopivatkin

eivät sopineetkin
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sopinutkin

en ole sopinutkin

ii

olet sopinutkin

et ole sopinutkin

iii

on sopinutkin

ei ole sopinutkin

Plural

Positive

Negative

i

olemme sopineetkin

emme ole sopineetkin

ii

olette sopineetkin

ette ole sopineetkin

iii

ovat sopineetkin

eivät ole sopineetkin
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sopinutkin

en ollut sopinutkin

ii

olit sopinutkin

et ollut sopinutkin

iii

oli sopinutkin

ei ollut sopinutkin

Plural

Positive

Negative

i

olimme sopineetkin

emme olleet sopineetkin

ii

olitte sopineetkin

ette olleet sopineetkin

iii

olivat sopineetkin

eivät olleet sopineetkin

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sopisinkin

en sopisikin

ii

sopisitkin

et sopisikin

iii

sopisikin

ei sopisikin

Plural

Positive

Negative

i

sopisimmekin

emme sopisikin

ii

sopisittekin

ette sopisikin

iii

sopisivatkin

eivät sopisikin
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sopinutkin

en olisi sopinutkin

ii

olisit sopinutkin

et olisi sopinutkin

iii

olisi sopinutkin

ei olisi sopinutkin

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sopineetkin

emme olisi sopineetkin

ii

olisitte sopineetkin

ette olisi sopineetkin

iii

olisivat sopineetkin

eivät olisi sopineetkin

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sopinenkin

en sopinekin

ii

sopinetkin

et sopinekin

iii

sopineekin

ei sopinekin

Plural

Positive

Negative

i

sopinemmekin

emme sopinekin

ii

sopinettekin

ette sopinekin

iii

sopinevatkin

eivät sopinekin
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sopinutkin

en liene sopinutkin

ii

lienet sopinutkin

et liene sopinutkin

iii

lienee sopinutkin

ei liene sopinutkin

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sopineetkin

emme liene sopineetkin

ii

lienette sopineetkin

ette liene sopineetkin

iii

lienevät sopineetkin

eivät liene sopineetkin

Imperative

Singular

i

-

ii

sovi

iii

sopikoon

Plural

i

sopikaamme

ii

sopikaa

iii

sopikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sopiakin

Tra

-ksi

sopiaksensakin / sopiakseenkin
Infinitive II

Ine

-ssa

sopiessakin

Ins

-in

sopienkin

Ine

-ssa

sovittaessakin (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sopimaankin

Ine

-ssa

sopimassakin

Ela

-sta

sopimastakin

Ade

-lla

sopimallakin

Abe

-tta

sopimattakin

Ins

-in

sopimankin

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sopiminenkin

Par

-ta

sopimistakin
Infinitive V

sopimaisillaankin / sopimaisillansakin

Passive

Positive

Negative

Present

sovitaankin

ei sovitakin

Imperfect

sovittiinkin

ei sovittukin

Potential

sovittaneenkin

ei sovittanekin

Conditional

sovittaisiinkin

ei sovittaisikin

Imperative Present

sovittakoonkin

älköön sovittakokin

Imperative Perfect

olkoon sovittukin

älköön sovittukin

Positive

Negative

Present

sovitaankin

ei sovitakin

Imperfect

sovittiinkin

ei sovittukin

Potential

sovittaneenkin

ei sovittanekin

Conditional

sovittaisiinkin

ei sovittaisikin

Imperative Present

sovittakoonkin

älköön sovittakokin

Imperative Perfect

olkoon sovittukin

älköön sovittukin

Participle

Active

Passive

1st

sopivakin

sovittavakin

2nd

sopinutkin

sovittukin

3rd

sopimakin

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!

Normative Solved!

SingularPlural

Nom

-

sopimatonkin

sopimattomatkin

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

sopimattomankin

sopimattomienkin / sopimatontenkin

Ill

mihin

sopimattomiinkin

 Solve

Ine

-ssa

sopimattomassakin

 Solve

Ela

-sta

sopimattomastakin

sopimattomistakin

All

-lle

sopimattomillekin

 Solve

Ade

-lla

sopimattomallakin

sopimattomillakin

Abl

-lta

sopimattomaltakin

sopimattomiltakin

Tra

-ksi

sopimattomaksikin

 Solve

Ess

-na

sopimattomanakin

sopimattominakin

Abe

-tta

sopimattomattakin

sopimattomittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimattominkin

Normative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

sopimatonkin

sopimattomatkin

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

sopimattomankin

sopimattomienkin / sopimatontenkin

Ill

mihin

sopimattomiinkin

 Solve

Ine

-ssa

sopimattomassakin

 Solve

Ela

-sta

sopimattomastakin

sopimattomistakin

All

-lle

sopimattomillekin

 Solve

Ade

-lla

sopimattomallakin

sopimattomillakin

Abl

-lta

sopimattomaltakin

sopimattomiltakin

Tra

-ksi

sopimattomaksikin

 Solve

Ess

-na

sopimattomanakin

sopimattominakin

Abe

-tta

sopimattomattakin

sopimattomittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimattominkin

Comparative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

sopimatomampiakin

 Solve

Gen

-n

sopimatomammankin

sopimatomampienkin

Ill

mihin

sopimatomampiinkin

 Solve

Ine

-ssa

sopimatomammassakin

 Solve

Ela

-sta

sopimatomammastakin

sopimatomammistakin

All

-lle

sopimatomammallekin

sopimatomammillekin

Ade

-lla

sopimatomammillakin

 Solve

Abl

-lta

sopimatomammaltakin

sopimatomammiltakin

Tra

-ksi

sopimatomammaksikin

sopimatomammiksikin

Ess

-na

sopimatomampanakin

sopimatomampinakin

Abe

-tta

sopimatomammattakin

sopimatomammittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomamminkin

Comparative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

sopimatomampiakin

 Solve

Gen

-n

sopimatomammankin

sopimatomampienkin

Ill

mihin

sopimatomampiinkin

 Solve

Ine

-ssa

sopimatomammassakin

 Solve

Ela

-sta

sopimatomammastakin

sopimatomammistakin

All

-lle

sopimatomammallekin

sopimatomammillekin

Ade

-lla

sopimatomammillakin

 Solve

Abl

-lta

sopimatomammaltakin

sopimatomammiltakin

Tra

-ksi

sopimatomammaksikin

sopimatomammiksikin

Ess

-na

sopimatomampanakin

sopimatomampinakin

Abe

-tta

sopimatomammattakin

sopimatomammittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomamminkin

Superlative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

sopimatomimpiakin

 Solve

Gen

-n

sopimatomimmankin

sopimatomintenkin / sopimatomimpienkin

Ill

mihin

sopimatomimpiinkin

 Solve

Ine

-ssa

 Solve

Ela

-sta

sopimatomimmastakin

sopimatomimmistakin

All

-lle

sopimatomimmallekin

sopimatomimmillekin

Ade

-lla

sopimatomimmallakin

sopimatomimmillakin

Abl

-lta

sopimatomimmaltakin

sopimatomimmiltakin

Tra

-ksi

sopimatomimmaksikin

sopimatomimmiksikin

Ess

-na

sopimatomimpanakin

sopimatomimpinakin

Abe

-tta

sopimatomimmattakin

sopimatomimmittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomimminkin

Superlative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

sopimatomimpiakin

 Solve

Gen

-n

sopimatomimmankin

sopimatomintenkin / sopimatomimpienkin

Ill

mihin

sopimatomimpiinkin

 Solve

Ine

-ssa

 Solve

Ela

-sta

sopimatomimmastakin

sopimatomimmistakin

All

-lle

sopimatomimmallekin

sopimatomimmillekin

Ade

-lla

sopimatomimmallakin

sopimatomimmillakin

Abl

-lta

sopimatomimmaltakin

sopimatomimmiltakin

Tra

-ksi

sopimatomimmaksikin

sopimatomimmiksikin

Ess

-na

sopimatomimpanakin

sopimatomimpinakin

Abe

-tta

sopimatomimmattakin

sopimatomimmittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sopimatomimminkin
Indicative present Solved!

Singular

Positive

Negative

i

sovinkin

en sovikin

ii

et sovikin

 Solve

iii

ei sovikin

 Solve

Plural

Positive

Negative

i

sovimmekin / sovitaankin

emme sovikin / ei sovitakin

ii

sovittekin

 ette Solve

iii

sopivatkin

eivät sovikin
Indicative present Solved!

Singular

PositiveNegative

i
sovinkinen sovikin

ii
et sovikin
Solve

iii
ei sovikin
Solve

Plural

PositiveNegative

i
sovimmekin / sovitaankinemme sovikin / ei sovitakin

ii
sovittekinette
Solve

iii
sopivatkineivät sovikin
Indicative imperfect Solved!

Singular

Positive

Negative

i

en sopinutkin

 Solve

ii

sovitkin

et sopinutkin

iii

 ei Solve

Plural

Positive

Negative

i

sovimmekin / sovittiinkin

emme sopineetkin / ei sovittukin

ii

sovittekin

ette sopineetkin

iii

sopivatkin

 eivät Solve
Indicative imperfect Solved!

Singular

PositiveNegative

i
en sopinutkin
Solve

ii
sovitkinet sopinutkin

iii
ei
Solve

Plural

PositiveNegative

i
sovimmekin / sovittiinkinemme sopineetkin / ei sovittukin

ii
sovittekinette sopineetkin

iii
sopivatkineivät
Solve
Imperative Solved!

sinä

sovi

te

Solve
Imperative Solved!

sinä

sovi

te

Solve
Conditional present Solved!

Singular

Positive

Negative

i

en sopisikin

 Solve

ii

sopisitkin

et sopisikin

iii

sopisikin

ei sopisikin

Plural

Positive

Negative

i

sopisimmekin

emme sopisikin

ii

sopisittekin

ette sopisikin

iii

 eivät Solve
Conditional present Solved!

Singular

PositiveNegative

i
en sopisikin
Solve

ii
sopisitkinet sopisikin

iii
sopisikinei sopisikin

Plural

PositiveNegative

i
sopisimmekinemme sopisikin

ii
sopisittekinette sopisikin

iii
eivät
Solve
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept