logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sakotettava, adjective
Word analysis
sakotettava

sakotettava

sakotettava

Adjective, Singular Nominative

sakottaa

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
fined
to fine sakottaa, hienontaa, ohentaa, puhdistaa
to tag pitää jkta jkna, panna jhk sakkolappu, panna jhk lappu, sakottaa, kutsua jkta jksk
pay fines
again for the sake
Show more arrow right opensubtitles2; Europarl8; jw2019; EuroParl2021; eurlex-diff-2017; Eurlex2018q4; EurLex-2 Heitä on sakotettava. We have to give them a ticket. Salakuljettajia on tietenkin rangaistava ja on sakotettava lentoyhtiöitä, jotka ottavat lentokoneeseen henkilöitä, joilla ei ole päteviä asiakirjoja. The smugglers must of course be punished, and airlines that allow persons without valid documents to board must pay fines. Minun oli silloin sakotettava rajatapauksistas-kuten täydellisen täyspysähdyksen laiminlyömisestä tai liikennevaloista livahtamisesta valon vaihtuessa. I'd then have to give summonses for so-called “borderline violations” —such as for failing to make a complete, full stop, or for slipping through a light as it was changing. Joku voisi päätellä tällaisen käännöksen perusteella, että jos loukkaaminen aiheutti keskenmenon mutta ei mitään muuta vahinkoa naiselle, niin syyllistä miestä oli vain sakotettava. Someone might conclude from such a translation that if the hurt caused an abortion but no other damage to the woman, the guilty man was simply to be fined. Uhkailut, että vararikon partaalla olevia valtioita olisi sakotettava, tuntuu tyhjältä uhkaukselta, ja jatkuvat lupaukset auttaa euroalueen maita kuiville ovat aina moraalisesti arveluttavia. Threatening to fine a nearly bankrupt nation feels like an empty threat, and promises of continual eurozone bailouts will always bring moral hazard. Jos todetaan, ettei karjatila täytä kyseisiä edellytyksiä, luvan haltijaa on sakotettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti eikä hänelle myönnetä lupaa sakotusta seuraavana suunnittelukautena. Where a cattle farm is found not to comply with those conditions, the holder of the authorisation shall be fined in accordance with national law and shall not be eligible for an authorisation the planning period in the year after the finding. Jos todetaan, ettei tila täytä kyseisiä edellytyksiä, luvan haltijaa on sakotettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti eikä hänelle saa myöntää lupaa seuraavana vuonna. Where a farm is found not to comply with those conditions, the holder of the authorisation shall be fined in accordance with national law and shall not be eligible for an authorisation the following year. Jos todetaan, ettei karjatila täytä kyseisiä edellytyksiä, luvan haltijaa on sakotettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti eikä hänelle saa myöntää lupaa seuraavana suunnittelukautena. Where a cattle farm is found not to comply with those conditions, the holder of the authorisation shall be fined in accordance with national law and shall not be eligible for an authorisation the subsequent planning period. Meidän on otettava esimerkkiä Yhdysvalloista, Japanista, Australiasta ja Uudestans-Seelannista ja sakotettava ankarasti elintarvikkeiden tuontia niistä valtioista, jotka ovat tarttuvien eläintautien vaaravyöhykkeessä. We have to model ourselves on the United States, Japan, Australia and New Zealand and impose heavy fines on imports of foodstuffs from countries that, in terms of infectious animal diseases, are in the risk area. Sakon ehkäisevää vaikutusta ei näin ollen voida arvioida vain sakotettavan yrityksen erityistilannetta vasten. Thus, the deterrent effect of the fine cannot be assessed solely by reference to the particular situations of the undertaking sanctioned. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sakotettava

sakotettavat

Par

-ta

sakotettavaa

sakotettavia

Gen

-n

sakotettavan

sakotettavien

Ill

mihin

sakotettavaan

sakotettaviin

Ine

-ssa

sakotettavassa

sakotettavissa

Ela

-sta

sakotettavasta

sakotettavista

All

-lle

sakotettavalle

sakotettaville

Ade

-lla

sakotettavalla

sakotettavilla

Abl

-lta

sakotettavalta

sakotettavilta

Tra

-ksi

sakotettavaksi

sakotettaviksi

Ess

-na

sakotettavana

sakotettavina

Abe

-tta

sakotettavatta

sakotettavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sakotettavin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sakotettava

sakotettavat

Par

-ta

sakotettavaa

sakotettavia

Gen

-n

sakotettavan

sakotettavien

Ill

mihin

sakotettavaan

sakotettaviin

Ine

-ssa

sakotettavassa

sakotettavissa

Ela

-sta

sakotettavasta

sakotettavista

All

-lle

sakotettavalle

sakotettaville

Ade

-lla

sakotettavalla

sakotettavilla

Abl

-lta

sakotettavalta

sakotettavilta

Tra

-ksi

sakotettavaksi

sakotettaviksi

Ess

-na

sakotettavana

sakotettavina

Abe

-tta

sakotettavatta

sakotettavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sakotettavin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

sakotettavampi / sakotettavempi

sakotettavammat / sakotettavemmat

Par

-ta

sakotettavampaa / sakotettavempaa

sakotettavampia / sakotettavempia

Gen

-n

sakotettavamman / sakotettavemman

sakotettavampien / sakotettavempien

Ill

mihin

sakotettavampiin / sakotettavempiin

sakotettavampiin / sakotettavempiin

Ine

-ssa

sakotettavammassa / sakotettavemmassa

sakotettavammissa / sakotettavemmissa

Ela

-sta

sakotettavammasta / sakotettavemmasta

sakotettavammista / sakotettavemmista

All

-lle

sakotettavammalle / sakotettavemmalle

sakotettavammille / sakotettavemmille

Ade

-lla

sakotettavammalla / sakotettavemmalla

sakotettavammilla / sakotettavemmilla

Abl

-lta

sakotettavammalta / sakotettavemmalta

sakotettavammilta / sakotettavemmilta

Tra

-ksi

sakotettavammaksi / sakotettavemmaksi

sakotettavammiksi / sakotettavemmiksi

Ess

-na

sakotettavampana / sakotettavempana

sakotettavampina / sakotettavempina

Abe

-tta

sakotettavammatta / sakotettavemmatta

sakotettavammitta / sakotettavemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sakotettavammin / sakotettavemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

sakotettavampi / sakotettavempi

sakotettavammat / sakotettavemmat

Par

-ta

sakotettavampaa / sakotettavempaa

sakotettavampia / sakotettavempia

Gen

-n

sakotettavamman / sakotettavemman

sakotettavampien / sakotettavempien

Ill

mihin

sakotettavampiin / sakotettavempiin

sakotettavampiin / sakotettavempiin

Ine

-ssa

sakotettavammassa / sakotettavemmassa

sakotettavammissa / sakotettavemmissa

Ela

-sta

sakotettavammasta / sakotettavemmasta

sakotettavammista / sakotettavemmista

All

-lle

sakotettavammalle / sakotettavemmalle

sakotettavammille / sakotettavemmille

Ade

-lla

sakotettavammalla / sakotettavemmalla

sakotettavammilla / sakotettavemmilla

Abl

-lta

sakotettavammalta / sakotettavemmalta

sakotettavammilta / sakotettavemmilta

Tra

-ksi

sakotettavammaksi / sakotettavemmaksi

sakotettavammiksi / sakotettavemmiksi

Ess

-na

sakotettavampana / sakotettavempana

sakotettavampina / sakotettavempina

Abe

-tta

sakotettavammatta / sakotettavemmatta

sakotettavammitta / sakotettavemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sakotettavammin / sakotettavemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

sakotettavin

sakotettavimmat

Par

-ta

sakotettavinta

sakotettavimpia

Gen

-n

sakotettavimman

sakotettavinten / sakotettavimpien

Ill

mihin

sakotettavimpaan

sakotettavimpiin

Ine

-ssa

sakotettavimmassa

sakotettavimmissa

Ela

-sta

sakotettavimmasta

sakotettavimmista

All

-lle

sakotettavimmalle

sakotettavimmille

Ade

-lla

sakotettavimmalla

sakotettavimmilla

Abl

-lta

sakotettavimmalta

sakotettavimmilta

Tra

-ksi

sakotettavimmaksi

sakotettavimmiksi

Ess

-na

sakotettavimpana

sakotettavimpina

Abe

-tta

sakotettavimmatta

sakotettavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sakotettavimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

sakotettavin

sakotettavimmat

Par

-ta

sakotettavinta

sakotettavimpia

Gen

-n

sakotettavimman

sakotettavinten / sakotettavimpien

Ill

mihin

sakotettavimpaan

sakotettavimpiin

Ine

-ssa

sakotettavimmassa

sakotettavimmissa

Ela

-sta

sakotettavimmasta

sakotettavimmista

All

-lle

sakotettavimmalle

sakotettavimmille

Ade

-lla

sakotettavimmalla

sakotettavimmilla

Abl

-lta

sakotettavimmalta

sakotettavimmilta

Tra

-ksi

sakotettavimmaksi

sakotettavimmiksi

Ess

-na

sakotettavimpana

sakotettavimpina

Abe

-tta

sakotettavimmatta

sakotettavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sakotettavimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

To fine, to ticket (to issue a fine as punishment) Show more arrow right sakko +‎ -ttaa Show more arrow right
to fine sakottaa, hienontaa, ohentaa, puhdistaa
to tag pitää jkta jkna, panna jhk sakkolappu, panna jhk lappu, sakottaa, kutsua jkta jksk
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; not-set; Europarl8 Heitä on sakotettava. We have to give them a ticket. Sakotin niitä sen sijaan, Alice. I fined them instead, Alice. Heitä on sakotettu tämän takia monta kertaa. The German tax authorities have already fined Dutch contractors on a number of occasions. Rahoitustarkastus voi siivota jäljet ja sakottaa. You can let the S.E.C. do the mopping up, collect their fines, but they can't be seen as leading it. Pidätetty rikoksesta, sakotettu rikkeestä, vapautettu. Arrested on a felony, booked on a misdemeanor, released. He sakottivat minua punaisia päin kävelemisestä. They were charging me with jaywalking. Lain mukaan yhtiötä ei saa sakottaa yli päivässä. The law says no company can be fined over $#, # a day. Teitä sakotetaan aseen laittomasta hallussapidosta. Your colleague is charged with the unlawful use of deadly force. Tässäkin tapauksessa rehellistä sakotetaan tyhmyydestä. Once again, it does not pay to be honest. Monia julkisesti mieltään osoittaneita on pidätetty tai sakotettu. Many of those who have expressed themselves in public have been arrested or fined. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sakotan

en sakota

ii

sakotat

et sakota

iii

sakottaa

ei sakota

Plural

Positive

Negative

i

sakotamme / sakotetaan

emme sakota / ei sakoteta

ii

sakotatte

ette sakota

iii

sakottavat

eivät sakota
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sakotin

en sakottanut

ii

sakotit

et sakottanut

iii

sakotti

ei sakottanut

Plural

Positive

Negative

i

sakotimme / sakotettiin

emme sakottaneet / ei sakotettu

ii

sakotitte

ette sakottaneet

iii

sakottivat

eivät sakottaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sakottanut

en ole sakottanut

ii

olet sakottanut

et ole sakottanut

iii

on sakottanut

ei ole sakottanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sakottaneet

emme ole sakottaneet

ii

olette sakottaneet

ette ole sakottaneet

iii

ovat sakottaneet

eivät ole sakottaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sakottanut

en ollut sakottanut

ii

olit sakottanut

et ollut sakottanut

iii

oli sakottanut

ei ollut sakottanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sakottaneet

emme olleet sakottaneet

ii

olitte sakottaneet

ette olleet sakottaneet

iii

olivat sakottaneet

eivät olleet sakottaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sakottaisin

en sakottaisi

ii

sakottaisit

et sakottaisi

iii

sakottaisi

ei sakottaisi

Plural

Positive

Negative

i

sakottaisimme

emme sakottaisi

ii

sakottaisitte

ette sakottaisi

iii

sakottaisivat

eivät sakottaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sakottanut

en olisi sakottanut

ii

olisit sakottanut

et olisi sakottanut

iii

olisi sakottanut

ei olisi sakottanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sakottaneet

emme olisi sakottaneet

ii

olisitte sakottaneet

ette olisi sakottaneet

iii

olisivat sakottaneet

eivät olisi sakottaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sakottanen

en sakottane

ii

sakottanet

et sakottane

iii

sakottanee

ei sakottane

Plural

Positive

Negative

i

sakottanemme

emme sakottane

ii

sakottanette

ette sakottane

iii

sakottanevat

eivät sakottane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sakottanut

en liene sakottanut

ii

lienet sakottanut

et liene sakottanut

iii

lienee sakottanut

ei liene sakottanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sakottaneet

emme liene sakottaneet

ii

lienette sakottaneet

ette liene sakottaneet

iii

lienevät sakottaneet

eivät liene sakottaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sakota

iii

sakottakoon

Plural

i

sakottakaamme

ii

sakottakaa

iii

sakottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sakottaa

Tra

-ksi

sakottaaksensa / sakottaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sakottaessa

Ins

-in

sakottaen

Ine

-ssa

sakotettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sakottamaan

Ine

-ssa

sakottamassa

Ela

-sta

sakottamasta

Ade

-lla

sakottamalla

Abe

-tta

sakottamatta

Ins

-in

sakottaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sakottaminen

Par

-ta

sakottamista
Infinitive V

sakottamaisillaan / sakottamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sakotetaan

ei sakoteta

Imperfect

sakotettiin

ei sakotettu

Potential

sakotettaneen

ei sakotettane

Conditional

sakotettaisiin

ei sakotettaisi

Imperative Present

sakotettakoon

älköön sakotettako

Imperative Perfect

olkoon sakotettu

älköön sakotettu

Positive

Negative

Present

sakotetaan

ei sakoteta

Imperfect

sakotettiin

ei sakotettu

Potential

sakotettaneen

ei sakotettane

Conditional

sakotettaisiin

ei sakotettaisi

Imperative Present

sakotettakoon

älköön sakotettako

Imperative Perfect

olkoon sakotettu

älköön sakotettu

Participle

Active

Passive

1st

sakottava

sakotettava

2nd

sakottanut

sakotettu

3rd

sakottama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept