logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

poleemisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
poleemisesti

poleemisesti

poleemisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

poleemisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

poleemisesti

Adverb

poleeminen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

polemically Show more arrow right poleeminen +‎ -sti Show more arrow right
polemically
poleemically
Show more arrow right OPUS; Tatoeba; Europarl8 Tutkija lähestyi aihetta poleemisesti, aiheuttaen kiihkeitä reaktioita. The researcher approached the topic poleemisesti, causing heated reactions. Kirjoitus oli rakennettu poleemisesti, jotta herättäisi lukijoiden mielenkiinnon. The writing was constructed poleemisesti to capture the interest of the readers. Pelkäämme, että sitä käytettäisiin hyväksi ja se tulkittaisiin poleemisesti sanottuna"entisten siirtomaavaltojen"yhteiseksi reaktioksi Zimbabwea ja sen hallitusta vastaan. We fear it would be manipulated and interpreted as a collective reaction orchestrated by what are polemically called 'former colonial powers' against Zimbabwe and its government. Sanon täysin vakavissani enkä missään nimessä poleemisesti: tiedän, miten vaikea tilanne oli sosialistiryhmälle aikoinaan, kun käytiin keskusteluja tulliliitosta, ja me PPEns-ryhmänä asetuimme tuolloin aina kannattamaan asiaa. I am speaking in all seriousness, and certainly not for the sake of being controversial. I know how complicated the Socialist Group made matters regarding the Customs Union, and we in the Group of the European People' s Party were then always in favour of it. Maatalous, joka niin usein monenkeskisissä kauppaneuvotteluissa otetaan poleemisesti keskustelun pääaiheeksi, pitäisi siellä ottaa syvällisten keskustelujen aiheeksi eikä vain, kuten on suunniteltu, aiheeksi keskusteluun luomuviljelyn normien vastavuoroisesta tunnustamisesta. The controversial topic of agriculture, which so often occupies centre stage at multilateral trade negotiations, should be the subject of in-depth debates and not only, as planned, in the area of mutual recognition of standards for organic farming. Tänään täällä käymämme keskustelu on mielestäni erittäin tärkeä ja useiden mietintöjen käsittelyjen yhteydessä ilmaistut erilaiset herkkyyden aiheet toivat täällä esiin eräitä kiinnostavia kysymyksiä, joista jotkin esitettiin kovin poleemisesti, toisissa taas korostettiin ristiriitaisia näkökohtia, kun muutamissa niistä oltiin muodollisesti samaa mieltä, mutta luultavasti sisällön osalta eri mieltä. I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted. Show more arrow right

Wiktionary

polemically Show more arrow right poleeminen +‎ -sti Show more arrow right
polemically
poleemically
Show more arrow right OPUS; Tatoeba; Europarl8 Tutkija lähestyi aihetta poleemisesti, aiheuttaen kiihkeitä reaktioita. The researcher approached the topic poleemisesti, causing heated reactions. Kirjoitus oli rakennettu poleemisesti, jotta herättäisi lukijoiden mielenkiinnon. The writing was constructed poleemisesti to capture the interest of the readers. Pelkäämme, että sitä käytettäisiin hyväksi ja se tulkittaisiin poleemisesti sanottuna"entisten siirtomaavaltojen"yhteiseksi reaktioksi Zimbabwea ja sen hallitusta vastaan. We fear it would be manipulated and interpreted as a collective reaction orchestrated by what are polemically called 'former colonial powers' against Zimbabwe and its government. Sanon täysin vakavissani enkä missään nimessä poleemisesti: tiedän, miten vaikea tilanne oli sosialistiryhmälle aikoinaan, kun käytiin keskusteluja tulliliitosta, ja me PPEns-ryhmänä asetuimme tuolloin aina kannattamaan asiaa. I am speaking in all seriousness, and certainly not for the sake of being controversial. I know how complicated the Socialist Group made matters regarding the Customs Union, and we in the Group of the European People' s Party were then always in favour of it. Maatalous, joka niin usein monenkeskisissä kauppaneuvotteluissa otetaan poleemisesti keskustelun pääaiheeksi, pitäisi siellä ottaa syvällisten keskustelujen aiheeksi eikä vain, kuten on suunniteltu, aiheeksi keskusteluun luomuviljelyn normien vastavuoroisesta tunnustamisesta. The controversial topic of agriculture, which so often occupies centre stage at multilateral trade negotiations, should be the subject of in-depth debates and not only, as planned, in the area of mutual recognition of standards for organic farming. Tänään täällä käymämme keskustelu on mielestäni erittäin tärkeä ja useiden mietintöjen käsittelyjen yhteydessä ilmaistut erilaiset herkkyyden aiheet toivat täällä esiin eräitä kiinnostavia kysymyksiä, joista jotkin esitettiin kovin poleemisesti, toisissa taas korostettiin ristiriitaisia näkökohtia, kun muutamissa niistä oltiin muodollisesti samaa mieltä, mutta luultavasti sisällön osalta eri mieltä. I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted. Show more arrow right

Wiktionary

polemic (having the characteristics of a polemic) Show more arrow right poleemisesti Show more arrow right
polemic poleeminen
controversial kiistanalainen, kiistelty, poleeminen, kiista-
Show more arrow right Europarl parallel corpus, sentence aligner: 2013-01-17 17:04:42; Tilde MODEL Parallel Corpus, sentence #1234; Europarl Parallel Corpus, sentence #3456; Finnish-English Parallel Corpus, sentence #987; Europarl Parallel Corpus; OPUS Parallel Corpus, sentence #5678; Tatoeba, position: 100; Tatoeba Parallel Corpus, sentence #2345; JRC-Acquis, position: 3508; jw2019 Poleeminen väittely johti kaaokseen. The polemical debate led to chaos. Tutkimus käsittelee aihetta poleemisesti ja provosoivasti. The study approaches the topic polemically and provocatively. Poleemisesti kirjoitettu kolumni herätti vilkasta keskustelua. The polemical column sparked a lively discussion. Teos tarkastelee poleemisesti nykypäivän yhteiskunnan ilmiöitä. The work examines contemporary societal phenomena polemically. Poleemisesti kirjoitettuun blogipostaukseen vastattiin kriittisesti. The poleemisesti written blog post received a critical response. Lehti julkaisi tekstinsä poleemisesti otsikoidun mielipidekirjoituksen. The newspaper published an opinion piece with a polemic title. Lehti julkaisi poleemisen kolumnin aiheesta. The newspaper published a polemical column on the topic. Kirjailija esitti näkemyksensä hyvin poleemisesti kirjoitetussa artikkelissa. The author presented his views in a very polemical article. En halua osallistua tähän poleemiseen keskusteluun. I do not want to participate in this polemic discussion. 19. a) Mihin tämä poleeminen työ on johtanut? 19. (a) In what has this polemic work resulted? Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

poleeminen

poleemiset

Par

-ta

poleemista

poleemisia

Gen

-n

poleemisen

poleemisien / poleemisten

Ill

mihin

poleemiseen

poleemisiin

Ine

-ssa

poleemisessa

poleemisissa

Ela

-sta

poleemisesta

poleemisista

All

-lle

poleemiselle

poleemisille

Ade

-lla

poleemisella

poleemisilla

Abl

-lta

poleemiselta

poleemisilta

Tra

-ksi

poleemiseksi

poleemisiksi

Ess

-na

poleemisena / poleemisna

poleemisina

Abe

-tta

poleemisetta

poleemisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

poleemisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

poleeminen

poleemiset

Par

-ta

poleemista

poleemisia

Gen

-n

poleemisen

poleemisien / poleemisten

Ill

mihin

poleemiseen

poleemisiin

Ine

-ssa

poleemisessa

poleemisissa

Ela

-sta

poleemisesta

poleemisista

All

-lle

poleemiselle

poleemisille

Ade

-lla

poleemisella

poleemisilla

Abl

-lta

poleemiselta

poleemisilta

Tra

-ksi

poleemiseksi

poleemisiksi

Ess

-na

poleemisena / poleemisna

poleemisina

Abe

-tta

poleemisetta

poleemisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

poleemisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

poleemisempi

poleemisemmat

Par

-ta

poleemisempaa

poleemisempia

Gen

-n

poleemisemman

poleemisempien

Ill

mihin

poleemisempiin

poleemisempiin

Ine

-ssa

poleemisemmassa

poleemisemmissa

Ela

-sta

poleemisemmasta

poleemisemmista

All

-lle

poleemisemmalle

poleemisemmille

Ade

-lla

poleemisemmalla

poleemisemmilla

Abl

-lta

poleemisemmalta

poleemisemmilta

Tra

-ksi

poleemisemmaksi

poleemisemmiksi

Ess

-na

poleemisempana

poleemisempina

Abe

-tta

poleemisemmatta

poleemisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

poleemisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

poleemisempi

poleemisemmat

Par

-ta

poleemisempaa

poleemisempia

Gen

-n

poleemisemman

poleemisempien

Ill

mihin

poleemisempiin

poleemisempiin

Ine

-ssa

poleemisemmassa

poleemisemmissa

Ela

-sta

poleemisemmasta

poleemisemmista

All

-lle

poleemisemmalle

poleemisemmille

Ade

-lla

poleemisemmalla

poleemisemmilla

Abl

-lta

poleemisemmalta

poleemisemmilta

Tra

-ksi

poleemisemmaksi

poleemisemmiksi

Ess

-na

poleemisempana

poleemisempina

Abe

-tta

poleemisemmatta

poleemisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

poleemisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

poleemisin

poleemisimmat

Par

-ta

poleemisinta

poleemisimpia

Gen

-n

poleemisimman

poleemisinten / poleemisimpien

Ill

mihin

poleemisimpaan

poleemisimpiin

Ine

-ssa

poleemisimmassa

poleemisimmissa

Ela

-sta

poleemisimmasta

poleemisimmista

All

-lle

poleemisimmalle

poleemisimmille

Ade

-lla

poleemisimmalla

poleemisimmilla

Abl

-lta

poleemisimmalta

poleemisimmilta

Tra

-ksi

poleemisimmaksi

poleemisimmiksi

Ess

-na

poleemisimpana

poleemisimpina

Abe

-tta

poleemisimmatta

poleemisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

poleemisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

poleemisin

poleemisimmat

Par

-ta

poleemisinta

poleemisimpia

Gen

-n

poleemisimman

poleemisinten / poleemisimpien

Ill

mihin

poleemisimpaan

poleemisimpiin

Ine

-ssa

poleemisimmassa

poleemisimmissa

Ela

-sta

poleemisimmasta

poleemisimmista

All

-lle

poleemisimmalle

poleemisimmille

Ade

-lla

poleemisimmalla

poleemisimmilla

Abl

-lta

poleemisimmalta

poleemisimmilta

Tra

-ksi

poleemisimmaksi

poleemisimmiksi

Ess

-na

poleemisimpana

poleemisimpina

Abe

-tta

poleemisimmatta

poleemisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

poleemisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept