logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pitää, verb
Word analysis
pidin

pidin

pitää

Verb, Active voice Indicative Preterite 1st singular

pidin

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

(transitive + partitive) to hold, grasp, grip Fin:Minä voin pitää laukkuasi.Eng:I can hold your bag. (transitive + accusative) to keep, take Fin:Pidän tämän sisiliskon.Eng:I will keep this lizard. (transitive + partitive) to keep, preserve Fin:Pidä ikkunaa auki.Eng:Keep the window open. (transitive + partitive) to hold, keep Fin:Nämä kengät eivät pidä vettä.Eng:These shoes can't hold water. (transitive + elative) to like, be fond of tykätäFin:Minä pidän appelsiineista.Eng:I like oranges.Fin:Pidän omenoista enemmän kuin appelsiineista.Eng:I prefer apples to oranges. (literally, “I like apples more than oranges.”)Fin:He pitävät tanssimisesta.Eng:They like dancing. (transitive, impersonal, genitive + 3rd-pers. singular + 1st infinitive) to have (to do); (in conditional mood) should (do), ought (to do), be supposed (to do), would have (to do) Fin:Sinun pitää mennä töihin.Eng:You have to go to work.Fin:Meidän pitäisi mennä töihin.Eng:We should go to work. (transitive + partitive + essive) to consider (to be), to assess, to see as Fin:Minä pidän ihmisiä vihamielisinä.Eng:I consider people to be hostile. (transitive + elative + kiinni) to hold onto Fin:Minä voin pitää laukustasi kiinni.Eng:I can hold onto your bag. (transitive + partitive) to keep, take care of Fin:Korkeasaaressa pidetään monenlaisia eläimiä.Eng:Many types of animals are kept in Korkeasaari Zoo. (transitive (+ yllään) + partitive) to wear (clothes, etc.) (transitive) to hold, to organize (such as an event) (transitive) Used in very many collocations with nouns, translated often as "engage in", "have", "do", "transact", "pursue", "conduct", "carry out" "keep up", "maintain", "lead/teach" etc. Fin:Hän piti kuulustelua syytetylle.Eng:S/he was conducting an interrogation of the accused.Fin:Pidän SAP-kurssia.Eng:I teach a SAP course.Fin:Pidetään tauko.Eng:Let's have a break. Show more arrow right (to have to): Täytyä expresses absolute necessity to do something, whereas pitää does not have such an unconditional sense as täytyä.(to like, be fond of): With verbs, a derived noun (such as with -minen, valid for all verbs) in elative case must be used. Show more arrow right Adjectives pidetty Nouns pidikepidinpidäkepitopitäjä Phrasal verbs pitää (+ genitive +) puolta (“to stick up for sb, go to bat for sb”)pitää mielessä ( + possessive suffix) (“to bear in mind, to keep in mind”)pitää elossa (“to keep alive”)pitää hallussaan (“to command, hold, control the use of”)pitää hauskaa (“to have fun, have a ball, have a good time, enjoy”)pitää huolta + elative (“to take care of”)pitää kiireisenä + accusative (“to keep busy”)pitää omana tietonaan (“to withhold (information)”)pitää paikkansa (“to be true, hold true, hold water”)pitää pilkkanaan (“to make a fool of, ridicule, mock, make fun of”)pitää pintansa (“to hold one's own, stick to one's guns, not give in, not fold up”)pitää puolensa (“to stick up for one's rights, stick to one's guns”)pitää päänsä (“to refuse to budge/negotiate/compromise, have one's way, stick to one's guns”)pitää silmällä + partitive (“to keep an eye on”)pitää varansa (“to watch out”)pitää yhtä (“to band/stick together, speak with one voice”)pitää yllä (“to maintain, keep up; to sustain”)pitää ääntä + elative (“to make (a) noise about something (e.g. about an egregious problem)”) Verbs pidellä (frequentative)pidättää (factitive)pitäytyä (reflexive) Show more arrow right From Proto-Finnic pitädäk, from Proto-Finno-Ugric pitä-. Cognate with Estonian pidama, Erzya педямс (pedjams), Hungarian fűz (“to tie”). Show more arrow right
to keep pitää, säilyttää, pysyä, noudattaa, pitää yllä, viettää
to hold pitää, olla, omistaa, pitää kiinni, pidätellä, pidellä
to need pitää, tarvita, kaivata, vaatia, täytyä, olla jnk tarpeessa
to maintain ylläpitää, säilyttää, pitää, pitää yllä, huoltaa, väittää
to retain säilyttää, pitää, pitää itsellään, muistaa, varata, palkata
to like pitää, tykätä, haluta, huvittaa, pitää jstk, tehdä mielellään jtk
to treat kohdella, käsitellä, hoitaa, pitää, tarjota, neuvotella
to wear käyttää, pitää, kuluttaa, olla jklla yllä, olla jklla päällä, olla kädessä
to make tehdä, saada, suorittaa, luoda, valmistaa, pitää
to give antaa, esittää, myöntää, tuottaa, pitää, aiheuttaa
to run ajaa, suorittaa, käyttää, juosta, käydä, pitää
to throw heittää, heitellä, syöstä, viskoa, saattaa, pitää
to deliver toimittaa, antaa, vapauttaa, täyttää, jättää, pitää
to be supposed to pitäisi, pitää, olla jnk tarkoituksena
to bite purra, puraista, haukata, pistää, tarttua, pitää
to deliver on täyttää, pitää
to pull vetää, kiskoa, vetäistä, nykäistä, laskea, pitää
to look on katsoa, pitää, olla sivustakatsojana, suhtautua jhk jotenkin
to rate arvostella, noteerata, lukea kuuluvaksi jhk, noteerata jksk, taksoittaa, pitää
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Finnish-Russian Parallel Corpus; Tatoeba Pidin häntä hyvänä ystävänä. I considered him a good friend. Niin pitävät. Yes, they do. Pidin häntä hulluna. I just thought he was crazy. En pidä sateesta. I don't like the rain. Pidin taukoja siellä. I mean, took a break there. Pidin sinulle paikkaa! Saved you a seat. Pidin sinua luuserina. I really thought you were a loser. He pitävät siitä. And they love it. Pitävät koirista. They are fond of dogs. Pidin takuutodistuksen. I kept the warranty! Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

pidän

en pidä

ii

pidät

et pidä

iii

pitää

ei pidä

Plural

Positive

Negative

i

pidämme / pidetään

emme pidä / ei pidetä

ii

pidätte

ette pidä

iii

pitävät

eivät pidä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

pidin

en pitänyt

ii

pidit

et pitänyt

iii

piti

ei pitänyt

Plural

Positive

Negative

i

pidimme / pidettiin

emme pitäneet / ei pidetty

ii

piditte

ette pitäneet

iii

pitivät

eivät pitäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen pitänyt

en ole pitänyt

ii

olet pitänyt

et ole pitänyt

iii

on pitänyt

ei ole pitänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme pitäneet

emme ole pitäneet

ii

olette pitäneet

ette ole pitäneet

iii

ovat pitäneet

eivät ole pitäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin pitänyt

en ollut pitänyt

ii

olit pitänyt

et ollut pitänyt

iii

oli pitänyt

ei ollut pitänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme pitäneet

emme olleet pitäneet

ii

olitte pitäneet

ette olleet pitäneet

iii

olivat pitäneet

eivät olleet pitäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

pitäisin

en pitäisi

ii

pitäisit

et pitäisi

iii

pitäisi

ei pitäisi

Plural

Positive

Negative

i

pitäisimme

emme pitäisi

ii

pitäisitte

ette pitäisi

iii

pitäisivät

eivät pitäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin pitänyt

en olisi pitänyt

ii

olisit pitänyt

et olisi pitänyt

iii

olisi pitänyt

ei olisi pitänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme pitäneet

emme olisi pitäneet

ii

olisitte pitäneet

ette olisi pitäneet

iii

olisivat pitäneet

eivät olisi pitäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

pitänen

en pitäne

ii

pitänet

et pitäne

iii

pitänee

ei pitäne

Plural

Positive

Negative

i

pitänemme

emme pitäne

ii

pitänette

ette pitäne

iii

pitänevät

eivät pitäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen pitänyt

en liene pitänyt

ii

lienet pitänyt

et liene pitänyt

iii

lienee pitänyt

ei liene pitänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme pitäneet

emme liene pitäneet

ii

lienette pitäneet

ette liene pitäneet

iii

lienevät pitäneet

eivät liene pitäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

pidä

iii

pitäköön

Plural

i

pitäkäämme

ii

pitäkää

iii

pitäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

pitää

Tra

-ksi

pitääksensä / pitääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

pitäessä

Ins

-in

pitäen

Ine

-ssa

pidettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

pitämään

Ine

-ssa

pitämässä

Ela

-sta

pitämästä

Ade

-lla

pitämällä

Abe

-tta

pitämättä

Ins

-in

pitämän

Ins

-in

pidettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

pitäminen

Par

-ta

pitämistä
Infinitive V

pitämäisillänsä / pitämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

pidetään

ei pidetä

Imperfect

pidettiin

ei pidetty

Potential

pidettäneen

ei pidettäne

Conditional

pidettäisiin

ei pidettäisi

Imperative Present

pidettäköön

älköön pidettäkö

Imperative Perfect

olkoon pidetty

älköön pidetty

Positive

Negative

Present

pidetään

ei pidetä

Imperfect

pidettiin

ei pidetty

Potential

pidettäneen

ei pidettäne

Conditional

pidettäisiin

ei pidettäisi

Imperative Present

pidettäköön

älköön pidettäkö

Imperative Perfect

olkoon pidetty

älköön pidetty

Participle

Active

Passive

1st

pitävä

pidettävä

2nd

pitänyt

pidetty

3rd

pitämä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

pidin

pitimet

Par

-ta

pidintä

pitimiä

Gen

-n

pitimen

pitimien / pidinten

Ill

mihin

pitimeen

pitimiin

Ine

-ssa

pitimessä

pitimissä

Ela

-sta

pitimestä

pitimistä

All

-lle

pitimelle

pitimille

Ade

-lla

pitimellä

pitimillä

Abl

-lta

pitimeltä

pitimiltä

Tra

-ksi

pitimeksi

pitimiksi

Ess

-na

pitimenä

pitiminä

Abe

-tta

pitimettä

pitimittä

Com

-ne

-

pitimine

Ins

-in

-

pitimin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

pidin

pitimet

Par

-ta

pidintä

pitimiä

Gen

-n

pitimen

pitimien / pidinten

Ill

mihin

pitimeen

pitimiin

Ine

-ssa

pitimessä

pitimissä

Ela

-sta

pitimestä

pitimistä

All

-lle

pitimelle

pitimille

Ade

-lla

pitimellä

pitimillä

Abl

-lta

pitimeltä

pitimiltä

Tra

-ksi

pitimeksi

pitimiksi

Ess

-na

pitimenä

pitiminä

Abe

-tta

pitimettä

pitimittä

Com

-ne

-

pitimine

Ins

-in

-

pitimin
holder pidin, haltija, pidike, omistaja, teline
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; WikiMatrix Laitoin leivän pitimeen. I put the bread in the toaster. Pidin häntä hulluna. I just thought he was crazy. Pidin taukoja siellä. I mean, took a break there. Pidin sinulle paikkaa! Saved you a seat. Pidin sinua luuserina. I really thought you were a loser. Äitini pisti minut pitimeen. My mother put me in my place. Pidin takuutodistuksen. I kept the warranty! Hän heitti kirjansa pitimeen. He threw his book into the fire. Ja minä pidin auringosta. And I liked the sun, Newbie. Pidin lapset huoneessani. I kept the kids in my room. Show more arrow right

Wiktionary

holder, bracket Show more arrow right pitää (“to hold”) +‎ -in Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

pitimeni

pitimeni

pitimesi

pitimesi

pitimensä

pitimensä

Par

-ta

pidintäni

pitimiäni

pidintäsi

pitimiäsi

pidintänsä / pidintään

pitimiänsä / pitimiään

Gen

-n

pitimeni

pitimieni / pidinteni

pitimesi

pitimiesi / pidintesi

pitimensä

pitimiensä / pidintensä

Ill

mihin

pitimeeni

pitimiini

pitimeesi

pitimiisi

pitimeensä

pitimiinsä

Ine

-ssa

pitimessäni

pitimissäni

pitimessäsi

pitimissäsi

pitimessänsä / pitimessään

pitimissänsä / pitimissään

Ela

-sta

pitimestäni

pitimistäni

pitimestäsi

pitimistäsi

pitimestänsä / pitimestään

pitimistänsä / pitimistään

All

-lle

pitimelleni

pitimilleni

pitimellesi

pitimillesi

pitimellensä / pitimelleen

pitimillensä / pitimilleän

Ade

-lla

pitimelläni

pitimilläni

pitimelläsi

pitimilläsi

pitimellänsä / pitimellään

pitimillänsä / pitimillään

Abl

-lta

pitimeltäni

pitimiltäni

pitimeltäsi

pitimiltäsi

pitimeltänsä / pitimeltään

pitimiltänsä / pitimiltään

Tra

-ksi

pitimekseni

pitimikseni

pitimeksesi

pitimiksesi

pitimeksensä / pitimekseen

pitimiksensä / pitimikseen

Ess

-na

pitimenäni

pitiminäni

pitimenäsi

pitiminäsi

pitimenänsä / pitimenään

pitiminänsä / pitiminään

Abe

-tta

pitimettäni

pitimittäni

pitimettäsi

pitimittäsi

pitimettänsä / pitimettään

pitimittänsä / pitimittään

Com

-ne

-

pitimineni

-

pitiminesi

-

pitiminensä / pitimineen

Singular

Plural

Nom

-

pitimeni

pitimesi

pitimensä

pitimeni

pitimesi

pitimensä

Par

-ta

pidintäni

pidintäsi

pidintänsä / pidintään

pitimiäni

pitimiäsi

pitimiänsä / pitimiään

Gen

-n

pitimeni

pitimesi

pitimensä

pitimieni / pidinteni

pitimiesi / pidintesi

pitimiensä / pidintensä

Ill

mihin

pitimeeni

pitimeesi

pitimeensä

pitimiini

pitimiisi

pitimiinsä

Ine

-ssa

pitimessäni

pitimessäsi

pitimessänsä / pitimessään

pitimissäni

pitimissäsi

pitimissänsä / pitimissään

Ela

-sta

pitimestäni

pitimestäsi

pitimestänsä / pitimestään

pitimistäni

pitimistäsi

pitimistänsä / pitimistään

All

-lle

pitimelleni

pitimellesi

pitimellensä / pitimelleen

pitimilleni

pitimillesi

pitimillensä / pitimilleän

Ade

-lla

pitimelläni

pitimelläsi

pitimellänsä / pitimellään

pitimilläni

pitimilläsi

pitimillänsä / pitimillään

Abl

-lta

pitimeltäni

pitimeltäsi

pitimeltänsä / pitimeltään

pitimiltäni

pitimiltäsi

pitimiltänsä / pitimiltään

Tra

-ksi

pitimekseni

pitimeksesi

pitimeksensä / pitimekseen

pitimikseni

pitimiksesi

pitimiksensä / pitimikseen

Ess

-na

pitimenäni

pitimenäsi

pitimenänsä / pitimenään

pitiminäni

pitiminäsi

pitiminänsä / pitiminään

Abe

-tta

pitimettäni

pitimettäsi

pitimettänsä / pitimettään

pitimittäni

pitimittäsi

pitimittänsä / pitimittään

Com

-ne

-

-

-

pitimineni

pitiminesi

pitiminensä / pitimineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

pitimemme

pitimemme

pitimenne

pitimenne

pitimensä

pitimensä

Par

-ta

pidintämme

pitimiämme

pidintänne

pitimiänne

pidintänsä / pidintään

pitimiänsä / pitimiään

Gen

-n

pitimemme

pitimiemme / pidintemme

pitimenne

pitimienne / pidintenne

pitimensä

pitimiensä / pidintensä

Ill

mihin

pitimeemme

pitimiimme

pitimeenne

pitimiinne

pitimeensä

pitimiinsä

Ine

-ssa

pitimessämme

pitimissämme

pitimessänne

pitimissänne

pitimessänsä / pitimessään

pitimissänsä / pitimissään

Ela

-sta

pitimestämme

pitimistämme

pitimestänne

pitimistänne

pitimestänsä / pitimestään

pitimistänsä / pitimistään

All

-lle

pitimellemme

pitimillemme

pitimellenne

pitimillenne

pitimellensä / pitimelleen

pitimillensä / pitimilleän

Ade

-lla

pitimellämme

pitimillämme

pitimellänne

pitimillänne

pitimellänsä / pitimellään

pitimillänsä / pitimillään

Abl

-lta

pitimeltämme

pitimiltämme

pitimeltänne

pitimiltänne

pitimeltänsä / pitimeltään

pitimiltänsä / pitimiltään

Tra

-ksi

pitimeksemme

pitimiksemme

pitimeksenne

pitimiksenne

pitimeksensä / pitimekseen

pitimiksensä / pitimikseen

Ess

-na

pitimenämme

pitiminämme

pitimenänne

pitiminänne

pitimenänsä / pitimenään

pitiminänsä / pitiminään

Abe

-tta

pitimettämme

pitimittämme

pitimettänne

pitimittänne

pitimettänsä / pitimettään

pitimittänsä / pitimittään

Com

-ne

-

pitiminemme

-

pitiminenne

-

pitiminensä / pitimineen

Singular

Plural

Nom

-

pitimemme

pitimenne

pitimensä

pitimemme

pitimenne

pitimensä

Par

-ta

pidintämme

pidintänne

pidintänsä / pidintään

pitimiämme

pitimiänne

pitimiänsä / pitimiään

Gen

-n

pitimemme

pitimenne

pitimensä

pitimiemme / pidintemme

pitimienne / pidintenne

pitimiensä / pidintensä

Ill

mihin

pitimeemme

pitimeenne

pitimeensä

pitimiimme

pitimiinne

pitimiinsä

Ine

-ssa

pitimessämme

pitimessänne

pitimessänsä / pitimessään

pitimissämme

pitimissänne

pitimissänsä / pitimissään

Ela

-sta

pitimestämme

pitimestänne

pitimestänsä / pitimestään

pitimistämme

pitimistänne

pitimistänsä / pitimistään

All

-lle

pitimellemme

pitimellenne

pitimellensä / pitimelleen

pitimillemme

pitimillenne

pitimillensä / pitimilleän

Ade

-lla

pitimellämme

pitimellänne

pitimellänsä / pitimellään

pitimillämme

pitimillänne

pitimillänsä / pitimillään

Abl

-lta

pitimeltämme

pitimeltänne

pitimeltänsä / pitimeltään

pitimiltämme

pitimiltänne

pitimiltänsä / pitimiltään

Tra

-ksi

pitimeksemme

pitimeksenne

pitimeksensä / pitimekseen

pitimiksemme

pitimiksenne

pitimiksensä / pitimikseen

Ess

-na

pitimenämme

pitimenänne

pitimenänsä / pitimenään

pitiminämme

pitiminänne

pitiminänsä / pitiminään

Abe

-tta

pitimettämme

pitimettänne

pitimettänsä / pitimettään

pitimittämme

pitimittänne

pitimittänsä / pitimittään

Com

-ne

-

-

-

pitiminemme

pitiminenne

pitiminensä / pitimineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept