logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

omata, verb
Word analysis
omaamme

omaamme

omata

Verb, Active voice Indicative Present 1st plural

oma

Adjective, Singular Illative 1st plural possesive

oma

Adjective, Singular Partitive 1st plural possesive
Report an issue

Wiktionary

(transitive, proscribed) to have Show more arrow right olla, omistaa Show more arrow right Although omata is an acceptable word, it is regarded as artificial by many, and the language instructors tend to discourage its use. Most of the time the verb olla is a good substitute, but sometimes verbs like osata (“to be able, to know”), tarvita (“to need”) and saada (“to get”) work even better:Maalivahdin on tärkeää omata nopeat refleksit. > Maalivahdilla on tärkeää olla nopeat refleksit. (better) > Maalivahti tarvitsee nopeat refleksit. (better still)It's important that the goalkeeper have quick reflexes.Riitta omaa hyvät tiedot biologiasta. > Riitalla on hyvät tiedot biologiasta.Riitta has good knowledge of biology. A good writer is supposed to reserve the use of omata to situations where it actually simplifies the sentence, which may be the case with participle structures :Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää, että hänellä on luonnonmukainen tahto. > Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää omata luonnonmukainen tahto.The stoics opined that it's important for a man to have a natural will. Show more arrow right oma (“own”) +‎ -ata, introduced as equivalent to the verb "to have" and similar verbs in other major European languages. Possession in Finnish is normally expressed with the verb olla "to be". Show more arrow right
to possess omistaa, omata, pitää hallussaan, vallata, riivata, olla jklla
to bear kantaa, kestää, vastata, tuottaa, synnyttää, omata
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles; OPUS; OPUS - Finnish English ParCorp 0.1.2, sentence ID: 4127; OpenSubtitles2018.v3; WikiMatrix; Europarl Parallel Corpus; OPUS - Finnish English ParCorp 0.1.2, sentence ID: 11535 Meillä ei omata autoa. We do not own a car. Omaava tietomme on rajallinen. Our possessed knowledge is limited. Hän omata kyky soittaa pianoa. She possesses the ability to play the piano. Hän omasi paljon maata ja omaisuutta. He owned a lot of land and property. Emme kovin erilainen kuin omasi. Not so very different to your own... Lapset eivät omata paljon leluja. The children do not have many toys. Haluan omata tämän kauniin talon. I want to own this beautiful house. On tärkeää omata hyvät ihmissuhteet. It is important to have good relationships with others. Yritys omasi suuren markkinaosuuden alalla. The company owned a large market share in the industry. Omaava pelaaja voi ratkaista ottelun. A possessing player can decide the match. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

omaan

en omaa

ii

omaat

et omaa

iii

omaa

ei omaa

Plural

Positive

Negative

i

omaamme / omataan

emme omaa / ei omata

ii

omaatte

ette omaa

iii

omaavat

eivät omaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

omasin

en omannut

ii

omasit

et omannut

iii

omasi

ei omannut

Plural

Positive

Negative

i

omasimme / omattiin

emme omanneet / ei omattu

ii

omasitte

ette omanneet

iii

omasivat

eivät omanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen omannut

en ole omannut

ii

olet omannut

et ole omannut

iii

on omannut

ei ole omannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme omanneet

emme ole omanneet

ii

olette omanneet

ette ole omanneet

iii

ovat omanneet

eivät ole omanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin omannut

en ollut omannut

ii

olit omannut

et ollut omannut

iii

oli omannut

ei ollut omannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme omanneet

emme olleet omanneet

ii

olitte omanneet

ette olleet omanneet

iii

olivat omanneet

eivät olleet omanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

omaisin

en omaisi

ii

omaisit

et omaisi

iii

omaisi

ei omaisi

Plural

Positive

Negative

i

omaisimme

emme omaisi

ii

omaisitte

ette omaisi

iii

omaisivat

eivät omaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin omannut

en olisi omannut

ii

olisit omannut

et olisi omannut

iii

olisi omannut

ei olisi omannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme omanneet

emme olisi omanneet

ii

olisitte omanneet

ette olisi omanneet

iii

olisivat omanneet

eivät olisi omanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

omannen

en omanne

ii

omannet

et omanne

iii

omannee

ei omanne

Plural

Positive

Negative

i

omannemme

emme omanne

ii

omannette

ette omanne

iii

omannevat

eivät omanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen omannut

en liene omannut

ii

lienet omannut

et liene omannut

iii

lienee omannut

ei liene omannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme omanneet

emme liene omanneet

ii

lienette omanneet

ette liene omanneet

iii

lienevät omanneet

eivät liene omanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

omaa

iii

omatkoon

Plural

i

omatkaamme

ii

omatkaa

iii

omatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

omata

Tra

-ksi

omataksensa / omatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

omatessa

Ins

-in

omaten

Ine

-ssa

omattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

omaamaan

Ine

-ssa

omaamassa

Ela

-sta

omaamasta

Ade

-lla

omaamalla

Abe

-tta

omaamatta

Ins

-in

omaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

omaaminen

Par

-ta

omaamista
Infinitive V

omaamaisillaan / omaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

omataan

ei omata

Imperfect

omattiin

ei omattu

Potential

omattaneen

ei omattane

Conditional

omattaisiin

ei omattaisi

Imperative Present

omattakoon

älköön omattako

Imperative Perfect

olkoon omattu

älköön omattu

Positive

Negative

Present

omataan

ei omata

Imperfect

omattiin

ei omattu

Potential

omattaneen

ei omattane

Conditional

omattaisiin

ei omattaisi

Imperative Present

omattakoon

älköön omattako

Imperative Perfect

olkoon omattu

älköön omattu

Participle

Active

Passive

1st

omaava

omattava

2nd

omannut

omattu

3rd

omaama

-

Wiktionary

own (military) friendly Show more arrow right Adjectives ominainen Nouns omainenomaisuusomanto Verbs omaksuaomataomiaomistaa Show more arrow right ikiomaoma-aloitteinenoma-apuryhmäomaehtoinenomaelämäkertaomaharkintainenomahoitajaomahoitajajärjestelmäomahoitoomahyväinenomailmeinenomakehuomakielinenomakohtainenomakotitaloomakustanneomakustannuksetomakustannusomakustannushintaomakustannusosuusomakustannustoimintaomakuvaomakätinenomalaatuinenomaleimainenomalääkäriomalääkärijärjestelmäomanarvontunneomanarvontuntoomanarvontuntoinenomanikäinenomankielinenomankädenoikeusomanlaatuinenomanlainenomanvoitonpyyntiomanvoitonpyyntöomapainoomaperäinenomapohjainenomapäinenomarahoitusomatahtoinenomatekoinenomatoimimatkailuomatoiminenomatoimisestiomatoimisuusomatuntoomatuotantoinenomavalintainenomavaloinenomavaltainenomavaltaisestiomavaltaisuusomavalvontaomavarainenomavastuuomavelkainenomavoimaistuminenomavoimaisuus Show more arrow right From Proto-Finnic oma. Cognate to Estonian oma, Livonian umm, Votic õma and Northern Sami oapmi. Show more arrow right
own oma
private yksityinen, oma, henkilökohtainen, salainen, luottamuksellinen, kahdenkeskinen
personal henkilökohtainen, oma, yksityinen, omakohtainen, fyysinen, tahditon
separate erillinen, eri, oma, irrallinen, erillis-
several eri, kunkin oma, oma
proper asianmukainen, oikea, ominainen, kunnon, sopiva, oma
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; opensubtitles2; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 1000000; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS; Tatoeba Hän kysyi omaa nimeäni. He asked for my own name. Saitko omasi, Sid? You get yours, Sid? Olet omillasi. You' re on your own. En voi puhua omilleni. I cannot speak for myself. Oma auto on rikki. My own car is broken. Eivät he sitä omista. They don't own it. Millä on omimmaltako? What is most characteristic? Omin silmin näin sen tapahtuvan. I saw it happening with my own eyes. Heillä ei ole omaa kotia. They don't have their own home. Hän tarvitsee omaa aikaa. He needs his own time. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

oma

omat

Par

-ta

omaa

omia

Gen

-n

oman

omien

Ill

mihin

omaan

omiin

Ine

-ssa

omassa

omissa

Ela

-sta

omasta

omista

All

-lle

omalle

omille

Ade

-lla

omalla

omilla

Abl

-lta

omalta

omilta

Tra

-ksi

omaksi

omiksi

Ess

-na

omana

omina

Abe

-tta

omatta

omitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

oma

omat

Par

-ta

omaa

omia

Gen

-n

oman

omien

Ill

mihin

omaan

omiin

Ine

-ssa

omassa

omissa

Ela

-sta

omasta

omista

All

-lle

omalle

omille

Ade

-lla

omalla

omilla

Abl

-lta

omalta

omilta

Tra

-ksi

omaksi

omiksi

Ess

-na

omana

omina

Abe

-tta

omatta

omitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

omempi / omampi

omemmat / omammat

Par

-ta

omempaa / omampaa

omempia / omampia

Gen

-n

omemman / omamman

omempien / omampien

Ill

mihin

omempiin / omampiin

omempiin / omampiin

Ine

-ssa

omemmassa / omammassa

omemmissa / omammissa

Ela

-sta

omemmasta / omammasta

omemmista / omammista

All

-lle

omemmalle / omammalle

omemmille / omammille

Ade

-lla

omemmalla / omammalla

omemmilla / omammilla

Abl

-lta

omemmalta / omammalta

omemmilta / omammilta

Tra

-ksi

omemmaksi / omammaksi

omemmiksi / omammiksi

Ess

-na

omempana / omampana

omempina / omampina

Abe

-tta

omemmatta / omammatta

omemmitta / omammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omemmin / omammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

omempi / omampi

omemmat / omammat

Par

-ta

omempaa / omampaa

omempia / omampia

Gen

-n

omemman / omamman

omempien / omampien

Ill

mihin

omempiin / omampiin

omempiin / omampiin

Ine

-ssa

omemmassa / omammassa

omemmissa / omammissa

Ela

-sta

omemmasta / omammasta

omemmista / omammista

All

-lle

omemmalle / omammalle

omemmille / omammille

Ade

-lla

omemmalla / omammalla

omemmilla / omammilla

Abl

-lta

omemmalta / omammalta

omemmilta / omammilta

Tra

-ksi

omemmaksi / omammaksi

omemmiksi / omammiksi

Ess

-na

omempana / omampana

omempina / omampina

Abe

-tta

omemmatta / omammatta

omemmitta / omammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omemmin / omammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

omin

omimmat

Par

-ta

ominta

omimpia

Gen

-n

omimman

ominten / omimpien

Ill

mihin

omimpaan

omimpiin

Ine

-ssa

omimmassa

omimmissa

Ela

-sta

omimmasta

omimmista

All

-lle

omimmalle

omimmille

Ade

-lla

omimmalla

omimmilla

Abl

-lta

omimmalta

omimmilta

Tra

-ksi

omimmaksi

omimmiksi

Ess

-na

omimpana

omimpina

Abe

-tta

omimmatta

omimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

omin

omimmat

Par

-ta

ominta

omimpia

Gen

-n

omimman

ominten / omimpien

Ill

mihin

omimpaan

omimpiin

Ine

-ssa

omimmassa

omimmissa

Ela

-sta

omimmasta

omimmista

All

-lle

omimmalle

omimmille

Ade

-lla

omimmalla

omimmilla

Abl

-lta

omimmalta

omimmilta

Tra

-ksi

omimmaksi

omimmiksi

Ess

-na

omimpana

omimpina

Abe

-tta

omimmatta

omimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept