logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

nuhteleva, adjective

Word analysis
nuhtelevan

nuhtelevan

nuhteleva

Adjective, Singular Genitive

nuhdella

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Genitive

Report an issue
reproving
to correct korjata, oikaista, ojentaa, kurittaa, nuhdella
to chasten kurittaa, antaa jklle opetus, taltuttaa, hillitä, nuhdella
an admonishing
by an admonishing
Show more arrow right
Literature; jw2019; LDS; Europarl8 Tätä minä tarkoitan huomautuksella, josta tunnutte nuhtelevan minua. That is what I mean to say by the words for which you reproach me.”. Murdstone hänen luoksensa ja näytti nuhtelevan häntä siitä, että hän oli niin liikutettu. Murdstone came up to where she was, and seemed to expostulate with her for being so moved. 8. a) Miksi enkelituomari sanoi, että Jehova oli nuhteleva Saatanaa? 8. (a) Why did the angelic judge say that it should be Jehovah who should rebuke Satan? Kun he näkivät Jeesuksen nuhtelevan tuulen tuivertamaa merta ja tyynnyttävän sen, he hämmästelivät:”Kuka tämä oikein on?”. When they saw Jesus calm a wind-whipped sea with a rebuke, they wondered in amazement: “Who really is this?”. Kun hän näki Jeesuksen nuhtelevan katseen, sen jälkeen kun hän oli kieltänyt Mestarinsa kolme kertaa,”hän meni ulos ja itki katkerasti”.s-Matt. When he saw the reproving look of Jesus right after he had denied his Master three times, “he went outside and wept bitterly.” —Matt. Kirkon johtajat nuhtelevat kirkon jäseniä, koska rakastavat heitä. Church leaders chasten Church members out of love. Me olemme seuranneet teitä Bastiljista asti, vastasi Raoul epäluuloisella ja nuhtelevalla äänellä. But we followed you from the Bastile,returned Raoul, with a tone of suspicion and reproach. Oh, vastasi Gertrudis samalla nuhtelevalla äänellä,s-kentiesi sinä vaan luulet häntä lempiväsi. Replied Gertrudis, in the same reproachful tone; you perhaps only fancy you love him? Euroopan parlamentti esittää mainittuja tapahtumia koskevia kysymyksiä yhä uudelleen nuhtelevaan sävyyn. The European Parliament will not cease to ask searching questions on these matters. Ja kuitenkaan, sanoi don Pedro lempeästi nuhtelevalla äänellä, et arvele, paha lapsi, tekemästä minua levottomaksi. And yet,Don Valentine said, with a gentle accent of reproach,you do not fear, naughty girl, to cause me anxiety.. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

nuhteleva

nuhtelevat

Par

-ta

nuhtelevaa

nuhtelevia

Gen

-n

nuhtelevan

nuhtelevien

Ill

mihin

nuhtelevaan

nuhteleviin

Ine

-ssa

nuhtelevassa

nuhtelevissa

Ela

-sta

nuhtelevasta

nuhtelevista

All

-lle

nuhtelevalle

nuhteleville

Ade

-lla

nuhtelevalla

nuhtelevilla

Abl

-lta

nuhtelevalta

nuhtelevilta

Tra

-ksi

nuhtelevaksi

nuhteleviksi

Ess

-na

nuhtelevana

nuhtelevina

Abe

-tta

nuhtelevatta

nuhtelevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nuhtelevin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

nuhteleva

nuhtelevat

Par

-ta

nuhtelevaa

nuhtelevia

Gen

-n

nuhtelevan

nuhtelevien

Ill

mihin

nuhtelevaan

nuhteleviin

Ine

-ssa

nuhtelevassa

nuhtelevissa

Ela

-sta

nuhtelevasta

nuhtelevista

All

-lle

nuhtelevalle

nuhteleville

Ade

-lla

nuhtelevalla

nuhtelevilla

Abl

-lta

nuhtelevalta

nuhtelevilta

Tra

-ksi

nuhtelevaksi

nuhteleviksi

Ess

-na

nuhtelevana

nuhtelevina

Abe

-tta

nuhtelevatta

nuhtelevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nuhtelevin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

nuhtelevempi / nuhtelevampi

nuhtelevemmat / nuhtelevammat

Par

-ta

nuhtelevempaa / nuhtelevampaa

nuhtelevempia / nuhtelevampia

Gen

-n

nuhtelevemman / nuhtelevamman

nuhtelevempien / nuhtelevampien

Ill

mihin

nuhtelevempiin / nuhtelevampiin

nuhtelevempiin / nuhtelevampiin

Ine

-ssa

nuhtelevemmassa / nuhtelevammassa

nuhtelevemmissa / nuhtelevammissa

Ela

-sta

nuhtelevemmasta / nuhtelevammasta

nuhtelevemmista / nuhtelevammista

All

-lle

nuhtelevemmalle / nuhtelevammalle

nuhtelevemmille / nuhtelevammille

Ade

-lla

nuhtelevemmalla / nuhtelevammalla

nuhtelevemmilla / nuhtelevammilla

Abl

-lta

nuhtelevemmalta / nuhtelevammalta

nuhtelevemmilta / nuhtelevammilta

Tra

-ksi

nuhtelevemmaksi / nuhtelevammaksi

nuhtelevemmiksi / nuhtelevammiksi

Ess

-na

nuhtelevempana / nuhtelevampana

nuhtelevempina / nuhtelevampina

Abe

-tta

nuhtelevemmatta / nuhtelevammatta

nuhtelevemmitta / nuhtelevammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nuhtelevemmin / nuhtelevammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

nuhtelevempi / nuhtelevampi

nuhtelevemmat / nuhtelevammat

Par

-ta

nuhtelevempaa / nuhtelevampaa

nuhtelevempia / nuhtelevampia

Gen

-n

nuhtelevemman / nuhtelevamman

nuhtelevempien / nuhtelevampien

Ill

mihin

nuhtelevempiin / nuhtelevampiin

nuhtelevempiin / nuhtelevampiin

Ine

-ssa

nuhtelevemmassa / nuhtelevammassa

nuhtelevemmissa / nuhtelevammissa

Ela

-sta

nuhtelevemmasta / nuhtelevammasta

nuhtelevemmista / nuhtelevammista

All

-lle

nuhtelevemmalle / nuhtelevammalle

nuhtelevemmille / nuhtelevammille

Ade

-lla

nuhtelevemmalla / nuhtelevammalla

nuhtelevemmilla / nuhtelevammilla

Abl

-lta

nuhtelevemmalta / nuhtelevammalta

nuhtelevemmilta / nuhtelevammilta

Tra

-ksi

nuhtelevemmaksi / nuhtelevammaksi

nuhtelevemmiksi / nuhtelevammiksi

Ess

-na

nuhtelevempana / nuhtelevampana

nuhtelevempina / nuhtelevampina

Abe

-tta

nuhtelevemmatta / nuhtelevammatta

nuhtelevemmitta / nuhtelevammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nuhtelevemmin / nuhtelevammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

nuhtelevin

nuhtelevimmat

Par

-ta

nuhtelevinta

nuhtelevimpia

Gen

-n

nuhtelevimman

nuhtelevinten / nuhtelevimpien

Ill

mihin

nuhtelevimpaan

nuhtelevimpiin

Ine

-ssa

nuhtelevimmassa

nuhtelevimmissa

Ela

-sta

nuhtelevimmasta

nuhtelevimmista

All

-lle

nuhtelevimmalle

nuhtelevimmille

Ade

-lla

nuhtelevimmalla

nuhtelevimmilla

Abl

-lta

nuhtelevimmalta

nuhtelevimmilta

Tra

-ksi

nuhtelevimmaksi

nuhtelevimmiksi

Ess

-na

nuhtelevimpana

nuhtelevimpina

Abe

-tta

nuhtelevimmatta

nuhtelevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nuhtelevimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

nuhtelevin

nuhtelevimmat

Par

-ta

nuhtelevinta

nuhtelevimpia

Gen

-n

nuhtelevimman

nuhtelevinten / nuhtelevimpien

Ill

mihin

nuhtelevimpaan

nuhtelevimpiin

Ine

-ssa

nuhtelevimmassa

nuhtelevimmissa

Ela

-sta

nuhtelevimmasta

nuhtelevimmista

All

-lle

nuhtelevimmalle

nuhtelevimmille

Ade

-lla

nuhtelevimmalla

nuhtelevimmilla

Abl

-lta

nuhtelevimmalta

nuhtelevimmilta

Tra

-ksi

nuhtelevimmaksi

nuhtelevimmiksi

Ess

-na

nuhtelevimpana

nuhtelevimpina

Abe

-tta

nuhtelevimmatta

nuhtelevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nuhtelevimmin

Wiktionary

(transitive) to reproach, scold (transitive) to reprimand Show more arrow right Probably borrowed from Estonian nuhtlema. Show more arrow right
to correct korjata, oikaista, ojentaa, kurittaa, nuhdella
to chasten kurittaa, antaa jklle opetus, taltuttaa, hillitä, nuhdella
to reprove
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; jw2019; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; Tanja Tanttu's PhD thesis bilingual parallel corpus, publication year: 2020, sentence ID: 72662; Literature Häntä on jo nuhdeltu. He's already been chastised. Ketä nuhdeltiin? Who was reprimanded? Nuhdeltiinko sinua? Were you reprimanded? Nuhteleminen ei tee hyvää. Scolding will do no good. B) Miten vainoojia on nuhdeltu? (b) How have the persecutors been rebuked? En aio nuhdella sinua tästä virheestä. I won't rebuke you for this mistake. Nuhtelen häntä usein laiskuudesta. I reprimand him often for laziness. Älä nuhdella häntä; hän teki parhaansa. Don't reprimand him; he did his best. Tätä minä tarkoitan huomautuksella, josta tunnutte nuhtelevan minua. That is what I mean to say by the words for which you reproach me.”. Älä tule tänne nuhtelemaan minua. And I don't need you coming in now and scolding me. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

nuhtelen

en nuhtele

ii

nuhtelet

et nuhtele

iii

nuhtelee

ei nuhtele

Plural

Positive

Negative

i

nuhtelemme / nuhdellaan

emme nuhtele / ei nuhdella

ii

nuhtelette

ette nuhtele

iii

nuhtelevat

eivät nuhtele

Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

nuhtelin

en nuhdellut

ii

nuhtelit

et nuhdellut

iii

nuhteli

ei nuhdellut

Plural

Positive

Negative

i

nuhtelimme / nuhdeltiin

emme nuhdelleet / ei nuhdeltu

ii

nuhtelitte

ette nuhdelleet

iii

nuhtelivat

eivät nuhdelleet

Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen nuhdellut

en ole nuhdellut

ii

olet nuhdellut

et ole nuhdellut

iii

on nuhdellut

ei ole nuhdellut

Plural

Positive

Negative

i

olemme nuhdelleet

emme ole nuhdelleet

ii

olette nuhdelleet

ette ole nuhdelleet

iii

ovat nuhdelleet

eivät ole nuhdelleet

Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin nuhdellut

en ollut nuhdellut

ii

olit nuhdellut

et ollut nuhdellut

iii

oli nuhdellut

ei ollut nuhdellut

Plural

Positive

Negative

i

olimme nuhdelleet

emme olleet nuhdelleet

ii

olitte nuhdelleet

ette olleet nuhdelleet

iii

olivat nuhdelleet

eivät olleet nuhdelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

nuhtelisin

en nuhtelisi

ii

nuhtelisit

et nuhtelisi

iii

nuhtelisi

ei nuhtelisi

Plural

Positive

Negative

i

nuhtelisimme

emme nuhtelisi

ii

nuhtelisitte

ette nuhtelisi

iii

nuhtelisivat

eivät nuhtelisi

Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin nuhdellut

en olisi nuhdellut

ii

olisit nuhdellut

et olisi nuhdellut

iii

olisi nuhdellut

ei olisi nuhdellut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme nuhdelleet

emme olisi nuhdelleet

ii

olisitte nuhdelleet

ette olisi nuhdelleet

iii

olisivat nuhdelleet

eivät olisi nuhdelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

nuhdellen

en nuhdelle

ii

nuhdellet

et nuhdelle

iii

nuhdellee

ei nuhdelle

Plural

Positive

Negative

i

nuhdellemme

emme nuhdelle

ii

nuhdellette

ette nuhdelle

iii

nuhdellevat

eivät nuhdelle

Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen nuhdellut

en liene nuhdellut

ii

lienet nuhdellut

et liene nuhdellut

iii

lienee nuhdellut

ei liene nuhdellut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme nuhdelleet

emme liene nuhdelleet

ii

lienette nuhdelleet

ette liene nuhdelleet

iii

lienevät nuhdelleet

eivät liene nuhdelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

nuhtele

iii

nuhdelkoon

Plural

i

nuhdelkaamme

ii

nuhdelkaa

iii

nuhdelkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

nuhdella

Tra

-ksi

nuhdellaksensa / nuhdellakseen

Infinitive II

Ine

-ssa

nuhdellessa

Ins

-in

nuhdellen

Ine

-ssa

nuhdeltaessa (passive)

Infinitive III

Ill

mihin

nuhtelemaan

Ine

-ssa

nuhtelemassa

Ela

-sta

nuhtelemasta

Ade

-lla

nuhtelemalla

Abe

-tta

nuhtelematta

Ins

-in

nuhteleman

Ins

-in

- (passive)

Infinitive IV

Nom

-

nuhteleminen

Par

-ta

nuhtelemista

Infinitive V

nuhtelemaisillaan / nuhtelemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

nuhdellaan

ei nuhdella

Imperfect

nuhdeltiin

ei nuhdeltu

Potential

nuhdeltaneen

ei nuhdeltane

Conditional

nuhdeltaisiin

ei nuhdeltaisi

Imperative Present

nuhdeltakoon

älköön nuhdeltako

Imperative Perfect

olkoon nuhdeltu

älköön nuhdeltu

Positive

Negative

Present

nuhdellaan

ei nuhdella

Imperfect

nuhdeltiin

ei nuhdeltu

Potential

nuhdeltaneen

ei nuhdeltane

Conditional

nuhdeltaisiin

ei nuhdeltaisi

Imperative Present

nuhdeltakoon

älköön nuhdeltako

Imperative Perfect

olkoon nuhdeltu

älköön nuhdeltu

Participle

Active

Passive

1st

nuhteleva

nuhdeltava

2nd

nuhdellut

nuhdeltu

3rd

nuhtelema

-

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept