logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

häpeätahra, noun
Word analysis
häpeätahra

häpeätahra

häpeätahra

Noun, Singular Nominative

häpeä

Noun, Singular Nominative

+ tahra

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahra

häpeätahrat

Par

-ta

häpeätahraa

häpeätahroja

Gen

-n

häpeätahran

häpeätahrojen

Ill

mihin

häpeätahraan

häpeätahroihin

Ine

-ssa

häpeätahrassa

häpeätahroissa

Ela

-sta

häpeätahrasta

häpeätahroista

All

-lle

häpeätahralle

häpeätahroille

Ade

-lla

häpeätahralla

häpeätahroilla

Abl

-lta

häpeätahralta

häpeätahroilta

Tra

-ksi

häpeätahraksi

häpeätahroiksi

Ess

-na

häpeätahrana

häpeätahroina

Abe

-tta

häpeätahratta

häpeätahroitta

Com

-ne

-

häpeätahroine

Ins

-in

-

häpeätahroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahra

häpeätahrat

Par

-ta

häpeätahraa

häpeätahroja

Gen

-n

häpeätahran

häpeätahrojen

Ill

mihin

häpeätahraan

häpeätahroihin

Ine

-ssa

häpeätahrassa

häpeätahroissa

Ela

-sta

häpeätahrasta

häpeätahroista

All

-lle

häpeätahralle

häpeätahroille

Ade

-lla

häpeätahralla

häpeätahroilla

Abl

-lta

häpeätahralta

häpeätahroilta

Tra

-ksi

häpeätahraksi

häpeätahroiksi

Ess

-na

häpeätahrana

häpeätahroina

Abe

-tta

häpeätahratta

häpeätahroitta

Com

-ne

-

häpeätahroine

Ins

-in

-

häpeätahroin
shame
disgrace
Show more arrow right Europarl8; OpenSubtitles2018.v3; Literature; jw2019 Se oli pieni häpeätahra tässä muutoin niin hyvässä työssä. This was small blemish on what was otherwise very sound work. Se on nykymaailman häpeätahra ja vakava merkki rappiostamme. It is a disgrace of today's world and grave sign of our decline. Kun täytin 30, setäni sanoi, että minusta oli tullut suvun häpeätahra. By my 30th birthday, I had, according to my uncle... become a blemish on the family name. Nykyisin hän onkin tämän valtakunnan historian häpeätahra, ja hyvinkin sata aatelissukuamme kiroaa hänen nimeänsä. And so today he is a disgrace in history and the execration of a hundred noble families in this kingdom.”. Me olemme koko opintorykmentins-ja teidän henkilökohtainen häpeätahranne! We are the shame of all units and of you personally. Niin, oman maineensa hinnalla, vastasi Alice, ja sukuni ikuisen häpeätahran uhalla. Yes, at the expense of my own reputation,said Alice,and the risk of an eternal stain on my family. Emme ole niin naiiveja, että kuvittelisimme vuoden taistelun poistavan tuon häpeätahran. But as we go into 1998, some matters remain outstanding, and one of them is to continue the fight against racism. Toinen häpeätahra on puolueellisuus, sillä kun puhumme yhteenotoista ja asetamme velvoitteitas-myös tässä salissas-tarkoitamme vain yhtä osapuolta, ja ohitamme toisen kokonaan. Secondly, it shows certain bias, because whenever there is talk of conflict, we only think - even here in the House - about imposing obligations on one side while ignoring the other. Mutta älkäämme imarrelko itseämme olevamme vielä vapaat lain kautta harjoitetun vainon häpeätahrasta. But let us not flatter ourselves that we are yet free from the stain even of legal persecution. Pornografia on surkeutta”, hän tunnusti,”lähtemätön häpeätahra, jota on mahdotonta nostaa”sen tasolle, minkä varjolla sitä harjoitetaan, olkoonpa se sitten”taide, antropologia, sosiologia, uskonto tai psykologia”. “Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”. Show more arrow right

Wiktionary

taint, blemish, blot, stigma (mark of disgrace on one's character) Show more arrow right häpeä (“disgrace, shame”) +‎ tahra (“stain”) Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahrani

häpeätahrani

häpeätahrasi

häpeätahrasi

häpeätahransa

häpeätahransa

Par

-ta

häpeätahraani

häpeätahrojani

häpeätahraasi

häpeätahrojasi

häpeätahraansa / häpeätahraaan

häpeätahrojansa / häpeätahrojaan

Gen

-n

häpeätahrani

häpeätahrojeni

häpeätahrasi

häpeätahrojesi

häpeätahransa

häpeätahrojensa

Ill

mihin

häpeätahraani

häpeätahroihini

häpeätahraasi

häpeätahroihisi

häpeätahraansa

häpeätahroihinsa

Ine

-ssa

häpeätahrassani

häpeätahroissani

häpeätahrassasi

häpeätahroissasi

häpeätahrassansa / häpeätahrassaan

häpeätahroissansa / häpeätahroissaan

Ela

-sta

häpeätahrastani

häpeätahroistani

häpeätahrastasi

häpeätahroistasi

häpeätahrastansa / häpeätahrastaan

häpeätahroistansa / häpeätahroistaan

All

-lle

häpeätahralleni

häpeätahroilleni

häpeätahrallesi

häpeätahroillesi

häpeätahrallensa / häpeätahralleen

häpeätahroillensa / häpeätahroillean

Ade

-lla

häpeätahrallani

häpeätahroillani

häpeätahrallasi

häpeätahroillasi

häpeätahrallansa / häpeätahrallaan

häpeätahroillansa / häpeätahroillaan

Abl

-lta

häpeätahraltani

häpeätahroiltani

häpeätahraltasi

häpeätahroiltasi

häpeätahraltansa / häpeätahraltaan

häpeätahroiltansa / häpeätahroiltaan

Tra

-ksi

häpeätahrakseni

häpeätahroikseni

häpeätahraksesi

häpeätahroiksesi

häpeätahraksensa / häpeätahrakseen

häpeätahroiksensa / häpeätahroikseen

Ess

-na

häpeätahranani

häpeätahroinani

häpeätahranasi

häpeätahroinasi

häpeätahranansa / häpeätahranaan

häpeätahroinansa / häpeätahroinaan

Abe

-tta

häpeätahrattani

häpeätahroittani

häpeätahrattasi

häpeätahroittasi

häpeätahrattansa / häpeätahrattaan

häpeätahroittansa / häpeätahroittaan

Com

-ne

-

häpeätahroineni

-

häpeätahroinesi

-

häpeätahroinensa / häpeätahroineen

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahrani

häpeätahrasi

häpeätahransa

häpeätahrani

häpeätahrasi

häpeätahransa

Par

-ta

häpeätahraani

häpeätahraasi

häpeätahraansa / häpeätahraaan

häpeätahrojani

häpeätahrojasi

häpeätahrojansa / häpeätahrojaan

Gen

-n

häpeätahrani

häpeätahrasi

häpeätahransa

häpeätahrojeni

häpeätahrojesi

häpeätahrojensa

Ill

mihin

häpeätahraani

häpeätahraasi

häpeätahraansa

häpeätahroihini

häpeätahroihisi

häpeätahroihinsa

Ine

-ssa

häpeätahrassani

häpeätahrassasi

häpeätahrassansa / häpeätahrassaan

häpeätahroissani

häpeätahroissasi

häpeätahroissansa / häpeätahroissaan

Ela

-sta

häpeätahrastani

häpeätahrastasi

häpeätahrastansa / häpeätahrastaan

häpeätahroistani

häpeätahroistasi

häpeätahroistansa / häpeätahroistaan

All

-lle

häpeätahralleni

häpeätahrallesi

häpeätahrallensa / häpeätahralleen

häpeätahroilleni

häpeätahroillesi

häpeätahroillensa / häpeätahroillean

Ade

-lla

häpeätahrallani

häpeätahrallasi

häpeätahrallansa / häpeätahrallaan

häpeätahroillani

häpeätahroillasi

häpeätahroillansa / häpeätahroillaan

Abl

-lta

häpeätahraltani

häpeätahraltasi

häpeätahraltansa / häpeätahraltaan

häpeätahroiltani

häpeätahroiltasi

häpeätahroiltansa / häpeätahroiltaan

Tra

-ksi

häpeätahrakseni

häpeätahraksesi

häpeätahraksensa / häpeätahrakseen

häpeätahroikseni

häpeätahroiksesi

häpeätahroiksensa / häpeätahroikseen

Ess

-na

häpeätahranani

häpeätahranasi

häpeätahranansa / häpeätahranaan

häpeätahroinani

häpeätahroinasi

häpeätahroinansa / häpeätahroinaan

Abe

-tta

häpeätahrattani

häpeätahrattasi

häpeätahrattansa / häpeätahrattaan

häpeätahroittani

häpeätahroittasi

häpeätahroittansa / häpeätahroittaan

Com

-ne

-

-

-

häpeätahroineni

häpeätahroinesi

häpeätahroinensa / häpeätahroineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahramme

häpeätahramme

häpeätahranne

häpeätahranne

häpeätahransa

häpeätahransa

Par

-ta

häpeätahraamme

häpeätahrojamme

häpeätahraanne

häpeätahrojanne

häpeätahraansa / häpeätahraaan

häpeätahrojansa / häpeätahrojaan

Gen

-n

häpeätahramme

häpeätahrojemme

häpeätahranne

häpeätahrojenne

häpeätahransa

häpeätahrojensa

Ill

mihin

häpeätahraamme

häpeätahroihimme

häpeätahraanne

häpeätahroihinne

häpeätahraansa

häpeätahroihinsa

Ine

-ssa

häpeätahrassamme

häpeätahroissamme

häpeätahrassanne

häpeätahroissanne

häpeätahrassansa / häpeätahrassaan

häpeätahroissansa / häpeätahroissaan

Ela

-sta

häpeätahrastamme

häpeätahroistamme

häpeätahrastanne

häpeätahroistanne

häpeätahrastansa / häpeätahrastaan

häpeätahroistansa / häpeätahroistaan

All

-lle

häpeätahrallemme

häpeätahroillemme

häpeätahrallenne

häpeätahroillenne

häpeätahrallensa / häpeätahralleen

häpeätahroillensa / häpeätahroillean

Ade

-lla

häpeätahrallamme

häpeätahroillamme

häpeätahrallanne

häpeätahroillanne

häpeätahrallansa / häpeätahrallaan

häpeätahroillansa / häpeätahroillaan

Abl

-lta

häpeätahraltamme

häpeätahroiltamme

häpeätahraltanne

häpeätahroiltanne

häpeätahraltansa / häpeätahraltaan

häpeätahroiltansa / häpeätahroiltaan

Tra

-ksi

häpeätahraksemme

häpeätahroiksemme

häpeätahraksenne

häpeätahroiksenne

häpeätahraksensa / häpeätahrakseen

häpeätahroiksensa / häpeätahroikseen

Ess

-na

häpeätahranamme

häpeätahroinamme

häpeätahrananne

häpeätahroinanne

häpeätahranansa / häpeätahranaan

häpeätahroinansa / häpeätahroinaan

Abe

-tta

häpeätahrattamme

häpeätahroittamme

häpeätahrattanne

häpeätahroittanne

häpeätahrattansa / häpeätahrattaan

häpeätahroittansa / häpeätahroittaan

Com

-ne

-

häpeätahroinemme

-

häpeätahroinenne

-

häpeätahroinensa / häpeätahroineen

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahramme

häpeätahranne

häpeätahransa

häpeätahramme

häpeätahranne

häpeätahransa

Par

-ta

häpeätahraamme

häpeätahraanne

häpeätahraansa / häpeätahraaan

häpeätahrojamme

häpeätahrojanne

häpeätahrojansa / häpeätahrojaan

Gen

-n

häpeätahramme

häpeätahranne

häpeätahransa

häpeätahrojemme

häpeätahrojenne

häpeätahrojensa

Ill

mihin

häpeätahraamme

häpeätahraanne

häpeätahraansa

häpeätahroihimme

häpeätahroihinne

häpeätahroihinsa

Ine

-ssa

häpeätahrassamme

häpeätahrassanne

häpeätahrassansa / häpeätahrassaan

häpeätahroissamme

häpeätahroissanne

häpeätahroissansa / häpeätahroissaan

Ela

-sta

häpeätahrastamme

häpeätahrastanne

häpeätahrastansa / häpeätahrastaan

häpeätahroistamme

häpeätahroistanne

häpeätahroistansa / häpeätahroistaan

All

-lle

häpeätahrallemme

häpeätahrallenne

häpeätahrallensa / häpeätahralleen

häpeätahroillemme

häpeätahroillenne

häpeätahroillensa / häpeätahroillean

Ade

-lla

häpeätahrallamme

häpeätahrallanne

häpeätahrallansa / häpeätahrallaan

häpeätahroillamme

häpeätahroillanne

häpeätahroillansa / häpeätahroillaan

Abl

-lta

häpeätahraltamme

häpeätahraltanne

häpeätahraltansa / häpeätahraltaan

häpeätahroiltamme

häpeätahroiltanne

häpeätahroiltansa / häpeätahroiltaan

Tra

-ksi

häpeätahraksemme

häpeätahraksenne

häpeätahraksensa / häpeätahrakseen

häpeätahroiksemme

häpeätahroiksenne

häpeätahroiksensa / häpeätahroikseen

Ess

-na

häpeätahranamme

häpeätahrananne

häpeätahranansa / häpeätahranaan

häpeätahroinamme

häpeätahroinanne

häpeätahroinansa / häpeätahroinaan

Abe

-tta

häpeätahrattamme

häpeätahrattanne

häpeätahrattansa / häpeätahrattaan

häpeätahroittamme

häpeätahroittanne

häpeätahroittansa / häpeätahroittaan

Com

-ne

-

-

-

häpeätahroinemme

häpeätahroinenne

häpeätahroinensa / häpeätahroineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

häpeä

häpeät

Par

-ta

häpeää

häpeitä / häpehiä

Gen

-n

häpeän

häpeitten / häpeiden / häpehien / häpehitten

Ill

mihin

häpeään

häpeisiin / häpeihin / häpehisin

Ine

-ssa

häpeässä

häpehissä / häpeissä

Ela

-sta

häpeästä

häpehistä / häpeistä

All

-lle

häpeälle

häpehille / häpeille

Ade

-lla

häpeällä

häpehillä / häpeillä

Abl

-lta

häpeältä

häpehiltä / häpeiltä

Tra

-ksi

häpeäksi

häpehiksi / häpeiksi

Ess

-na

häpeänä

häpehinä / häpeinä

Abe

-tta

häpeättä

häpehittä / häpeittä

Com

-ne

-

häpehine / häpeine

Ins

-in

-

häpehin / häpein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

häpeä

häpeät

Par

-ta

häpeää

häpeitä / häpehiä

Gen

-n

häpeän

häpeitten / häpeiden / häpehien / häpehitten

Ill

mihin

häpeään

häpeisiin / häpeihin / häpehisin

Ine

-ssa

häpeässä

häpehissä / häpeissä

Ela

-sta

häpeästä

häpehistä / häpeistä

All

-lle

häpeälle

häpehille / häpeille

Ade

-lla

häpeällä

häpehillä / häpeillä

Abl

-lta

häpeältä

häpehiltä / häpeiltä

Tra

-ksi

häpeäksi

häpehiksi / häpeiksi

Ess

-na

häpeänä

häpehinä / häpeinä

Abe

-tta

häpeättä

häpehittä / häpeittä

Com

-ne

-

häpehine / häpeine

Ins

-in

-

häpehin / häpein
shame häpeä, häpeäntunne
disgrace häpeä, häpeäpilkku, epäsuosio, blaski
mortification häpeä, nöyryytys, kuoletus, lihankidutus, kuolio
stigma häpeä, luotti
ignominy häpeä, häpeällinen teko
reproach moite, häpeä, moittiminen, häpeäpilkku
dishonor häpeä, loukkaus, lunastamatta jättäminen
indignity nöyryytys, häpeä
discredit häpeä, huono maine, epäluottamus
obloquy herjaus, panettelu, huono maine, häpeä
Show more arrow right Finnish-English parallel corpus; Europarl; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Häpeä syö miestä. Shame eats away at a person. Häpeä on vaikea tuntea. Shame is a difficult emotion to feel. Mikä häpeä! Ooh, the shame! Etkö häpeä? Thanks, Jack. Se on häpeä. It's a shame. ". Ettekö häpeä? Aren't you ashamed of yourselves? Ei, en häpeä. No, that's not it. En minä häpeä. Why?I' m not ashamed. Et häpeä yhtään. You have no shame. Se ei ole häpeä. Don't be ashamed. Show more arrow right

Wiktionary

(uncountable) shame a shameful thing Show more arrow right Adjectives häpeällinen Verbs hävetähäväistähäpäistä Adverbs häpeällisesti Show more arrow right häpeäpaaluhäpeärangaistusmyötähäpeä Show more arrow right From Proto-Finnic häpedä, probably an old Germanic loan, from Proto-Germanic [Term?]; compare Old Norse háð (“mockery”), Estonian häbi, and Votic äpeä. Show more arrow right

Wikipedia

Shame Shame is an unpleasant self-conscious emotion typically associated with a negative evaluation of the self; withdrawal motivations; and feelings of distress, exposure, mistrust, powerlessness, and worthlessness. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

häpeäni

häpeäni

häpeäsi

häpeäsi

häpeänsä

häpeänsä

Par

-ta

häpeääni

häpeitäni / häpehiäni

häpeääsi

häpeitäsi / häpehiäsi

häpeäänsä

häpeitänsä / häpeitään / häpehiänsä / häpehiään

Gen

-n

häpeäni

häpeitteni / häpeideni / häpehieni / häpehitteni

häpeäsi

häpeittesi / häpeidesi / häpehiesi / häpehittesi

häpeänsä

häpeittensä / häpeidensä / häpehiensä / häpehittensä

Ill

mihin

häpeääni

häpeisiini / häpeihini / häpehisini

häpeääsi

häpeisiisi / häpeihisi / häpehisisi

häpeäänsä

häpeisiinsä / häpeihinsä / häpehisinsä

Ine

-ssa

häpeässäni

häpehissäni / häpeissäni

häpeässäsi

häpehissäsi / häpeissäsi

häpeässänsä / häpeässään

häpehissänsä / häpehissään / häpeissänsä / häpeissään

Ela

-sta

häpeästäni

häpehistäni / häpeistäni

häpeästäsi

häpehistäsi / häpeistäsi

häpeästänsä / häpeästään

häpehistänsä / häpehistään / häpeistänsä / häpeistään

All

-lle

häpeälleni

häpehilleni / häpeilleni

häpeällesi

häpehillesi / häpeillesi

häpeällensä / häpeälleen

häpehillensä / häpehilleän / häpeillensä / häpeilleän

Ade

-lla

häpeälläni

häpehilläni / häpeilläni

häpeälläsi

häpehilläsi / häpeilläsi

häpeällänsä / häpeällään

häpehillänsä / häpehillään / häpeillänsä / häpeillään

Abl

-lta

häpeältäni

häpehiltäni / häpeiltäni

häpeältäsi

häpehiltäsi / häpeiltäsi

häpeältänsä / häpeältään

häpehiltänsä / häpehiltään / häpeiltänsä / häpeiltään

Tra

-ksi

häpeäkseni

häpehikseni / häpeikseni

häpeäksesi

häpehiksesi / häpeiksesi

häpeäksensä / häpeäkseen

häpehikseen / häpehiksensä / häpeikseen / häpeiksensä

Ess

-na

häpeänäni

häpehinäni / häpeinäni

häpeänäsi

häpehinäsi / häpeinäsi

häpeänänsä / häpeänään

häpehinänsä / häpehinään / häpeinänsä / häpeinään

Abe

-tta

häpeättäni

häpehittäni / häpeittäni

häpeättäsi

häpehittäsi / häpeittäsi

häpeättänsä / häpeättään

häpehittänsä / häpehittään / häpeittänsä / häpeittään

Com

-ne

-

häpehineni / häpeineni

-

häpehinesi / häpeinesi

-

häpehineen / häpehinensä / häpeineen / häpeinensä

Singular

Plural

Nom

-

häpeäni

häpeäsi

häpeänsä

häpeäni

häpeäsi

häpeänsä

Par

-ta

häpeääni

häpeääsi

häpeäänsä

häpeitäni / häpehiäni

häpeitäsi / häpehiäsi

häpeitänsä / häpeitään / häpehiänsä / häpehiään

Gen

-n

häpeäni

häpeäsi

häpeänsä

häpeitteni / häpeideni / häpehieni / häpehitteni

häpeittesi / häpeidesi / häpehiesi / häpehittesi

häpeittensä / häpeidensä / häpehiensä / häpehittensä

Ill

mihin

häpeääni

häpeääsi

häpeäänsä

häpeisiini / häpeihini / häpehisini

häpeisiisi / häpeihisi / häpehisisi

häpeisiinsä / häpeihinsä / häpehisinsä

Ine

-ssa

häpeässäni

häpeässäsi

häpeässänsä / häpeässään

häpehissäni / häpeissäni

häpehissäsi / häpeissäsi

häpehissänsä / häpehissään / häpeissänsä / häpeissään

Ela

-sta

häpeästäni

häpeästäsi

häpeästänsä / häpeästään

häpehistäni / häpeistäni

häpehistäsi / häpeistäsi

häpehistänsä / häpehistään / häpeistänsä / häpeistään

All

-lle

häpeälleni

häpeällesi

häpeällensä / häpeälleen

häpehilleni / häpeilleni

häpehillesi / häpeillesi

häpehillensä / häpehilleän / häpeillensä / häpeilleän

Ade

-lla

häpeälläni

häpeälläsi

häpeällänsä / häpeällään

häpehilläni / häpeilläni

häpehilläsi / häpeilläsi

häpehillänsä / häpehillään / häpeillänsä / häpeillään

Abl

-lta

häpeältäni

häpeältäsi

häpeältänsä / häpeältään

häpehiltäni / häpeiltäni

häpehiltäsi / häpeiltäsi

häpehiltänsä / häpehiltään / häpeiltänsä / häpeiltään

Tra

-ksi

häpeäkseni

häpeäksesi

häpeäksensä / häpeäkseen

häpehikseni / häpeikseni

häpehiksesi / häpeiksesi

häpehikseen / häpehiksensä / häpeikseen / häpeiksensä

Ess

-na

häpeänäni

häpeänäsi

häpeänänsä / häpeänään

häpehinäni / häpeinäni

häpehinäsi / häpeinäsi

häpehinänsä / häpehinään / häpeinänsä / häpeinään

Abe

-tta

häpeättäni

häpeättäsi

häpeättänsä / häpeättään

häpehittäni / häpeittäni

häpehittäsi / häpeittäsi

häpehittänsä / häpehittään / häpeittänsä / häpeittään

Com

-ne

-

-

-

häpehineni / häpeineni

häpehinesi / häpeinesi

häpehineen / häpehinensä / häpeineen / häpeinensä

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

häpeämme

häpeämme

häpeänne

häpeänne

häpeänsä

häpeänsä

Par

-ta

häpeäämme

häpeitämme / häpehiämme

häpeäänne

häpeitänne / häpehiänne

häpeäänsä

häpeitänsä / häpeitään / häpehiänsä / häpehiään

Gen

-n

häpeämme

häpeittemme / häpeidemme / häpehiemme / häpehittemme

häpeänne

häpeittenne / häpeidenne / häpehienne / häpehittenne

häpeänsä

häpeittensä / häpeidensä / häpehiensä / häpehittensä

Ill

mihin

häpeäämme

häpeisiimme / häpeihimme / häpehisimme

häpeäänne

häpeisiinne / häpeihinne / häpehisinne

häpeäänsä

häpeisiinsä / häpeihinsä / häpehisinsä

Ine

-ssa

häpeässämme

häpehissämme / häpeissämme

häpeässänne

häpehissänne / häpeissänne

häpeässänsä / häpeässään

häpehissänsä / häpehissään / häpeissänsä / häpeissään

Ela

-sta

häpeästämme

häpehistämme / häpeistämme

häpeästänne

häpehistänne / häpeistänne

häpeästänsä / häpeästään

häpehistänsä / häpehistään / häpeistänsä / häpeistään

All

-lle

häpeällemme

häpehillemme / häpeillemme

häpeällenne

häpehillenne / häpeillenne

häpeällensä / häpeälleen

häpehillensä / häpehilleän / häpeillensä / häpeilleän

Ade

-lla

häpeällämme

häpehillämme / häpeillämme

häpeällänne

häpehillänne / häpeillänne

häpeällänsä / häpeällään

häpehillänsä / häpehillään / häpeillänsä / häpeillään

Abl

-lta

häpeältämme

häpehiltämme / häpeiltämme

häpeältänne

häpehiltänne / häpeiltänne

häpeältänsä / häpeältään

häpehiltänsä / häpehiltään / häpeiltänsä / häpeiltään

Tra

-ksi

häpeäksemme

häpehiksemme / häpeiksemme

häpeäksenne

häpehiksenne / häpeiksenne

häpeäksensä / häpeäkseen

häpehikseen / häpehiksensä / häpeikseen / häpeiksensä

Ess

-na

häpeänämme

häpehinämme / häpeinämme

häpeänänne

häpehinänne / häpeinänne

häpeänänsä / häpeänään

häpehinänsä / häpehinään / häpeinänsä / häpeinään

Abe

-tta

häpeättämme

häpehittämme / häpeittämme

häpeättänne

häpehittänne / häpeittänne

häpeättänsä / häpeättään

häpehittänsä / häpehittään / häpeittänsä / häpeittään

Com

-ne

-

häpehinemme / häpeinemme

-

häpehinenne / häpeinenne

-

häpehineen / häpehinensä / häpeineen / häpeinensä

Singular

Plural

Nom

-

häpeämme

häpeänne

häpeänsä

häpeämme

häpeänne

häpeänsä

Par

-ta

häpeäämme

häpeäänne

häpeäänsä

häpeitämme / häpehiämme

häpeitänne / häpehiänne

häpeitänsä / häpeitään / häpehiänsä / häpehiään

Gen

-n

häpeämme

häpeänne

häpeänsä

häpeittemme / häpeidemme / häpehiemme / häpehittemme

häpeittenne / häpeidenne / häpehienne / häpehittenne

häpeittensä / häpeidensä / häpehiensä / häpehittensä

Ill

mihin

häpeäämme

häpeäänne

häpeäänsä

häpeisiimme / häpeihimme / häpehisimme

häpeisiinne / häpeihinne / häpehisinne

häpeisiinsä / häpeihinsä / häpehisinsä

Ine

-ssa

häpeässämme

häpeässänne

häpeässänsä / häpeässään

häpehissämme / häpeissämme

häpehissänne / häpeissänne

häpehissänsä / häpehissään / häpeissänsä / häpeissään

Ela

-sta

häpeästämme

häpeästänne

häpeästänsä / häpeästään

häpehistämme / häpeistämme

häpehistänne / häpeistänne

häpehistänsä / häpehistään / häpeistänsä / häpeistään

All

-lle

häpeällemme

häpeällenne

häpeällensä / häpeälleen

häpehillemme / häpeillemme

häpehillenne / häpeillenne

häpehillensä / häpehilleän / häpeillensä / häpeilleän

Ade

-lla

häpeällämme

häpeällänne

häpeällänsä / häpeällään

häpehillämme / häpeillämme

häpehillänne / häpeillänne

häpehillänsä / häpehillään / häpeillänsä / häpeillään

Abl

-lta

häpeältämme

häpeältänne

häpeältänsä / häpeältään

häpehiltämme / häpeiltämme

häpehiltänne / häpeiltänne

häpehiltänsä / häpehiltään / häpeiltänsä / häpeiltään

Tra

-ksi

häpeäksemme

häpeäksenne

häpeäksensä / häpeäkseen

häpehiksemme / häpeiksemme

häpehiksenne / häpeiksenne

häpehikseen / häpehiksensä / häpeikseen / häpeiksensä

Ess

-na

häpeänämme

häpeänänne

häpeänänsä / häpeänään

häpehinämme / häpeinämme

häpehinänne / häpeinänne

häpehinänsä / häpehinään / häpeinänsä / häpeinään

Abe

-tta

häpeättämme

häpeättänne

häpeättänsä / häpeättään

häpehittämme / häpeittämme

häpehittänne / häpeittänne

häpehittänsä / häpehittään / häpeittänsä / häpeittään

Com

-ne

-

-

-

häpehinemme / häpeinemme

häpehinenne / häpeinenne

häpehineen / häpehinensä / häpeineen / häpeinensä

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tahra

tahrat

Par

-ta

tahraa

tahroja

Gen

-n

tahran

tahrojen

Ill

mihin

tahraan

tahroihin

Ine

-ssa

tahrassa

tahroissa

Ela

-sta

tahrasta

tahroista

All

-lle

tahralle

tahroille

Ade

-lla

tahralla

tahroilla

Abl

-lta

tahralta

tahroilta

Tra

-ksi

tahraksi

tahroiksi

Ess

-na

tahrana

tahroina

Abe

-tta

tahratta

tahroitta

Com

-ne

-

tahroine

Ins

-in

-

tahroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tahra

tahrat

Par

-ta

tahraa

tahroja

Gen

-n

tahran

tahrojen

Ill

mihin

tahraan

tahroihin

Ine

-ssa

tahrassa

tahroissa

Ela

-sta

tahrasta

tahroista

All

-lle

tahralle

tahroille

Ade

-lla

tahralla

tahroilla

Abl

-lta

tahralta

tahroilta

Tra

-ksi

tahraksi

tahroiksi

Ess

-na

tahrana

tahroina

Abe

-tta

tahratta

tahroitta

Com

-ne

-

tahroine

Ins

-in

-

tahroin
stain tahra, väri, petsiväri
blot häpeäpilkku, tahra, täplä
spot paikka, täplä, kohta, spotti, pilkku, tahra
blemish tahra, vika
taint tahra, pilaantuminen
smudge tahra, läiskä
smut noki, tahra, törky, rivoudet, nokitahra, nokitauti
smear preparaatti, irtosolunäyte, tahra, läiskä, mustamaalaus, herjaus
blotch laikku, läiskä, tahra
speck pilkku, hiukkanen, täplä, tahra
tarnish tummuneisuus, tummunut pinta, tahra
blur sumeus, hämärän peitossa, epäselvä hahmo, tahra, läiskä
discoloration värjäytyminen, värinmuutos, haalistuminen, tahrat, tahra
plash läiskä, loiske, läiske, tahra, polskahdus, roiskaus
splash tilkka, loiske, roiskeet, loraus, roiskaus, tahra
Show more arrow right Tilde MODEL Parallel Corpus (Finnish-English); OpenSubtitles2018.v3; JW300 Parallel Corpus (Finnish-English); Europarl Parallel Corpus (Finnish-English); Tilde MODEL; Europarl Parallel Corpus Sisältä löytyi vanha tahra. Inside was an old stain. Sinulla on tahra. Hey, you got a little spot there. Tahra oli kovettunut ja vaikea poistaa. The stain had hardened and was difficult to remove. Tahra poistettiin helposti pesuaineella. The stain was easily removed with detergent. Näetkö tahran? You see the stains, sir? Tahra, jota ei saa pestyä pois. A tarnish that can never be washed away. Hän puhuu tahrasta. Calls it "smudge.". Kannattaa laittaa tahra liota ennen kuin yrität pestä sen pois. It's a good idea to let the stain soak before you try to wash it off. Tahrat voivat olla verta. The spots could be blood. Tahra vaatteeni hihassa oli niin iso, etten saanut sitä pois pesemällä. The stain on the sleeve of my clothes was so big that I couldn't get it out by washing. Show more arrow right

Wiktionary

A speck of dirt, blemish, blot. Show more arrow right Adjectives tahrainen Verbs tahratatahria Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tahrani

tahrani

tahrasi

tahrasi

tahransa

tahransa

Par

-ta

tahraani

tahrojani

tahraasi

tahrojasi

tahraansa / tahraaan

tahrojansa / tahrojaan

Gen

-n

tahrani

tahrojeni

tahrasi

tahrojesi

tahransa

tahrojensa

Ill

mihin

tahraani

tahroihini

tahraasi

tahroihisi

tahraansa

tahroihinsa

Ine

-ssa

tahrassani

tahroissani

tahrassasi

tahroissasi

tahrassansa / tahrassaan

tahroissansa / tahroissaan

Ela

-sta

tahrastani

tahroistani

tahrastasi

tahroistasi

tahrastansa / tahrastaan

tahroistansa / tahroistaan

All

-lle

tahralleni

tahroilleni

tahrallesi

tahroillesi

tahrallensa / tahralleen

tahroillensa / tahroillean

Ade

-lla

tahrallani

tahroillani

tahrallasi

tahroillasi

tahrallansa / tahrallaan

tahroillansa / tahroillaan

Abl

-lta

tahraltani

tahroiltani

tahraltasi

tahroiltasi

tahraltansa / tahraltaan

tahroiltansa / tahroiltaan

Tra

-ksi

tahrakseni

tahroikseni

tahraksesi

tahroiksesi

tahraksensa / tahrakseen

tahroiksensa / tahroikseen

Ess

-na

tahranani

tahroinani

tahranasi

tahroinasi

tahranansa / tahranaan

tahroinansa / tahroinaan

Abe

-tta

tahrattani

tahroittani

tahrattasi

tahroittasi

tahrattansa / tahrattaan

tahroittansa / tahroittaan

Com

-ne

-

tahroineni

-

tahroinesi

-

tahroinensa / tahroineen

Singular

Plural

Nom

-

tahrani

tahrasi

tahransa

tahrani

tahrasi

tahransa

Par

-ta

tahraani

tahraasi

tahraansa / tahraaan

tahrojani

tahrojasi

tahrojansa / tahrojaan

Gen

-n

tahrani

tahrasi

tahransa

tahrojeni

tahrojesi

tahrojensa

Ill

mihin

tahraani

tahraasi

tahraansa

tahroihini

tahroihisi

tahroihinsa

Ine

-ssa

tahrassani

tahrassasi

tahrassansa / tahrassaan

tahroissani

tahroissasi

tahroissansa / tahroissaan

Ela

-sta

tahrastani

tahrastasi

tahrastansa / tahrastaan

tahroistani

tahroistasi

tahroistansa / tahroistaan

All

-lle

tahralleni

tahrallesi

tahrallensa / tahralleen

tahroilleni

tahroillesi

tahroillensa / tahroillean

Ade

-lla

tahrallani

tahrallasi

tahrallansa / tahrallaan

tahroillani

tahroillasi

tahroillansa / tahroillaan

Abl

-lta

tahraltani

tahraltasi

tahraltansa / tahraltaan

tahroiltani

tahroiltasi

tahroiltansa / tahroiltaan

Tra

-ksi

tahrakseni

tahraksesi

tahraksensa / tahrakseen

tahroikseni

tahroiksesi

tahroiksensa / tahroikseen

Ess

-na

tahranani

tahranasi

tahranansa / tahranaan

tahroinani

tahroinasi

tahroinansa / tahroinaan

Abe

-tta

tahrattani

tahrattasi

tahrattansa / tahrattaan

tahroittani

tahroittasi

tahroittansa / tahroittaan

Com

-ne

-

-

-

tahroineni

tahroinesi

tahroinensa / tahroineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tahramme

tahramme

tahranne

tahranne

tahransa

tahransa

Par

-ta

tahraamme

tahrojamme

tahraanne

tahrojanne

tahraansa / tahraaan

tahrojansa / tahrojaan

Gen

-n

tahramme

tahrojemme

tahranne

tahrojenne

tahransa

tahrojensa

Ill

mihin

tahraamme

tahroihimme

tahraanne

tahroihinne

tahraansa

tahroihinsa

Ine

-ssa

tahrassamme

tahroissamme

tahrassanne

tahroissanne

tahrassansa / tahrassaan

tahroissansa / tahroissaan

Ela

-sta

tahrastamme

tahroistamme

tahrastanne

tahroistanne

tahrastansa / tahrastaan

tahroistansa / tahroistaan

All

-lle

tahrallemme

tahroillemme

tahrallenne

tahroillenne

tahrallensa / tahralleen

tahroillensa / tahroillean

Ade

-lla

tahrallamme

tahroillamme

tahrallanne

tahroillanne

tahrallansa / tahrallaan

tahroillansa / tahroillaan

Abl

-lta

tahraltamme

tahroiltamme

tahraltanne

tahroiltanne

tahraltansa / tahraltaan

tahroiltansa / tahroiltaan

Tra

-ksi

tahraksemme

tahroiksemme

tahraksenne

tahroiksenne

tahraksensa / tahrakseen

tahroiksensa / tahroikseen

Ess

-na

tahranamme

tahroinamme

tahrananne

tahroinanne

tahranansa / tahranaan

tahroinansa / tahroinaan

Abe

-tta

tahrattamme

tahroittamme

tahrattanne

tahroittanne

tahrattansa / tahrattaan

tahroittansa / tahroittaan

Com

-ne

-

tahroinemme

-

tahroinenne

-

tahroinensa / tahroineen

Singular

Plural

Nom

-

tahramme

tahranne

tahransa

tahramme

tahranne

tahransa

Par

-ta

tahraamme

tahraanne

tahraansa / tahraaan

tahrojamme

tahrojanne

tahrojansa / tahrojaan

Gen

-n

tahramme

tahranne

tahransa

tahrojemme

tahrojenne

tahrojensa

Ill

mihin

tahraamme

tahraanne

tahraansa

tahroihimme

tahroihinne

tahroihinsa

Ine

-ssa

tahrassamme

tahrassanne

tahrassansa / tahrassaan

tahroissamme

tahroissanne

tahroissansa / tahroissaan

Ela

-sta

tahrastamme

tahrastanne

tahrastansa / tahrastaan

tahroistamme

tahroistanne

tahroistansa / tahroistaan

All

-lle

tahrallemme

tahrallenne

tahrallensa / tahralleen

tahroillemme

tahroillenne

tahroillensa / tahroillean

Ade

-lla

tahrallamme

tahrallanne

tahrallansa / tahrallaan

tahroillamme

tahroillanne

tahroillansa / tahroillaan

Abl

-lta

tahraltamme

tahraltanne

tahraltansa / tahraltaan

tahroiltamme

tahroiltanne

tahroiltansa / tahroiltaan

Tra

-ksi

tahraksemme

tahraksenne

tahraksensa / tahrakseen

tahroiksemme

tahroiksenne

tahroiksensa / tahroikseen

Ess

-na

tahranamme

tahrananne

tahranansa / tahranaan

tahroinamme

tahroinanne

tahroinansa / tahroinaan

Abe

-tta

tahrattamme

tahrattanne

tahrattansa / tahrattaan

tahroittamme

tahroittanne

tahroittansa / tahroittaan

Com

-ne

-

-

-

tahroinemme

tahroinenne

tahroinensa / tahroineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahra

häpeätahrat

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

häpeätahran

 Solve

Ill

mihin

häpeätahraan

 Solve

Ine

-ssa

häpeätahroissa

 Solve

Ela

-sta

häpeätahrasta

häpeätahroista

All

-lle

häpeätahralle

 Solve

Ade

-lla

häpeätahralla

häpeätahroilla

Abl

-lta

häpeätahralta

häpeätahroilta

Tra

-ksi

häpeätahroiksi

 Solve

Ess

-na

häpeätahrana

häpeätahroina

Abe

-tta

häpeätahratta

häpeätahroitta

Com

-ne

-

häpeätahroine

Ins

-in

-

häpeätahroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

häpeätahra

häpeätahrat

Par

-ta

Gen

-n

häpeätahran

Ill

mihin

häpeätahraan

Ine

-ssa

häpeätahroissa

Ela

-sta

häpeätahrasta

häpeätahroista

All

-lle

häpeätahralle

Ade

-lla

häpeätahralla

häpeätahroilla

Abl

-lta

häpeätahralta

häpeätahroilta

Tra

-ksi

häpeätahroiksi

Ess

-na

häpeätahrana

häpeätahroina

Abe

-tta

häpeätahratta

häpeätahroitta

Com

-ne

-

häpeätahroine

Ins

-in

-

häpeätahroin

Singular

Plural

Nom

-

häpeä

häpeät

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

häpeän

 Solve

Ill

mihin

häpeään

 Solve

Ine

-ssa

häpehissä / häpeissä

 Solve

Ela

-sta

häpeästä

häpehistä / häpeistä

All

-lle

häpeälle

 Solve

Ade

-lla

häpeällä

häpehillä / häpeillä

Abl

-lta

häpeältä

häpehiltä / häpeiltä

Tra

-ksi

häpehiksi / häpeiksi

 Solve

Ess

-na

häpeänä

häpehinä / häpeinä

Abe

-tta

häpeättä

häpehittä / häpeittä

Com

-ne

-

häpehine / häpeine

Ins

-in

-

häpehin / häpein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

häpeä

häpeät

Par

-ta

Gen

-n

häpeän

Ill

mihin

häpeään

Ine

-ssa

häpehissä / häpeissä

Ela

-sta

häpeästä

häpehistä / häpeistä

All

-lle

häpeälle

Ade

-lla

häpeällä

häpehillä / häpeillä

Abl

-lta

häpeältä

häpehiltä / häpeiltä

Tra

-ksi

häpehiksi / häpeiksi

Ess

-na

häpeänä

häpehinä / häpeinä

Abe

-tta

häpeättä

häpehittä / häpeittä

Com

-ne

-

häpehine / häpeine

Ins

-in

-

häpehin / häpein

Singular

Plural

Nom

-

tahra

tahrat

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

tahran

 Solve

Ill

mihin

tahraan

 Solve

Ine

-ssa

tahroissa

 Solve

Ela

-sta

tahrasta

tahroista

All

-lle

tahralle

 Solve

Ade

-lla

tahralla

tahroilla

Abl

-lta

tahralta

tahroilta

Tra

-ksi

tahroiksi

 Solve

Ess

-na

tahrana

tahroina

Abe

-tta

tahratta

tahroitta

Com

-ne

-

tahroine

Ins

-in

-

tahroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tahra

tahrat

Par

-ta

Gen

-n

tahran

Ill

mihin

tahraan

Ine

-ssa

tahroissa

Ela

-sta

tahrasta

tahroista

All

-lle

tahralle

Ade

-lla

tahralla

tahroilla

Abl

-lta

tahralta

tahroilta

Tra

-ksi

tahroiksi

Ess

-na

tahrana

tahroina

Abe

-tta

tahratta

tahroitta

Com

-ne

-

tahroine

Ins

-in

-

tahroin
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept