logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

huomata + ko, verb
Word analysis
huomaanko

huomaanko

huomata

Verb, Active voice Indicative Present 1st singular, Question clitic

huomaan

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Question clitic

huomaan

Preposition, Question clitic

huoma

Noun, Singular Illative, Question clitic
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to notice, take notice, take note, note, see to realise/realize, become aware of, detect to find, discover, realise/realize to pay attention to to be considerate Fin:Mähönen huomasi tarjota isälle.Eng:Mähönen was considerate enough to serve the father. Show more arrow right (to notice, note, see): panna merkille, havaita(to realise/-ze, become aware of, detect): oivaltaa(to find, discover, realise/-ze): keksiä(to pay attention to): kiinnittää huomiota (+ illative)(to be considerate): olla huomaavainen Show more arrow right Adjectives huomaamatonhuomaavainenhuomattava Verbs factitive huomauttaa Adverbs huomaamatta Show more arrow right From huoma +‎ -ta. Show more arrow right
to note huomata, todeta, mainita, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin, noteerata
to notice huomata, havaita, huomioida, nähdä, panna merkille
to find löytää, etsiä, hankkia, todeta, saada, huomata
to discover löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville, äkätä
to observe tarkkailla, noudattaa, havaita, havainnoida, huomauttaa, huomata
to detect havaita, löytää, huomata, saada selville
to spot huomata, täplittää, nähdä, paikantaa, kekata, keksiä
to mind huolehtia, huomata, varoa, välittää jstk, olla jtk jtk vastaan, olla mitään jtk vastaan
to discern erottaa, huomata
to perceive havaita, ymmärtää, käsittää, huomata, erottaa
to find out saada selville, ottaa selville, keksiä, huomata
to catch syttyä, pyytää, saada, ottaa kiinni, kiinnittää, huomata
to espy huomata, saada näkyviinsä
to heed ottaa huomioon, tarkata, huomata
to catch oneself huomata
to descry erottaa, huomata, havaita
to mark osoittaa, arvostella, leimata, nimellä, nimikoida, huomata
to spy vakoilla, urkkia, huomata
to get saada, päästä, hankkia, tulla, hakea, huomata
to become aware of oivaltaa, huomata, tiedostaa jtk
Show more arrow right Tanlund_Finnish-English_parallel_corpus; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, document ep-00-01-17-018, sentence 348.; Tatoeba; WikiMatrix Parallel Corpus, document 14053, sentence 2. Mietin, huomaanko kaikki nyanssit. I wonder if I pick up on all the nuances. Huomaanko suuttumusta? Do I detect a chip on your shoulder, detective? Huomaanko sinut kadulla? Do I notice you on the street? Hyvin huomattu. Good spot, kid. Se on huomattu. Noted, Comrade Captain. En huomaa mitään outoa. I don't notice anything strange. Outoa, etten huomaanko ennen. Strange that I didn't notice before. Huomaisin sen. I would have seen it. Mistä sen huomaa? How does it show? Etkö huomaa sitä? Don't you see? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

huomaanko

en huomaako

ii

huomaatko

et huomaako

iii

huomaako

ei huomaako

Plural

Positive

Negative

i

huomaammeko / huomataanko

emme huomaako / ei huomatako

ii

huomaatteko

ette huomaako

iii

huomaavatko

eivät huomaako
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

huomasinko

en huomannutko

ii

huomasitko

et huomannutko

iii

huomasiko

ei huomannutko

Plural

Positive

Negative

i

huomasimmeko / huomattiinko

emme huomanneetko / ei huomattuko

ii

huomasitteko

ette huomanneetko

iii

huomasivatko

eivät huomanneetko
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen huomannutko

en ole huomannutko

ii

olet huomannutko

et ole huomannutko

iii

on huomannutko

ei ole huomannutko

Plural

Positive

Negative

i

olemme huomanneetko

emme ole huomanneetko

ii

olette huomanneetko

ette ole huomanneetko

iii

ovat huomanneetko

eivät ole huomanneetko
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin huomannutko

en ollut huomannutko

ii

olit huomannutko

et ollut huomannutko

iii

oli huomannutko

ei ollut huomannutko

Plural

Positive

Negative

i

olimme huomanneetko

emme olleet huomanneetko

ii

olitte huomanneetko

ette olleet huomanneetko

iii

olivat huomanneetko

eivät olleet huomanneetko

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

huomaisinko

en huomaisiko

ii

huomaisitko

et huomaisiko

iii

huomaisiko

ei huomaisiko

Plural

Positive

Negative

i

huomaisimmeko

emme huomaisiko

ii

huomaisitteko

ette huomaisiko

iii

huomaisivatko

eivät huomaisiko
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin huomannutko

en olisi huomannutko

ii

olisit huomannutko

et olisi huomannutko

iii

olisi huomannutko

ei olisi huomannutko

Plural

Positive

Negative

i

olisimme huomanneetko

emme olisi huomanneetko

ii

olisitte huomanneetko

ette olisi huomanneetko

iii

olisivat huomanneetko

eivät olisi huomanneetko

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

huomannenko

en huomanneko

ii

huomannetko

et huomanneko

iii

huomanneeko

ei huomanneko

Plural

Positive

Negative

i

huomannemmeko

emme huomanneko

ii

huomannetteko

ette huomanneko

iii

huomannevatko

eivät huomanneko
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen huomannutko

en liene huomannutko

ii

lienet huomannutko

et liene huomannutko

iii

lienee huomannutko

ei liene huomannutko

Plural

Positive

Negative

i

lienemme huomanneetko

emme liene huomanneetko

ii

lienette huomanneetko

ette liene huomanneetko

iii

lienevät huomanneetko

eivät liene huomanneetko

Imperative

Singular

i

-

ii

huomaa

iii

huomatkoon

Plural

i

huomatkaamme

ii

huomatkaa

iii

huomatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

huomatako

Tra

-ksi

huomataksensako / huomatakseenko
Infinitive II

Ine

-ssa

huomatessako

Ins

-in

huomatenko

Ine

-ssa

huomattaessako (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

huomaamaanko

Ine

-ssa

huomaamassako

Ela

-sta

huomaamastako

Ade

-lla

huomaamallako

Abe

-tta

huomaamattako

Ins

-in

huomaamanko

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

huomaaminenko

Par

-ta

huomaamistako
Infinitive V

huomaamaisillaanko / huomaamaisillansako

Passive

Positive

Negative

Present

huomataanko

ei huomatako

Imperfect

huomattiinko

ei huomattuko

Potential

huomattaneenko

ei huomattaneko

Conditional

huomattaisiinko

ei huomattaisiko

Imperative Present

huomattakoonko

älköön huomattakoko

Imperative Perfect

olkoon huomattuko

älköön huomattuko

Positive

Negative

Present

huomataanko

ei huomatako

Imperfect

huomattiinko

ei huomattuko

Potential

huomattaneenko

ei huomattaneko

Conditional

huomattaisiinko

ei huomattaisiko

Imperative Present

huomattakoonko

älköön huomattakoko

Imperative Perfect

olkoon huomattuko

älköön huomattuko

Participle

Active

Passive

1st

huomaavako

huomattavako

2nd

huomannutko

huomattuko

3rd

huomaamako

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
I find
to note huomata, todeta, mainita, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin, noteerata
to notice huomata, havaita, huomioida, nähdä, panna merkille
to find löytää, etsiä, hankkia, todeta, saada, huomata
to discover löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville, äkätä
to observe tarkkailla, noudattaa, havaita, havainnoida, huomauttaa, huomata
to detect havaita, löytää, huomata, saada selville
to spot huomata, täplittää, nähdä, paikantaa, antaa jklle tasoitusta, tahriintua
to mind huolehtia, huomata, varoa, panna pahakseen, pitää silmällä, olla jtk jtk vastaan
to discern erottaa, huomata
to perceive havaita, ymmärtää, käsittää, huomata, erottaa
to find out saada selville, ottaa selville, keksiä, huomata
to espy huomata, saada näkyviinsä
to catch syttyä, pyytää, ottaa kiinni, saada, kiinnittää, huomata
to heed ottaa huomioon, tarkata, huomata
to descry erottaa, havaita, huomata
to catch oneself huomata
to spy vakoilla, huomata, urkkia
to mark osoittaa, arvostella, leimata, nimellä, hinnoitella, huomata
to get saada, päästä, hankkia, tulla, hakea, huomata
to become aware of tiedostaa jtk, huomata, oivaltaa
I find
I notice
I see
I realize
Show more arrow right Europarl, sentence 42 in file fi-en.tmx; Finnish-English DGT Translation Memory; OPUS; Europarl Parallel Corpus; GNOME; Tatoeba; OpenSubtitles; SETimes En huomaankin niitä itse. I didn't notice them myself. Huomaanko osaanko riittävästi auttaa sinua? Do I notice if I am helping you enough? Huomaan linnun laulavan puussa. observe the bird singing in the tree. Huomaankin, että olin väärässä. I did notice, that I was wrong. Huomaan hänen hymyilevän minulle. realize he is smiling at me. Huomaan linnun laulavan puun oksalla. I perceive the bird singing on the tree branch. En huomaankin sitä, mutta nyt ymmärrän. I didn't notice it, but now I understand. Olen huomaankin sen, että tarvitsen apua. I am aware, I need help. Huomaanko sellaisia asioita enää? Do I notice those kinds of things anymore? Huomaanko, jos jotain on pielessä? Do I realize if something is wrong? Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
I find
to note huomata, todeta, mainita, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin, noteerata
to notice huomata, havaita, huomioida, nähdä, panna merkille
to find löytää, etsiä, hankkia, todeta, saada, huomata
to discover löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville, äkätä
to observe tarkkailla, noudattaa, havaita, havainnoida, huomauttaa, huomata
to detect havaita, löytää, huomata, saada selville
to spot huomata, täplittää, nähdä, paikantaa, antaa jklle tasoitusta, tahriintua
to mind huolehtia, huomata, varoa, panna pahakseen, pitää silmällä, olla jtk jtk vastaan
to discern erottaa, huomata
to perceive havaita, ymmärtää, käsittää, huomata, erottaa
to find out saada selville, ottaa selville, keksiä, huomata
to espy huomata, saada näkyviinsä
to catch syttyä, pyytää, ottaa kiinni, saada, kiinnittää, huomata
to heed ottaa huomioon, tarkata, huomata
to descry erottaa, havaita, huomata
to catch oneself huomata
to spy vakoilla, huomata, urkkia
to mark osoittaa, arvostella, leimata, nimellä, hinnoitella, huomata
to get saada, päästä, hankkia, tulla, hakea, huomata
to become aware of tiedostaa jtk, huomata, oivaltaa
I find
I notice
I see
I realize
Show more arrow right Europarl, sentence 42 in file fi-en.tmx; Finnish-English DGT Translation Memory; OPUS; Europarl Parallel Corpus; GNOME; Tatoeba; OpenSubtitles; SETimes En huomaankin niitä itse. I didn't notice them myself. Huomaanko osaanko riittävästi auttaa sinua? Do I notice if I am helping you enough? Huomaan linnun laulavan puussa. observe the bird singing in the tree. Huomaankin, että olin väärässä. I did notice, that I was wrong. Huomaan hänen hymyilevän minulle. realize he is smiling at me. Huomaan linnun laulavan puun oksalla. I perceive the bird singing on the tree branch. En huomaankin sitä, mutta nyt ymmärrän. I didn't notice it, but now I understand. Olen huomaankin sen, että tarvitsen apua. I am aware, I need help. Huomaanko sellaisia asioita enää? Do I notice those kinds of things anymore? Huomaanko, jos jotain on pielessä? Do I realize if something is wrong? Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

huomako

huomatko

Par

-ta

huomaako

huomiako

Gen

-n

huomanko

huomienko

Ill

mihin

huomaanko

huomiinko

Ine

-ssa

huomassako

huomissako

Ela

-sta

huomastako

huomistako

All

-lle

huomalleko

huomilleko

Ade

-lla

huomallako

huomillako

Abl

-lta

huomaltako

huomiltako

Tra

-ksi

huomaksiko

huomiksiko

Ess

-na

huomanako

huominako

Abe

-tta

huomattako

huomittako

Com

-ne

-

huomineko

Ins

-in

-

huominko

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

huomako

huomatko

Par

-ta

huomaako

huomiako

Gen

-n

huomanko

huomienko

Ill

mihin

huomaanko

huomiinko

Ine

-ssa

huomassako

huomissako

Ela

-sta

huomastako

huomistako

All

-lle

huomalleko

huomilleko

Ade

-lla

huomallako

huomillako

Abl

-lta

huomaltako

huomiltako

Tra

-ksi

huomaksiko

huomiksiko

Ess

-na

huomanako

huominako

Abe

-tta

huomattako

huomittako

Com

-ne

-

huomineko

Ins

-in

-

huominko

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
care
protection
Show more arrow right OPUS; Tatoeba; Global Voices Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 25674; OpenSubtitles2018.v3; Global Voices; Europarl; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus, sentence id: 1000584; OpenSubtitles; Tilde MODEL Parallel Corpus En ole huomaankaan sinua. I didn't even notice you. En ole huomaankaan vaarassa. I'm not in any danger. Olenko huomaanko yksin täällä? Am I noticing alone here? Niin. Huomaan sen nyt. ( Chuckles ) Yeah, I see that now. En ollut huomaankaan lehteeni. I hadn't noticed my newspaper. Huoma ei ole riittävää. Attention is not enough. Huomaa, että virheesi on korjattava. Realize that your mistake must be rectified. En huomaankaan teidän läsnäoloanne. I didn't even notice your presence. En ole huomaankaan sitä aikaisemmin. I hadn't noticed it before. Mitä huomaankaan hän sai tuliaisiksi? What did he get as a present? Show more arrow right

Wiktionary

(in expressions) care, protection Show more arrow right huosta Show more arrow right huomata Show more arrow right From Proto-Finnic hooma, perhaps originally meaning "shade, gloom". Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

huomaniko

huomaniko

huomasiko

huomasiko

huomansako

huomansako

Par

-ta

huomaaniko

huomianiko

huomaasiko

huomiasiko

huomaansako

huomiansako / huomiaanko

Gen

-n

huomaniko

huomieniko

huomasiko

huomiesiko

huomansako

huomiensako

Ill

mihin

huomaaniko

huomiiniko

huomaasiko

huomiisiko

huomaansako

huomiinsako

Ine

-ssa

huomassaniko

huomissaniko

huomassasiko

huomissasiko

huomassansako / huomassaanko

huomissansako / huomissaanko

Ela

-sta

huomastaniko

huomistaniko

huomastasiko

huomistasiko

huomastansako / huomastaanko

huomistansako / huomistaanko

All

-lle

huomalleniko

huomilleniko

huomallesiko

huomillesiko

huomallensako / huomalleenko

huomillensako / huomilleanko

Ade

-lla

huomallaniko

huomillaniko

huomallasiko

huomillasiko

huomallansako / huomallaanko

huomillansako / huomillaanko

Abl

-lta

huomaltaniko

huomiltaniko

huomaltasiko

huomiltasiko

huomaltansako / huomaltaanko

huomiltansako / huomiltaanko

Tra

-ksi

huomakseniko

huomikseniko

huomaksesiko

huomiksesiko

huomaksensako / huomakseenko

huomiksensako / huomikseenko

Ess

-na

huomananiko

huominaniko

huomanasiko

huominasiko

huomanansako / huomanaanko

huominansako / huominaanko

Abe

-tta

huomattaniko

huomittaniko

huomattasiko

huomittasiko

huomattansako / huomattaanko

huomittansako / huomittaanko

Com

-ne

-

huomineniko

-

huominesiko

-

huominensako / huomineenko

Singular

Plural

Nom

-

huomaniko

huomasiko

huomansako

huomaniko

huomasiko

huomansako

Par

-ta

huomaaniko

huomaasiko

huomaansako

huomianiko

huomiasiko

huomiansako / huomiaanko

Gen

-n

huomaniko

huomasiko

huomansako

huomieniko

huomiesiko

huomiensako

Ill

mihin

huomaaniko

huomaasiko

huomaansako

huomiiniko

huomiisiko

huomiinsako

Ine

-ssa

huomassaniko

huomassasiko

huomassansako / huomassaanko

huomissaniko

huomissasiko

huomissansako / huomissaanko

Ela

-sta

huomastaniko

huomastasiko

huomastansako / huomastaanko

huomistaniko

huomistasiko

huomistansako / huomistaanko

All

-lle

huomalleniko

huomallesiko

huomallensako / huomalleenko

huomilleniko

huomillesiko

huomillensako / huomilleanko

Ade

-lla

huomallaniko

huomallasiko

huomallansako / huomallaanko

huomillaniko

huomillasiko

huomillansako / huomillaanko

Abl

-lta

huomaltaniko

huomaltasiko

huomaltansako / huomaltaanko

huomiltaniko

huomiltasiko

huomiltansako / huomiltaanko

Tra

-ksi

huomakseniko

huomaksesiko

huomaksensako / huomakseenko

huomikseniko

huomiksesiko

huomiksensako / huomikseenko

Ess

-na

huomananiko

huomanasiko

huomanansako / huomanaanko

huominaniko

huominasiko

huominansako / huominaanko

Abe

-tta

huomattaniko

huomattasiko

huomattansako / huomattaanko

huomittaniko

huomittasiko

huomittansako / huomittaanko

Com

-ne

-

-

-

huomineniko

huominesiko

huominensako / huomineenko

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

huomammeko

huomammeko

huomanneko

huomanneko

huomansako

huomansako

Par

-ta

huomaammeko

huomiammeko

huomaanneko

huomianneko

huomaansako

huomiansako / huomiaanko

Gen

-n

huomammeko

huomiemmeko

huomanneko

huomienneko

huomansako

huomiensako

Ill

mihin

huomaammeko

huomiimmeko

huomaanneko

huomiinneko

huomaansako

huomiinsako

Ine

-ssa

huomassammeko

huomissammeko

huomassanneko

huomissanneko

huomassansako / huomassaanko

huomissansako / huomissaanko

Ela

-sta

huomastammeko

huomistammeko

huomastanneko

huomistanneko

huomastansako / huomastaanko

huomistansako / huomistaanko

All

-lle

huomallemmeko

huomillemmeko

huomallenneko

huomillenneko

huomallensako / huomalleenko

huomillensako / huomilleanko

Ade

-lla

huomallammeko

huomillammeko

huomallanneko

huomillanneko

huomallansako / huomallaanko

huomillansako / huomillaanko

Abl

-lta

huomaltammeko

huomiltammeko

huomaltanneko

huomiltanneko

huomaltansako / huomaltaanko

huomiltansako / huomiltaanko

Tra

-ksi

huomaksemmeko

huomiksemmeko

huomaksenneko

huomiksenneko

huomaksensako / huomakseenko

huomiksensako / huomikseenko

Ess

-na

huomanammeko

huominammeko

huomananneko

huominanneko

huomanansako / huomanaanko

huominansako / huominaanko

Abe

-tta

huomattammeko

huomittammeko

huomattanneko

huomittanneko

huomattansako / huomattaanko

huomittansako / huomittaanko

Com

-ne

-

huominemmeko

-

huominenneko

-

huominensako / huomineenko

Singular

Plural

Nom

-

huomammeko

huomanneko

huomansako

huomammeko

huomanneko

huomansako

Par

-ta

huomaammeko

huomaanneko

huomaansako

huomiammeko

huomianneko

huomiansako / huomiaanko

Gen

-n

huomammeko

huomanneko

huomansako

huomiemmeko

huomienneko

huomiensako

Ill

mihin

huomaammeko

huomaanneko

huomaansako

huomiimmeko

huomiinneko

huomiinsako

Ine

-ssa

huomassammeko

huomassanneko

huomassansako / huomassaanko

huomissammeko

huomissanneko

huomissansako / huomissaanko

Ela

-sta

huomastammeko

huomastanneko

huomastansako / huomastaanko

huomistammeko

huomistanneko

huomistansako / huomistaanko

All

-lle

huomallemmeko

huomallenneko

huomallensako / huomalleenko

huomillemmeko

huomillenneko

huomillensako / huomilleanko

Ade

-lla

huomallammeko

huomallanneko

huomallansako / huomallaanko

huomillammeko

huomillanneko

huomillansako / huomillaanko

Abl

-lta

huomaltammeko

huomaltanneko

huomaltansako / huomaltaanko

huomiltammeko

huomiltanneko

huomiltansako / huomiltaanko

Tra

-ksi

huomaksemmeko

huomaksenneko

huomaksensako / huomakseenko

huomiksemmeko

huomiksenneko

huomiksensako / huomikseenko

Ess

-na

huomanammeko

huomananneko

huomanansako / huomanaanko

huominammeko

huominanneko

huominansako / huominaanko

Abe

-tta

huomattammeko

huomattanneko

huomattansako / huomattaanko

huomittammeko

huomittanneko

huomittansako / huomittaanko

Com

-ne

-

-

-

huominemmeko

huominenneko

huominensako / huomineenko

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept