logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

hapantua, verb
Word analysis
hapannut

hapannut

hapantua

Verb, Active voice Indicative Present 2nd singular

hapannut

Adjective, Singular Nominative

hapata

Verb, Active voice Indicative Preterite Con negative form of verb Singular

hapata

Verb, Active voice Participle with suffix nut Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

(intransitive) To (turn/go) sour, acidify, lopper. Show more arrow right (to (turn/go sour), acidify, lopper): hapata Show more arrow right hapannuttaa Show more arrow right hapan +‎ -tua Show more arrow right
to turn kääntää, kääntyä, muuttaa, hapantua, pyöriä, tehdä
to sour hapantua, katkeroittaa, hapattaa, katkeroitua
to turn sour hapantua, mennä pieleen, päästä happanemaan
to go sour hapantua, epäonnistua, päästä happanemaan
Show more arrow right Tatoeba, sentence 6167446; OpenSubtitles2018.v3; ParaCrawl Corpus; Opus, sentence 110624; jw2019 Jogurtti ei saa hapantua ennen määräaikaa. The yogurt must not hapantua before the specified time. Hapannuin tässä kosteassa kammiossa. I made this into a charnel house. Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittynä olkapäillään. The people therefore took dough before it was leavened : and tying it in their cloaks, put it on their shoulders. Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään. And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. 12:34 Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään. EXO.12:34 So the people took their dough before it was leavened, having their kneading bowls bound up in their clothes on their shoulders. Tämä maito on jo ehtinyt hapantua, se täytyy heittää pois. This milk has already started to hapantua, it must be thrown away. Annoin raskin hapantua kunnolla seuraavaan päivään. I let the pre-dough ferment well into the next day. 34 Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään. 34 and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading troughs [are] bound up in their garments on their shoulder. 34 Niin kansa kantoi taikinansa, ennen kuin se oli hapannut, taikinakaukaloissaan, jotka olivat heidän päällysvaippoihinsa käärittyinä heidän olallaan. + 34 Consequently the people carried their flour dough before it was leavened, with their kneading troughs wrapped up in their mantles upon their shoulder. 39 Ja he leipoivat siitä taikinasta, jonka olivat tuoneet Egyptistä, happamattomia leipiä; sillä se ei ollut hapannut, kun heidät karkoitettiin Egyptistä. 39 And they baked the dough that they brought forth out of Egypt into unleavened cakes, for it was not leavened; for they were driven out of Egypt, and could not wait; neither had they prepared for themselves any food. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hapannun

en hapannu

ii

hapannut

et hapannu

iii

hapantuu

ei hapannu

Plural

Positive

Negative

i

hapannumme / hapannutaan

emme hapannu / ei hapannuta

ii

hapannutte

ette hapannu

iii

hapantuvat

eivät hapannu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hapannuin

en hapantunut

ii

hapannuit

et hapantunut

iii

hapantui

ei hapantunut

Plural

Positive

Negative

i

hapannuimme / hapannuttiin

emme hapantuneet / ei hapannuttu

ii

hapannuitte

ette hapantuneet

iii

hapantuivat

eivät hapantuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hapantunut

en ole hapantunut

ii

olet hapantunut

et ole hapantunut

iii

on hapantunut

ei ole hapantunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme hapantuneet

emme ole hapantuneet

ii

olette hapantuneet

ette ole hapantuneet

iii

ovat hapantuneet

eivät ole hapantuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hapantunut

en ollut hapantunut

ii

olit hapantunut

et ollut hapantunut

iii

oli hapantunut

ei ollut hapantunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme hapantuneet

emme olleet hapantuneet

ii

olitte hapantuneet

ette olleet hapantuneet

iii

olivat hapantuneet

eivät olleet hapantuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hapantuisin

en hapantuisi

ii

hapantuisit

et hapantuisi

iii

hapantuisi

ei hapantuisi

Plural

Positive

Negative

i

hapantuisimme

emme hapantuisi

ii

hapantuisitte

ette hapantuisi

iii

hapantuisivat

eivät hapantuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hapantunut

en olisi hapantunut

ii

olisit hapantunut

et olisi hapantunut

iii

olisi hapantunut

ei olisi hapantunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hapantuneet

emme olisi hapantuneet

ii

olisitte hapantuneet

ette olisi hapantuneet

iii

olisivat hapantuneet

eivät olisi hapantuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hapantunen

en hapantune

ii

hapantunet

et hapantune

iii

hapantunee

ei hapantune

Plural

Positive

Negative

i

hapantunemme

emme hapantune

ii

hapantunette

ette hapantune

iii

hapantunevat

eivät hapantune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hapantunut

en liene hapantunut

ii

lienet hapantunut

et liene hapantunut

iii

lienee hapantunut

ei liene hapantunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hapantuneet

emme liene hapantuneet

ii

lienette hapantuneet

ette liene hapantuneet

iii

lienevät hapantuneet

eivät liene hapantuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

hapannu

iii

hapantukoon

Plural

i

hapantukaamme

ii

hapantukaa

iii

hapantukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hapantua

Tra

-ksi

hapantuaksensa / hapantuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hapantuessa

Ins

-in

hapantuen

Ine

-ssa

hapannuttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hapantumaan

Ine

-ssa

hapantumassa

Ela

-sta

hapantumasta

Ade

-lla

hapantumalla

Abe

-tta

hapantumatta

Ins

-in

hapantuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

hapantuminen

Par

-ta

hapantumista
Infinitive V

hapantumaisillaan / hapantumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

hapannutaan

ei hapannuta

Imperfect

hapannuttiin

ei hapannuttu

Potential

hapannuttaneen

ei hapannuttane

Conditional

hapannuttaisiin

ei hapannuttaisi

Imperative Present

hapannuttakoon

älköön hapannuttako

Imperative Perfect

olkoon hapannuttu

älköön hapannuttu

Positive

Negative

Present

hapannutaan

ei hapannuta

Imperfect

hapannuttiin

ei hapannuttu

Potential

hapannuttaneen

ei hapannuttane

Conditional

hapannuttaisiin

ei hapannuttaisi

Imperative Present

hapannuttakoon

älköön hapannuttako

Imperative Perfect

olkoon hapannuttu

älköön hapannuttu

Participle

Active

Passive

1st

hapantuva

hapannuttava

2nd

hapantunut

hapannuttu

3rd

hapantuma

-
hapannut
to acidify hapottaa, hapata
Show more arrow right OPUS Parallel Corpus, sentence ID 4000; Europarl Parallel Corpus, sentence ID 1000; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence ID 3000; Tatoeba parallel corpus; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID 2000; Europarl parallel corpus; OPUS Bible parallel corpus; OpenSubtitles parallel corpus; WikiMatrix parallel corpus; ParaCrawl Parallel Corpus, sentence ID 5000 Omenat olivat jo hapannutta. The apples were already sour. Hapannut maito haisee pahalta. The sour milk smells bad. Älä juo sitä hapannutta mehua. Don't drink that sour juice. Juusto oli hapannut, joten se oli epäkelpoa. The cheese had soured, so it was unfit to eat. Löysin jääkaapista hapannutta maitoa. I found sour milk in the fridge. Maidon oli hapannut, ja se oli pilaantunutta. The milk was soured and spoiled. Viini oli hapannut, mikä oli pettymys heille. The wine had spoiled, which was a disappointment to them. Leipä oli hapannut, joten he heittivät sen pois. The bread had gone sour, so they threw it away. Kahvi oli hapannut, joten he joutuivat keittämään uuden. The coffee had gone bad, so they had to brew a new one. Hän tunsi selvästi hapannutta hajua keittiössä. He clearly felt the smell of sourness in the kitchen. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

hapannut

hapanneet

Par

-ta

hapannutta

hapanneita

Gen

-n

hapanneen

hapanneitten / hapanneiden

Ill

mihin

hapanneeseen

hapanneisiin / hapanneihin

Ine

-ssa

hapanneessa

hapanneissa

Ela

-sta

hapanneesta

hapanneista

All

-lle

hapanneelle

hapanneille

Ade

-lla

hapanneella

hapanneilla

Abl

-lta

hapanneelta

hapanneilta

Tra

-ksi

hapanneeksi

hapanneiksi

Ess

-na

hapanneena

hapanneina

Abe

-tta

hapanneetta

hapanneitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hapannein

Normative

Singular

Plural

Nom

-

hapannut

hapanneet

Par

-ta

hapannutta

hapanneita

Gen

-n

hapanneen

hapanneitten / hapanneiden

Ill

mihin

hapanneeseen

hapanneisiin / hapanneihin

Ine

-ssa

hapanneessa

hapanneissa

Ela

-sta

hapanneesta

hapanneista

All

-lle

hapanneelle

hapanneille

Ade

-lla

hapanneella

hapanneilla

Abl

-lta

hapanneelta

hapanneilta

Tra

-ksi

hapanneeksi

hapanneiksi

Ess

-na

hapanneena

hapanneina

Abe

-tta

hapanneetta

hapanneitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hapannein

Comparative

SingularPlural

Nom

-

hapanneempi

hapanneemmat

Par

-ta

hapanneempaa

hapanneempia

Gen

-n

hapanneemman

hapanneempien

Ill

mihin

hapanneempiin

hapanneempiin

Ine

-ssa

hapanneemmassa

hapanneemmissa

Ela

-sta

hapanneemmasta

hapanneemmista

All

-lle

hapanneemmalle

hapanneemmille

Ade

-lla

hapanneemmalla

hapanneemmilla

Abl

-lta

hapanneemmalta

hapanneemmilta

Tra

-ksi

hapanneemmaksi

hapanneemmiksi

Ess

-na

hapanneempana

hapanneempina

Abe

-tta

hapanneemmatta

hapanneemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hapanneemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

hapanneempi

hapanneemmat

Par

-ta

hapanneempaa

hapanneempia

Gen

-n

hapanneemman

hapanneempien

Ill

mihin

hapanneempiin

hapanneempiin

Ine

-ssa

hapanneemmassa

hapanneemmissa

Ela

-sta

hapanneemmasta

hapanneemmista

All

-lle

hapanneemmalle

hapanneemmille

Ade

-lla

hapanneemmalla

hapanneemmilla

Abl

-lta

hapanneemmalta

hapanneemmilta

Tra

-ksi

hapanneemmaksi

hapanneemmiksi

Ess

-na

hapanneempana

hapanneempina

Abe

-tta

hapanneemmatta

hapanneemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hapanneemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

hapannein

hapanneimmat

Par

-ta

hapanneinta

hapanneimpia

Gen

-n

hapanneimman

hapanneinten / hapanneimpien

Ill

mihin

hapanneimpaan

hapanneimpiin

Ine

-ssa

hapanneimmassa

hapanneimmissa

Ela

-sta

hapanneimmasta

hapanneimmista

All

-lle

hapanneimmalle

hapanneimmille

Ade

-lla

hapanneimmalla

hapanneimmilla

Abl

-lta

hapanneimmalta

hapanneimmilta

Tra

-ksi

hapanneimmaksi

hapanneimmiksi

Ess

-na

hapanneimpana

hapanneimpina

Abe

-tta

hapanneimmatta

hapanneimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hapanneimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

hapannein

hapanneimmat

Par

-ta

hapanneinta

hapanneimpia

Gen

-n

hapanneimman

hapanneinten / hapanneimpien

Ill

mihin

hapanneimpaan

hapanneimpiin

Ine

-ssa

hapanneimmassa

hapanneimmissa

Ela

-sta

hapanneimmasta

hapanneimmista

All

-lle

hapanneimmalle

hapanneimmille

Ade

-lla

hapanneimmalla

hapanneimmilla

Abl

-lta

hapanneimmalta

hapanneimmilta

Tra

-ksi

hapanneimmaksi

hapanneimmiksi

Ess

-na

hapanneimpana

hapanneimpina

Abe

-tta

hapanneimmatta

hapanneimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hapanneimmin

Wiktionary

(intransitive) to (turn/go) sour, acidify, lopper. Show more arrow right (to (turn/go sour), acidify, lopper) hapantua Show more arrow right Verbs causative hapattaa Show more arrow right happa- +‎ -ta. Show more arrow right
to acidify hapottaa, hapata
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus, sentence 345895.; EUbookshop Translation Memory; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 12345. Leipä oli jo hapannut. The bread had already fermented. Hapannut maito tuoksuu pahalta. Fermented milk smells bad. Hapannut silli tuoksuu todella pahalle. The soured herring smells really bad. Toinen joskus hapannut kiisseli olkikupista. Another sometime had soured jelly from a straw cup. Kattilaan hapannut maito oli muuttunut hapanksi. The milk spoiled in the pot had turned sour. Se on yleensä hapannut ja potilaat ovat valittaneet siitä. It's usually soured and patients have complained about it. Hapata maidon kirpeänä. sour the milk. Älä syö hapannutta ruokaa! Do not eat spoiled food! Olet juonut hapannutta viiniä! You have drunk soured wine! Tämä voi hapata perussuhteita. This can sour basic relationships. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

happanen

en happane

ii

happanet

et happane

iii

happanee

ei happane

Plural

Positive

Negative

i

happanemme / hapataan

emme happane / ei hapata

ii

happanette

ette happane

iii

happanevat

eivät happane
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

happanin

en hapannut

ii

happanit

et hapannut

iii

happani

ei hapannut

Plural

Positive

Negative

i

happanimme / hapattiin

emme hapanneet / ei hapattu

ii

happanitte

ette hapanneet

iii

happanivat

eivät hapanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hapannut

en ole hapannut

ii

olet hapannut

et ole hapannut

iii

on hapannut

ei ole hapannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme hapanneet

emme ole hapanneet

ii

olette hapanneet

ette ole hapanneet

iii

ovat hapanneet

eivät ole hapanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hapannut

en ollut hapannut

ii

olit hapannut

et ollut hapannut

iii

oli hapannut

ei ollut hapannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme hapanneet

emme olleet hapanneet

ii

olitte hapanneet

ette olleet hapanneet

iii

olivat hapanneet

eivät olleet hapanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

happanisin

en happanisi

ii

happanisit

et happanisi

iii

happanisi

ei happanisi

Plural

Positive

Negative

i

happanisimme

emme happanisi

ii

happanisitte

ette happanisi

iii

happanisivat

eivät happanisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hapannut

en olisi hapannut

ii

olisit hapannut

et olisi hapannut

iii

olisi hapannut

ei olisi hapannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hapanneet

emme olisi hapanneet

ii

olisitte hapanneet

ette olisi hapanneet

iii

olisivat hapanneet

eivät olisi hapanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hapannen

en hapanne

ii

hapannet

et hapanne

iii

hapannee

ei hapanne

Plural

Positive

Negative

i

hapannemme

emme hapanne

ii

hapannette

ette hapanne

iii

hapannevat

eivät hapanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hapannut

en liene hapannut

ii

lienet hapannut

et liene hapannut

iii

lienee hapannut

ei liene hapannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hapanneet

emme liene hapanneet

ii

lienette hapanneet

ette liene hapanneet

iii

lienevät hapanneet

eivät liene hapanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

happane

iii

hapatkoon

Plural

i

hapatkaamme

ii

hapatkaa

iii

hapatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hapata

Tra

-ksi

hapataksensa / hapatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hapatessa

Ins

-in

hapaten

Ine

-ssa

hapattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

happanemaan

Ine

-ssa

happanemassa

Ela

-sta

happanemasta

Ade

-lla

happanemalla

Abe

-tta

happanematta

Ins

-in

happaneman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

happaneminen

Par

-ta

happanemista
Infinitive V

happanemaisillaan / happanemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

hapataan

ei hapata

Imperfect

hapattiin

ei hapattu

Potential

hapattaneen

ei hapattane

Conditional

hapattaisiin

ei hapattaisi

Imperative Present

hapattakoon

älköön hapattako

Imperative Perfect

olkoon hapattu

älköön hapattu

Positive

Negative

Present

hapataan

ei hapata

Imperfect

hapattiin

ei hapattu

Potential

hapattaneen

ei hapattane

Conditional

hapattaisiin

ei hapattaisi

Imperative Present

hapattakoon

älköön hapattako

Imperative Perfect

olkoon hapattu

älköön hapattu

Participle

Active

Passive

1st

happaneva

hapattava

2nd

hapannut

hapattu

3rd

happanema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept