logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

erehdyttää, verb
Word analysis
erehdyttävä

erehdyttävä

erehdyttää

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Nominative

erehtyä

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) To mislead. Show more arrow right erehtyä +‎ -ttää Show more arrow right
to deceive
deceive
deceives
mislead
to mislead
Show more arrow right Literature; OpenSubtitles2018.v3; LDS; Europarl8; ParaCrawl Corpus; QED; EurLex-2 Pelästys on erehdyttänyt teidät. Your fears have deceived you.. Onnistuit erehdyttämään minut. Well, you sure fooled me. Nyt se ei olisi häntä erehdyttänyts-hän tiesi sen. It would not have deceived him now—he knew that. Tuo jäljittely oli silloin erehdyttänyt hänet; hän oli pitänyt sitä luonnollisena. The imitation had deceived him then; he had accepted it for genuine. Pian huomaatte, että teille on kehittynyt hengellinen kuudes aisti, jota ei pysty erehdyttämään. Soon you will find that you have developed a spiritual sixth sense which cannot be misled. Jotta ei erehdyttäisi: jokainen viettää haluamaansa yksityiselämää, tässä ei ole kyse makuuhuonepoliisista. Let us make no mistake : everyone leads the private life they want; there can be no question of secret policing. Emme koskaan käytä tietojasi piilottamaan tietoa tai erehdyttämään sinua varaamaan sellaista, mitä et halua. We never use your data to hide information or mislead you into booking something you don't want. Se on erehdyttävän samankaltainen kuin vähimmäisvarantovaatimus mutta kuitenkin perustavalla tavalla erilainen. A liquidity ratio is deceptively similar to a reserve ratio, but fundamentally different. Tässä tapauksessa Saksan hallituksen mukaan on välttämätöntä tehdä lisämaininta myyntinimitykseen, sillä lopputuotteen kirkkaan keltainen väri on kuluttajaa erehdyttävä, koska se antaa aiheen uskoa, että tuotteeseen sisältyy suuri määrä munankeltuaista. Where E 160 F is present, it is essential that its presence be specifically indicated by way of additional information in the trade description, since the intense yellow colouring of the finished product, by suggesting that the product contains a heavy concentration of egg yolk, would be misleading for the consumer. Tämän direktiivin mukaisesti voidaan viitata siihen, että rasvoja ei ole käytetty, edellyttäen, ettei tämä erehdytä kuluttajaa. Whereas in pursuance of that Directive it is possible to refer to the non-use of fats where this does not mislead purchasers; Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

erehdytän

en erehdytä

ii

erehdytät

et erehdytä

iii

erehdyttää

ei erehdytä

Plural

Positive

Negative

i

erehdytämme / erehdytetään

emme erehdytä / ei erehdytetä

ii

erehdytätte

ette erehdytä

iii

erehdyttävät

eivät erehdytä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

erehdytin

en erehdyttänyt

ii

erehdytit

et erehdyttänyt

iii

erehdytti

ei erehdyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

erehdytimme / erehdytettiin

emme erehdyttäneet / ei erehdytetty

ii

erehdytitte

ette erehdyttäneet

iii

erehdyttivät

eivät erehdyttäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen erehdyttänyt

en ole erehdyttänyt

ii

olet erehdyttänyt

et ole erehdyttänyt

iii

on erehdyttänyt

ei ole erehdyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme erehdyttäneet

emme ole erehdyttäneet

ii

olette erehdyttäneet

ette ole erehdyttäneet

iii

ovat erehdyttäneet

eivät ole erehdyttäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin erehdyttänyt

en ollut erehdyttänyt

ii

olit erehdyttänyt

et ollut erehdyttänyt

iii

oli erehdyttänyt

ei ollut erehdyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme erehdyttäneet

emme olleet erehdyttäneet

ii

olitte erehdyttäneet

ette olleet erehdyttäneet

iii

olivat erehdyttäneet

eivät olleet erehdyttäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

erehdyttäisin

en erehdyttäisi

ii

erehdyttäisit

et erehdyttäisi

iii

erehdyttäisi

ei erehdyttäisi

Plural

Positive

Negative

i

erehdyttäisimme

emme erehdyttäisi

ii

erehdyttäisitte

ette erehdyttäisi

iii

erehdyttäisivät

eivät erehdyttäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin erehdyttänyt

en olisi erehdyttänyt

ii

olisit erehdyttänyt

et olisi erehdyttänyt

iii

olisi erehdyttänyt

ei olisi erehdyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme erehdyttäneet

emme olisi erehdyttäneet

ii

olisitte erehdyttäneet

ette olisi erehdyttäneet

iii

olisivat erehdyttäneet

eivät olisi erehdyttäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

erehdyttänen

en erehdyttäne

ii

erehdyttänet

et erehdyttäne

iii

erehdyttänee

ei erehdyttäne

Plural

Positive

Negative

i

erehdyttänemme

emme erehdyttäne

ii

erehdyttänette

ette erehdyttäne

iii

erehdyttänevät

eivät erehdyttäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen erehdyttänyt

en liene erehdyttänyt

ii

lienet erehdyttänyt

et liene erehdyttänyt

iii

lienee erehdyttänyt

ei liene erehdyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme erehdyttäneet

emme liene erehdyttäneet

ii

lienette erehdyttäneet

ette liene erehdyttäneet

iii

lienevät erehdyttäneet

eivät liene erehdyttäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

erehdytä

iii

erehdyttäköön

Plural

i

erehdyttäkäämme

ii

erehdyttäkää

iii

erehdyttäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

erehdyttää

Tra

-ksi

erehdyttääksensä / erehdyttääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

erehdyttäessä

Ins

-in

erehdyttäen

Ine

-ssa

erehdytettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

erehdyttämään

Ine

-ssa

erehdyttämässä

Ela

-sta

erehdyttämästä

Ade

-lla

erehdyttämällä

Abe

-tta

erehdyttämättä

Ins

-in

erehdyttämän

Ins

-in

erehdytettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

erehdyttäminen

Par

-ta

erehdyttämistä
Infinitive V

erehdyttämäisillänsä / erehdyttämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

erehdytetään

ei erehdytetä

Imperfect

erehdytettiin

ei erehdytetty

Potential

erehdytettäneen

ei erehdytettäne

Conditional

erehdytettäisiin

ei erehdytettäisi

Imperative Present

erehdytettäköön

älköön erehdytettäkö

Imperative Perfect

olkoon erehdytetty

älköön erehdytetty

Positive

Negative

Present

erehdytetään

ei erehdytetä

Imperfect

erehdytettiin

ei erehdytetty

Potential

erehdytettäneen

ei erehdytettäne

Conditional

erehdytettäisiin

ei erehdytettäisi

Imperative Present

erehdytettäköön

älköön erehdytettäkö

Imperative Perfect

olkoon erehdytetty

älköön erehdytetty

Participle

Active

Passive

1st

erehdyttävä

erehdytettävä

2nd

erehdyttänyt

erehdytetty

3rd

erehdyttämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to err, make a mistake Fin:Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.Eng:I mistook the place, so I lost the chance.Fin:Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.Eng:People often mistakenly regard shy and quiet children as well-brought-up. Show more arrow right tehdä virhe Show more arrow right For topics one errs in, the inessive case is used. For the more exact things one errs about, the elative case is used.Erehdyt tässä asiassa. ― You're making a mistake in this matter.Erehdyit paikasta. ― You mistook the place. Show more arrow right erehdyserehdyttääerehtyminenerehtyväinen Show more arrow right Probably ere- +‎ -htyä with an original meaning of to diverge, to run apart. Alternatively related to erhe. Show more arrow right
to err erehtyä, olla väärässä, hairahtua
to go wrong mennä vikaan, erehtyä, joutua harhaan, mennä epäkuntoon, tulla vika jhk, joutua huonoille teille
to slip luistaa, liukua, liukastua, livahtaa, luiskahtaa, erehtyä
to be at fault olla väärässä, olla syypää, erehtyä
to be in error olla väärässä, erehtyä
to slip up tehdä kömmähdys, erehtyä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 3326241. En erehdy! It is no bullshaklaga. He erehtyvät tässä. In this they err. Olette erehtynyt. You killed people over there? En ole erehtynyt sinusta. English: I have not misjudged you. Olette erehtyneet. That's a mistake. Olemme erehtyneet. It seems we might have been wrong. Joku on erehtynyt. Somebody made a mistake. Joy oli erehtynyt. Joy was wrong. He ovat erehtyneet. They've obviously made some sort of mistake. Hän on erehtymätön. He's infallible. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

erehdyn

en erehdy

ii

erehdyt

et erehdy

iii

erehtyy

ei erehdy

Plural

Positive

Negative

i

erehdymme / erehdytään

emme erehdy / ei erehdytä

ii

erehdytte

ette erehdy

iii

erehtyvät

eivät erehdy
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

erehdyin

en erehtynyt

ii

erehdyit

et erehtynyt

iii

erehtyi

ei erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

erehdyimme / erehdyttiin

emme erehtyneet / ei erehdytty

ii

erehdyitte

ette erehtyneet

iii

erehtyivät

eivät erehtyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen erehtynyt

en ole erehtynyt

ii

olet erehtynyt

et ole erehtynyt

iii

on erehtynyt

ei ole erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme erehtyneet

emme ole erehtyneet

ii

olette erehtyneet

ette ole erehtyneet

iii

ovat erehtyneet

eivät ole erehtyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin erehtynyt

en ollut erehtynyt

ii

olit erehtynyt

et ollut erehtynyt

iii

oli erehtynyt

ei ollut erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme erehtyneet

emme olleet erehtyneet

ii

olitte erehtyneet

ette olleet erehtyneet

iii

olivat erehtyneet

eivät olleet erehtyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

erehtyisin

en erehtyisi

ii

erehtyisit

et erehtyisi

iii

erehtyisi

ei erehtyisi

Plural

Positive

Negative

i

erehtyisimme

emme erehtyisi

ii

erehtyisitte

ette erehtyisi

iii

erehtyisivät

eivät erehtyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin erehtynyt

en olisi erehtynyt

ii

olisit erehtynyt

et olisi erehtynyt

iii

olisi erehtynyt

ei olisi erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme erehtyneet

emme olisi erehtyneet

ii

olisitte erehtyneet

ette olisi erehtyneet

iii

olisivat erehtyneet

eivät olisi erehtyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

erehtynen

en erehtyne

ii

erehtynet

et erehtyne

iii

erehtynee

ei erehtyne

Plural

Positive

Negative

i

erehtynemme

emme erehtyne

ii

erehtynette

ette erehtyne

iii

erehtynevät

eivät erehtyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen erehtynyt

en liene erehtynyt

ii

lienet erehtynyt

et liene erehtynyt

iii

lienee erehtynyt

ei liene erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme erehtyneet

emme liene erehtyneet

ii

lienette erehtyneet

ette liene erehtyneet

iii

lienevät erehtyneet

eivät liene erehtyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

erehdy

iii

erehtyköön

Plural

i

erehtykäämme

ii

erehtykää

iii

erehtykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

erehtyä

Tra

-ksi

erehtyäksensä / erehtyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

erehtyessä

Ins

-in

erehtyen

Ine

-ssa

erehdyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

erehtymään

Ine

-ssa

erehtymässä

Ela

-sta

erehtymästä

Ade

-lla

erehtymällä

Abe

-tta

erehtymättä

Ins

-in

erehtymän

Ins

-in

erehdyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

erehtyminen

Par

-ta

erehtymistä
Infinitive V

erehtymäisillänsä / erehtymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

erehdytään

ei erehdytä

Imperfect

erehdyttiin

ei erehdytty

Potential

erehdyttäneen

ei erehdyttäne

Conditional

erehdyttäisiin

ei erehdyttäisi

Imperative Present

erehdyttäköön

älköön erehdyttäkö

Imperative Perfect

olkoon erehdytty

älköön erehdytty

Positive

Negative

Present

erehdytään

ei erehdytä

Imperfect

erehdyttiin

ei erehdytty

Potential

erehdyttäneen

ei erehdyttäne

Conditional

erehdyttäisiin

ei erehdyttäisi

Imperative Present

erehdyttäköön

älköön erehdyttäkö

Imperative Perfect

olkoon erehdytty

älköön erehdytty

Participle

Active

Passive

1st

erehtyvä

erehdyttävä

2nd

erehtynyt

erehdytty

3rd

erehtymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept