logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

erehtyväinen, adjective
Word analysis
erehtyväinen

erehtyväinen

erehtyväinen

Adjective, Singular Nominative

erehtyä

Verb, Active voice Participle with suffix va Derivation with suffix inen Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

erring, fallible Show more arrow right erehtyväisyys Show more arrow right erehtyvä +‎ -inen Show more arrow right
fallible erehtyväinen, mahdollisesti väärä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; ParaCrawl Corpus; Literature Ihminen on erehtyväinen. You've got to allow for human error. Ihminen on erehtyväinen, Jed. People make mistakes, Jed. Sillä ihminen on erehtyväinen. After all, to err is human. Minun on pakko hoitaa erehtyväinen ystäväni. Now I am forced to deal with my errant friend. Jos hän on erehtyväinen, hän ei voi olla kaikkivoipa. And if he's fallible, he can't be all-powerful. Mutta olen niin huono ja erehtyväinen, en ansaitse sinua. But I feel so full of error, so mistaken in my makeup to deserve you. Rukoilin: Herra, kuinka minä saatoin olla noin erehtyväinen? I prayed, "Lord, how could I have been so deceived? Luulin, ettei sodan suosio voi laskea, mutta olen erehtyväinen. My God, I didn't think we could make the war in Afghanistan any less popular, but, hey, even I can be wrong. Olisiko siis parempi että minä olen erehtyväinen kuin erehtymätön? Is it then better that I should be in error rather than not? Siis me sanomme kaikki; sillä hyveemmekin on erehtyväinen ja saa katua. In that case we say it all: for our very virtue is faulty and needs repentance. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

erehtyväinen

erehtyväiset

Par

-ta

erehtyväistä

erehtyväisiä

Gen

-n

erehtyväisen

erehtyväisien / erehtyväisten

Ill

mihin

erehtyväiseen

erehtyväisiin

Ine

-ssa

erehtyväisessä

erehtyväisissä

Ela

-sta

erehtyväisestä

erehtyväisistä

All

-lle

erehtyväiselle

erehtyväisille

Ade

-lla

erehtyväisellä

erehtyväisillä

Abl

-lta

erehtyväiseltä

erehtyväisiltä

Tra

-ksi

erehtyväiseksi

erehtyväisiksi

Ess

-na

erehtyväisenä

erehtyväisinä

Abe

-tta

erehtyväisettä

erehtyväisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

erehtyväisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

erehtyväinen

erehtyväiset

Par

-ta

erehtyväistä

erehtyväisiä

Gen

-n

erehtyväisen

erehtyväisien / erehtyväisten

Ill

mihin

erehtyväiseen

erehtyväisiin

Ine

-ssa

erehtyväisessä

erehtyväisissä

Ela

-sta

erehtyväisestä

erehtyväisistä

All

-lle

erehtyväiselle

erehtyväisille

Ade

-lla

erehtyväisellä

erehtyväisillä

Abl

-lta

erehtyväiseltä

erehtyväisiltä

Tra

-ksi

erehtyväiseksi

erehtyväisiksi

Ess

-na

erehtyväisenä

erehtyväisinä

Abe

-tta

erehtyväisettä

erehtyväisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

erehtyväisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

erehtyväisempi

erehtyväisemmät

Par

-ta

erehtyväisempää

erehtyväisempiä

Gen

-n

erehtyväisemmän

erehtyväisempien

Ill

mihin

erehtyväisempiin

erehtyväisempiin

Ine

-ssa

erehtyväisemmässä

erehtyväisemmissä

Ela

-sta

erehtyväisemmästä

erehtyväisemmistä

All

-lle

erehtyväisemmälle

erehtyväisemmille

Ade

-lla

erehtyväisemmällä

erehtyväisemmillä

Abl

-lta

erehtyväisemmältä

erehtyväisemmiltä

Tra

-ksi

erehtyväisemmäksi

erehtyväisemmiksi

Ess

-na

erehtyväisempänä

erehtyväisempinä

Abe

-tta

erehtyväisemmättä

erehtyväisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

erehtyväisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

erehtyväisempi

erehtyväisemmät

Par

-ta

erehtyväisempää

erehtyväisempiä

Gen

-n

erehtyväisemmän

erehtyväisempien

Ill

mihin

erehtyväisempiin

erehtyväisempiin

Ine

-ssa

erehtyväisemmässä

erehtyväisemmissä

Ela

-sta

erehtyväisemmästä

erehtyväisemmistä

All

-lle

erehtyväisemmälle

erehtyväisemmille

Ade

-lla

erehtyväisemmällä

erehtyväisemmillä

Abl

-lta

erehtyväisemmältä

erehtyväisemmiltä

Tra

-ksi

erehtyväisemmäksi

erehtyväisemmiksi

Ess

-na

erehtyväisempänä

erehtyväisempinä

Abe

-tta

erehtyväisemmättä

erehtyväisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

erehtyväisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

erehtyväisin

erehtyväisimmät

Par

-ta

erehtyväisintä

erehtyväisimpiä

Gen

-n

erehtyväisimmän

erehtyväisinten / erehtyväisimpien

Ill

mihin

erehtyväisimpään

erehtyväisimpiin

Ine

-ssa

erehtyväisimmässä

erehtyväisimmissä

Ela

-sta

erehtyväisimmästä

erehtyväisimmistä

All

-lle

erehtyväisimmälle

erehtyväisimmille

Ade

-lla

erehtyväisimmällä

erehtyväisimmillä

Abl

-lta

erehtyväisimmältä

erehtyväisimmiltä

Tra

-ksi

erehtyväisimmäksi

erehtyväisimmiksi

Ess

-na

erehtyväisimpänä

erehtyväisimpinä

Abe

-tta

erehtyväisimmättä

erehtyväisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

erehtyväisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

erehtyväisin

erehtyväisimmät

Par

-ta

erehtyväisintä

erehtyväisimpiä

Gen

-n

erehtyväisimmän

erehtyväisinten / erehtyväisimpien

Ill

mihin

erehtyväisimpään

erehtyväisimpiin

Ine

-ssa

erehtyväisimmässä

erehtyväisimmissä

Ela

-sta

erehtyväisimmästä

erehtyväisimmistä

All

-lle

erehtyväisimmälle

erehtyväisimmille

Ade

-lla

erehtyväisimmällä

erehtyväisimmillä

Abl

-lta

erehtyväisimmältä

erehtyväisimmiltä

Tra

-ksi

erehtyväisimmäksi

erehtyväisimmiksi

Ess

-na

erehtyväisimpänä

erehtyväisimpinä

Abe

-tta

erehtyväisimmättä

erehtyväisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

erehtyväisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to err, make a mistake Fin:Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.Eng:I mistook the place, so I lost the chance.Fin:Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.Eng:People often mistakenly regard shy and quiet children as well-brought-up. Show more arrow right tehdä virhe Show more arrow right For topics one errs in, the inessive case is used. For the more exact things one errs about, the elative case is used.Erehdyt tässä asiassa. ― You're making a mistake in this matter.Erehdyit paikasta. ― You mistook the place. Show more arrow right erehdyserehdyttääerehtyminenerehtyväinen Show more arrow right Probably ere- +‎ -htyä with an original meaning of to diverge, to run apart. Alternatively related to erhe. Show more arrow right
to err erehtyä, olla väärässä, hairahtua
to go wrong mennä vikaan, erehtyä, joutua harhaan, mennä epäkuntoon, tulla vika jhk, joutua huonoille teille
to slip luistaa, liukua, liukastua, livahtaa, luiskahtaa, erehtyä
to be at fault olla väärässä, olla syypää, erehtyä
to be in error olla väärässä, erehtyä
to slip up tehdä kömmähdys, erehtyä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 3326241. En erehdy! It is no bullshaklaga. He erehtyvät tässä. In this they err. Olette erehtynyt. You killed people over there? En ole erehtynyt sinusta. English: I have not misjudged you. Olette erehtyneet. That's a mistake. Olemme erehtyneet. It seems we might have been wrong. Joku on erehtynyt. Somebody made a mistake. Joy oli erehtynyt. Joy was wrong. He ovat erehtyneet. They've obviously made some sort of mistake. Hän on erehtymätön. He's infallible. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

erehdyn

en erehdy

ii

erehdyt

et erehdy

iii

erehtyy

ei erehdy

Plural

Positive

Negative

i

erehdymme / erehdytään

emme erehdy / ei erehdytä

ii

erehdytte

ette erehdy

iii

erehtyvät

eivät erehdy
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

erehdyin

en erehtynyt

ii

erehdyit

et erehtynyt

iii

erehtyi

ei erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

erehdyimme / erehdyttiin

emme erehtyneet / ei erehdytty

ii

erehdyitte

ette erehtyneet

iii

erehtyivät

eivät erehtyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen erehtynyt

en ole erehtynyt

ii

olet erehtynyt

et ole erehtynyt

iii

on erehtynyt

ei ole erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme erehtyneet

emme ole erehtyneet

ii

olette erehtyneet

ette ole erehtyneet

iii

ovat erehtyneet

eivät ole erehtyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin erehtynyt

en ollut erehtynyt

ii

olit erehtynyt

et ollut erehtynyt

iii

oli erehtynyt

ei ollut erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme erehtyneet

emme olleet erehtyneet

ii

olitte erehtyneet

ette olleet erehtyneet

iii

olivat erehtyneet

eivät olleet erehtyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

erehtyisin

en erehtyisi

ii

erehtyisit

et erehtyisi

iii

erehtyisi

ei erehtyisi

Plural

Positive

Negative

i

erehtyisimme

emme erehtyisi

ii

erehtyisitte

ette erehtyisi

iii

erehtyisivät

eivät erehtyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin erehtynyt

en olisi erehtynyt

ii

olisit erehtynyt

et olisi erehtynyt

iii

olisi erehtynyt

ei olisi erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme erehtyneet

emme olisi erehtyneet

ii

olisitte erehtyneet

ette olisi erehtyneet

iii

olisivat erehtyneet

eivät olisi erehtyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

erehtynen

en erehtyne

ii

erehtynet

et erehtyne

iii

erehtynee

ei erehtyne

Plural

Positive

Negative

i

erehtynemme

emme erehtyne

ii

erehtynette

ette erehtyne

iii

erehtynevät

eivät erehtyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen erehtynyt

en liene erehtynyt

ii

lienet erehtynyt

et liene erehtynyt

iii

lienee erehtynyt

ei liene erehtynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme erehtyneet

emme liene erehtyneet

ii

lienette erehtyneet

ette liene erehtyneet

iii

lienevät erehtyneet

eivät liene erehtyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

erehdy

iii

erehtyköön

Plural

i

erehtykäämme

ii

erehtykää

iii

erehtykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

erehtyä

Tra

-ksi

erehtyäksensä / erehtyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

erehtyessä

Ins

-in

erehtyen

Ine

-ssa

erehdyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

erehtymään

Ine

-ssa

erehtymässä

Ela

-sta

erehtymästä

Ade

-lla

erehtymällä

Abe

-tta

erehtymättä

Ins

-in

erehtymän

Ins

-in

erehdyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

erehtyminen

Par

-ta

erehtymistä
Infinitive V

erehtymäisillänsä / erehtymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

erehdytään

ei erehdytä

Imperfect

erehdyttiin

ei erehdytty

Potential

erehdyttäneen

ei erehdyttäne

Conditional

erehdyttäisiin

ei erehdyttäisi

Imperative Present

erehdyttäköön

älköön erehdyttäkö

Imperative Perfect

olkoon erehdytty

älköön erehdytty

Positive

Negative

Present

erehdytään

ei erehdytä

Imperfect

erehdyttiin

ei erehdytty

Potential

erehdyttäneen

ei erehdyttäne

Conditional

erehdyttäisiin

ei erehdyttäisi

Imperative Present

erehdyttäköön

älköön erehdyttäkö

Imperative Perfect

olkoon erehdytty

älköön erehdytty

Participle

Active

Passive

1st

erehtyvä

erehdyttävä

2nd

erehtynyt

erehdytty

3rd

erehtymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept