logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

alkaa + pa, verb
Word analysis
alatpa

alatpa

alkaa

Verb, Active voice Indicative Present 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

ala

Noun, Plural Nominative, Focus clitic with suffix pa
Report an issue

Wiktionary

(transitive, auxiliary, + 1st infinitive/+ illative of 3rd infinitive) to begin (to do something), start (doing something) Fin:Hän alkoi itkeä.Eng:He started to cry.Fin:Hän alkaa olla väsynyt.Eng:She starts to get tired. (intransitive) to initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin Fin:Tulevaisuus alkaa tänään.Eng:The future begins today.Fin:Polku alkaa tästä.Eng:The trail starts here. Show more arrow right Historically, the verb collocation depended on geography: alkaa tehdä (alkaa + infinitive) was dominant in Eastern dialects and alkaa tekemään (alkaa + illative of third infinitive) in Western dialects. However, as Finnish went through several reforms in the 1800s with the goal of including Eastern characteristics in the then-Western-dominated standard language, alkaa + infinitive became standard. The Western usage persisted in colloquial contexts and by late 1900s became increasingly equal with the Eastern one. Eventually in February 2014, the Institute for the Languages of Finland formally accepted both forms. Show more arrow right Nouns alku Show more arrow right From Proto-Finnic alkadak, from Proto-Uralic alka- (“beginning”). Cognates include Mansi о̄вл (ōvl, “head”), Estonian algama. Show more arrow right
to start aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, ryhtyä
to begin alkaa, aloittaa, lähteä, saada alkunsa
to commence aloittaa, alkaa
to start off aloittaa, alkaa, lähteä matkaan, auttaa jku alkuun, aloittaa uransa, ryhtyä jhk
to go mennä, lähteä, käydä, siirtyä, matkustaa, alkaa
to start out aloittaa, alkaa, lähteä matkaan, olla aluksi, olla ensiksi
to open avata, aloittaa, avautua, aueta, aukaista, alkaa
to break rikkoa, murtaa, katkaista, murtautua, katketa, alkaa
to make a start alkaa
to enter upon antautua, astua, aloittaa, alkaa, ryhtyä hoitamaan, ottaa haltuunsa
to enter on astua, alkaa, aloittaa, ryhtyä hoitamaan, antautua, ottaa haltuunsa
to originate olla peräisin, saada alkunsa, panna alulle, olla lähtöisin, keksiä, alkaa
Show more arrow right OPUS movie-2015; Europarl Parallel Corpus (Finnish-English); Tatoeba; Europarl; Koirankynnen leikkaaja (2004), sentence id: 10700219); OPUS; Europarl Parallel Corpus; opensubtitles2 Hän ei ala nauraa. He doesn't start laughing. Puiden alettu pudota jo. The trees have started to fall already. Ala seisomaan siinä. Start standing there. Alatpa kävellä nopeasti. You start walking quickly. Alatpa varoa sitä kissaa. You better watch out for that cat. Koirat alkavat haukkua. The dogs start to bark. Se alkaa sataa pian. It begins to rain soon. Alatpa saamaan tarpeeksesi. You start getting enough. Alas kurkkua. Down my throat. Alatpa miettiä vaihtoehtoja. You start considering options. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

alanpa

en alapa

ii

alatpa

et alapa

iii

alkaapa

ei alapa

Plural

Positive

Negative

i

alammepa / aletaanpa

emme alapa / ei aletapa

ii

alattepa

ette alapa

iii

alkavatpa

eivät alapa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

aloinpa

en alkanutpa

ii

aloitpa

et alkanutpa

iii

alkoipa

ei alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

aloimmepa / alettiinpa

emme alkaneetpa / ei alettupa

ii

aloittepa

ette alkaneetpa

iii

alkoivatpa

eivät alkaneetpa
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen alkanutpa

en ole alkanutpa

ii

olet alkanutpa

et ole alkanutpa

iii

on alkanutpa

ei ole alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

olemme alkaneetpa

emme ole alkaneetpa

ii

olette alkaneetpa

ette ole alkaneetpa

iii

ovat alkaneetpa

eivät ole alkaneetpa
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin alkanutpa

en ollut alkanutpa

ii

olit alkanutpa

et ollut alkanutpa

iii

oli alkanutpa

ei ollut alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

olimme alkaneetpa

emme olleet alkaneetpa

ii

olitte alkaneetpa

ette olleet alkaneetpa

iii

olivat alkaneetpa

eivät olleet alkaneetpa

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

alkaisinpa

en alkaisipa

ii

alkaisitpa

et alkaisipa

iii

alkaisipa

ei alkaisipa

Plural

Positive

Negative

i

alkaisimmepa

emme alkaisipa

ii

alkaisittepa

ette alkaisipa

iii

alkaisivatpa

eivät alkaisipa
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin alkanutpa

en olisi alkanutpa

ii

olisit alkanutpa

et olisi alkanutpa

iii

olisi alkanutpa

ei olisi alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

olisimme alkaneetpa

emme olisi alkaneetpa

ii

olisitte alkaneetpa

ette olisi alkaneetpa

iii

olisivat alkaneetpa

eivät olisi alkaneetpa

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

alkanenpa

en alkanepa

ii

alkanetpa

et alkanepa

iii

alkaneepa

ei alkanepa

Plural

Positive

Negative

i

alkanemmepa

emme alkanepa

ii

alkanettepa

ette alkanepa

iii

alkanevatpa

eivät alkanepa
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen alkanutpa

en liene alkanutpa

ii

lienet alkanutpa

et liene alkanutpa

iii

lienee alkanutpa

ei liene alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

lienemme alkaneetpa

emme liene alkaneetpa

ii

lienette alkaneetpa

ette liene alkaneetpa

iii

lienevät alkaneetpa

eivät liene alkaneetpa

Imperative

Singular

i

-

ii

ala

iii

alkakoon

Plural

i

alkakaamme

ii

alkakaa

iii

alkakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

alkaapa

Tra

-ksi

alkaaksensapa / alkaakseenpa
Infinitive II

Ine

-ssa

alkaessapa

Ins

-in

alkaenpa

Ine

-ssa

alettaessapa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

alkamaanpa

Ine

-ssa

alkamassapa

Ela

-sta

alkamastapa

Ade

-lla

alkamallapa

Abe

-tta

alkamattapa

Ins

-in

alkamanpa

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

alkaminenpa

Par

-ta

alkamistapa
Infinitive V

alkamaisillaanpa / alkamaisillansapa

Passive

Positive

Negative

Present

aletaanpa

ei aletapa

Imperfect

alettiinpa

ei alettupa

Potential

alettaneenpa

ei alettanepa

Conditional

alettaisiinpa

ei alettaisipa

Imperative Present

alettakoonpa

älköön alettakopa

Imperative Perfect

olkoon alettupa

älköön alettupa

Positive

Negative

Present

aletaanpa

ei aletapa

Imperfect

alettiinpa

ei alettupa

Potential

alettaneenpa

ei alettanepa

Conditional

alettaisiinpa

ei alettaisipa

Imperative Present

alettakoonpa

älköön alettakopa

Imperative Perfect

olkoon alettupa

älköön alettupa

Participle

Active

Passive

1st

alkavapa

alettavapa

2nd

alkanutpa

alettupa

3rd

alkamapa

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alapa

alatpa

Par

-ta

alaapa

alojapa

Gen

-n

alanpa

alojenpa

Ill

mihin

alaanpa

aloihinpa

Ine

-ssa

alassapa

aloissapa

Ela

-sta

alastapa

aloistapa

All

-lle

alallepa

aloillepa

Ade

-lla

alallapa

aloillapa

Abl

-lta

alaltapa

aloiltapa

Tra

-ksi

alaksipa

aloiksipa

Ess

-na

alanapa

aloinapa

Abe

-tta

alattapa

aloittapa

Com

-ne

-

aloinepa

Ins

-in

-

aloinpa

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alapa

alatpa

Par

-ta

alaapa

alojapa

Gen

-n

alanpa

alojenpa

Ill

mihin

alaanpa

aloihinpa

Ine

-ssa

alassapa

aloissapa

Ela

-sta

alastapa

aloistapa

All

-lle

alallepa

aloillepa

Ade

-lla

alallapa

aloillapa

Abl

-lta

alaltapa

aloiltapa

Tra

-ksi

alaksipa

aloiksipa

Ess

-na

alanapa

aloinapa

Abe

-tta

alattapa

aloittapa

Com

-ne

-

aloinepa

Ins

-in

-

aloinpa
area alue, ala, seutu, piiri, kenttä, pinta-ala
industry teollisuus, ala, toimiala, teollisuudenala, elinkeino, ahkeruus
field ala, kenttä, pelto, vainio, keto, sarka
do not
scope laajuus, mahdollisuudet, ala, piiri, rajat, toimintavapaus
branch haara, sivuliike, oksa, ala, osasto, haarakonttori
domain ala, piiri, suurtila, isäntä, tila, maa-alue
range valikoima, alue, sarja, kantama, tuotevalikoima, ala
sphere pallo, ala, sfääri, alue, piiri, ympäristö
province provinssi, maakunta, lääni, alue, ala, toimiala
extent laajuus, ulottuvuus, määrä, suuruus, ala, alue
ground maa, maadoitus, maaperä, pohja, syy, ala
territory alue, territorio, reviiri, ala, toimialue, maaperä
compass kompassi, harppi, laajuus, ala, piiri
trade kauppa, kaupankäynti, vaihto, ammatti, elinkeino, ala
span jänneväli, alue, jakso, kärkiväli, ajanjakso, ala
line linja, rivi, viiva, johto, raja, ala
racket maila, meteli, mökä, mekkala, hulina, ala
department osasto, departementti, ministeriö, hallintoalue, laji, ala
metier ammatti, ala
spread leviäminen, ero, levite, aukeama, erotus, ala
orbit kiertorata, rata, ala, piiri, vaikutuspiiri
lower
Show more arrow right OpenSubtitles corpus, file: OpenSubtitles.fi-en.fi, sentence ID: 19067; Europarl corpus, file: europarl-v7.fi-en.fi, sentence ID: 12655; OpenSubtitles Parallel Corpus 2018; Europarl corpus, file: europarl-v7.fi-en.fi, sentence ID: 10010; OpenSubtitles corpus, file: OpenSubtitles.fi-en.fi, sentence ID: 34077; Tatoeba corpus, file: tatoeba-v1.fi-en.fi, sentence ID: 4968725; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: FIS-0050835628; Europarl; OpenSubtitles2018.v3 Vaihda alasi. Change your bottom. En näe alasi. I can't see your lower part. Mità alatpa tekemà à n tà mà n jà lkeen? What are you going to do after this? Alasi on rikki. Your lower part is broken. En löydä alasi. I can't find your bottom. Osta uusi alasi. Buy a new lower part. Alat ovat opettavia. Fields are instructive. Alanko ei ole vielä valmis. The lowland is not ready yet. Hyvää yötä, Alan. Good night, Alan. Alakin on rauhallinen lapsi. Alakin is a calm child. Show more arrow right

Wiktionary

area, field, domain (one's field of expertise or activity) - (in working life, in sciences) field, discipline - industry, sector, branch (business, studies, etc.) - (mathematics) area pinta-ala Show more arrow right From Proto-Finnic ala, from Proto-Uralic ëla. See the etymology of the main entry. Show more arrow right

Wikipedia

pinta ala
geometrinen käsite ALA
Ahvenanmaan maakunnan lyhenne ALA
alfalinoleenihapon lyhenne Newbery
ja Caldecott-lastenkirjallisuuspalkintoja Arkkitehtitoimisto ALA
suomalainen arkkitehtitoimisto Ala
antiikin Rooman armeijan yksikkö Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alanipa

alanipa

alasipa

alasipa

alansapa

alansapa

Par

-ta

alaanipa

alojanipa

alaasipa

alojasipa

alaansapa / alaaanpa

alojansapa / alojaanpa

Gen

-n

alanipa

alojenipa

alasipa

alojesipa

alansapa

alojensapa

Ill

mihin

alaanipa

aloihinipa

alaasipa

aloihisipa

alaansapa

aloihinsapa

Ine

-ssa

alassanipa

aloissanipa

alassasipa

aloissasipa

alassansapa / alassaanpa

aloissansapa / aloissaanpa

Ela

-sta

alastanipa

aloistanipa

alastasipa

aloistasipa

alastansapa / alastaanpa

aloistansapa / aloistaanpa

All

-lle

alallenipa

aloillenipa

alallesipa

aloillesipa

alallensapa / alalleenpa

aloillensapa / aloilleanpa

Ade

-lla

alallanipa

aloillanipa

alallasipa

aloillasipa

alallansapa / alallaanpa

aloillansapa / aloillaanpa

Abl

-lta

alaltanipa

aloiltanipa

alaltasipa

aloiltasipa

alaltansapa / alaltaanpa

aloiltansapa / aloiltaanpa

Tra

-ksi

alaksenipa

aloiksenipa

alaksesipa

aloiksesipa

alaksensapa / alakseenpa

aloiksensapa / aloikseenpa

Ess

-na

alananipa

aloinanipa

alanasipa

aloinasipa

alanansapa / alanaanpa

aloinansapa / aloinaanpa

Abe

-tta

alattanipa

aloittanipa

alattasipa

aloittasipa

alattansapa / alattaanpa

aloittansapa / aloittaanpa

Com

-ne

-

aloinenipa

-

aloinesipa

-

aloinensapa / aloineenpa

Singular

Plural

Nom

-

alanipa

alasipa

alansapa

alanipa

alasipa

alansapa

Par

-ta

alaanipa

alaasipa

alaansapa / alaaanpa

alojanipa

alojasipa

alojansapa / alojaanpa

Gen

-n

alanipa

alasipa

alansapa

alojenipa

alojesipa

alojensapa

Ill

mihin

alaanipa

alaasipa

alaansapa

aloihinipa

aloihisipa

aloihinsapa

Ine

-ssa

alassanipa

alassasipa

alassansapa / alassaanpa

aloissanipa

aloissasipa

aloissansapa / aloissaanpa

Ela

-sta

alastanipa

alastasipa

alastansapa / alastaanpa

aloistanipa

aloistasipa

aloistansapa / aloistaanpa

All

-lle

alallenipa

alallesipa

alallensapa / alalleenpa

aloillenipa

aloillesipa

aloillensapa / aloilleanpa

Ade

-lla

alallanipa

alallasipa

alallansapa / alallaanpa

aloillanipa

aloillasipa

aloillansapa / aloillaanpa

Abl

-lta

alaltanipa

alaltasipa

alaltansapa / alaltaanpa

aloiltanipa

aloiltasipa

aloiltansapa / aloiltaanpa

Tra

-ksi

alaksenipa

alaksesipa

alaksensapa / alakseenpa

aloiksenipa

aloiksesipa

aloiksensapa / aloikseenpa

Ess

-na

alananipa

alanasipa

alanansapa / alanaanpa

aloinanipa

aloinasipa

aloinansapa / aloinaanpa

Abe

-tta

alattanipa

alattasipa

alattansapa / alattaanpa

aloittanipa

aloittasipa

aloittansapa / aloittaanpa

Com

-ne

-

-

-

aloinenipa

aloinesipa

aloinensapa / aloineenpa

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alammepa

alammepa

alannepa

alannepa

alansapa

alansapa

Par

-ta

alaammepa

alojammepa

alaannepa

alojannepa

alaansapa / alaaanpa

alojansapa / alojaanpa

Gen

-n

alammepa

alojemmepa

alannepa

alojennepa

alansapa

alojensapa

Ill

mihin

alaammepa

aloihimmepa

alaannepa

aloihinnepa

alaansapa

aloihinsapa

Ine

-ssa

alassammepa

aloissammepa

alassannepa

aloissannepa

alassansapa / alassaanpa

aloissansapa / aloissaanpa

Ela

-sta

alastammepa

aloistammepa

alastannepa

aloistannepa

alastansapa / alastaanpa

aloistansapa / aloistaanpa

All

-lle

alallemmepa

aloillemmepa

alallennepa

aloillennepa

alallensapa / alalleenpa

aloillensapa / aloilleanpa

Ade

-lla

alallammepa

aloillammepa

alallannepa

aloillannepa

alallansapa / alallaanpa

aloillansapa / aloillaanpa

Abl

-lta

alaltammepa

aloiltammepa

alaltannepa

aloiltannepa

alaltansapa / alaltaanpa

aloiltansapa / aloiltaanpa

Tra

-ksi

alaksemmepa

aloiksemmepa

alaksennepa

aloiksennepa

alaksensapa / alakseenpa

aloiksensapa / aloikseenpa

Ess

-na

alanammepa

aloinammepa

alanannepa

aloinannepa

alanansapa / alanaanpa

aloinansapa / aloinaanpa

Abe

-tta

alattammepa

aloittammepa

alattannepa

aloittannepa

alattansapa / alattaanpa

aloittansapa / aloittaanpa

Com

-ne

-

aloinemmepa

-

aloinennepa

-

aloinensapa / aloineenpa

Singular

Plural

Nom

-

alammepa

alannepa

alansapa

alammepa

alannepa

alansapa

Par

-ta

alaammepa

alaannepa

alaansapa / alaaanpa

alojammepa

alojannepa

alojansapa / alojaanpa

Gen

-n

alammepa

alannepa

alansapa

alojemmepa

alojennepa

alojensapa

Ill

mihin

alaammepa

alaannepa

alaansapa

aloihimmepa

aloihinnepa

aloihinsapa

Ine

-ssa

alassammepa

alassannepa

alassansapa / alassaanpa

aloissammepa

aloissannepa

aloissansapa / aloissaanpa

Ela

-sta

alastammepa

alastannepa

alastansapa / alastaanpa

aloistammepa

aloistannepa

aloistansapa / aloistaanpa

All

-lle

alallemmepa

alallennepa

alallensapa / alalleenpa

aloillemmepa

aloillennepa

aloillensapa / aloilleanpa

Ade

-lla

alallammepa

alallannepa

alallansapa / alallaanpa

aloillammepa

aloillannepa

aloillansapa / aloillaanpa

Abl

-lta

alaltammepa

alaltannepa

alaltansapa / alaltaanpa

aloiltammepa

aloiltannepa

aloiltansapa / aloiltaanpa

Tra

-ksi

alaksemmepa

alaksennepa

alaksensapa / alakseenpa

aloiksemmepa

aloiksennepa

aloiksensapa / aloikseenpa

Ess

-na

alanammepa

alanannepa

alanansapa / alanaanpa

aloinammepa

aloinannepa

aloinansapa / aloinaanpa

Abe

-tta

alattammepa

alattannepa

alattansapa / alattaanpa

aloittammepa

aloittannepa

aloittansapa / aloittaanpa

Com

-ne

-

-

-

aloinemmepa

aloinennepa

aloinensapa / aloineenpa

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept