logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

verrata, verb
Word analysis
vertaa

vertaa

verrata

Verb, Active voice Indicative Present 3rd singular

verrata

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

verrata

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

verrata

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

vertaa

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

vertaa

Postposition

verta

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

to compare, contrast (to = illative) Fin:verrata omaa autoa laadultaan toisiinEng:— to compare the quality of one's own car to other (cars)Fin:verrata eri maita keskenäänEng:— to compare different countries between themselvesFin:verrata tyttöystävää kukkaanEng:— to compare a girlfriend to a flower Show more arrow right muu lihaan verrattava valmistusaine verrattava Show more arrow right verra- +‎ -ta Show more arrow right
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
Show more arrow right jw2019; Europarl; OpenSubtitles; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Vertaa untasi pankissa oleviin rahoihin. Think of your sleep as money in the bank. Hän vertasi hintoja eri kaupoissa. She compared prices in different stores. Hän vertasi eri hotellien arvosteluja. She compared reviews of different hotels. Kanaanko te vertaatte? You calling me chicken? Vertaatko minua äitiisi? You're comparing me to your mother. Vertasin vahinkoa näihin. I compared the damage with these. Sama kuin vertaisi penistä vaginaan. That's like comparing a penis to a vagina. Verrataan eri kielten rakenteita. The structures of different languages are compared.. Verrataan eri maiden talouskasvua. The economic growth of different countries is compared.. Verrataan eri ilmastons-olosuhteita. Different climate conditions are compared.. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vertaan

en vertaa

ii

vertaat

et vertaa

iii

vertaa

ei vertaa

Plural

Positive

Negative

i

vertaamme / verrataan

emme vertaa / ei verrata

ii

vertaatte

ette vertaa

iii

vertaavat

eivät vertaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vertasin

en verrannut

ii

vertasit

et verrannut

iii

vertasi

ei verrannut

Plural

Positive

Negative

i

vertasimme / verrattiin

emme verranneet / ei verrattu

ii

vertasitte

ette verranneet

iii

vertasivat

eivät verranneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen verrannut

en ole verrannut

ii

olet verrannut

et ole verrannut

iii

on verrannut

ei ole verrannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme verranneet

emme ole verranneet

ii

olette verranneet

ette ole verranneet

iii

ovat verranneet

eivät ole verranneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin verrannut

en ollut verrannut

ii

olit verrannut

et ollut verrannut

iii

oli verrannut

ei ollut verrannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme verranneet

emme olleet verranneet

ii

olitte verranneet

ette olleet verranneet

iii

olivat verranneet

eivät olleet verranneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vertaisin

en vertaisi

ii

vertaisit

et vertaisi

iii

vertaisi

ei vertaisi

Plural

Positive

Negative

i

vertaisimme

emme vertaisi

ii

vertaisitte

ette vertaisi

iii

vertaisivat

eivät vertaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin verrannut

en olisi verrannut

ii

olisit verrannut

et olisi verrannut

iii

olisi verrannut

ei olisi verrannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme verranneet

emme olisi verranneet

ii

olisitte verranneet

ette olisi verranneet

iii

olisivat verranneet

eivät olisi verranneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

verrannen

en verranne

ii

verrannet

et verranne

iii

verrannee

ei verranne

Plural

Positive

Negative

i

verrannemme

emme verranne

ii

verrannette

ette verranne

iii

verrannevat

eivät verranne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen verrannut

en liene verrannut

ii

lienet verrannut

et liene verrannut

iii

lienee verrannut

ei liene verrannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme verranneet

emme liene verranneet

ii

lienette verranneet

ette liene verranneet

iii

lienevät verranneet

eivät liene verranneet

Imperative

Singular

i

-

ii

vertaa

iii

verratkoon

Plural

i

verratkaamme

ii

verratkaa

iii

verratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

verrata

Tra

-ksi

verrataksensa / verratakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

verratessa

Ins

-in

verraten

Ine

-ssa

verrattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vertaamaan

Ine

-ssa

vertaamassa

Ela

-sta

vertaamasta

Ade

-lla

vertaamalla

Abe

-tta

vertaamatta

Ins

-in

vertaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vertaaminen

Par

-ta

vertaamista
Infinitive V

vertaamaisillaan / vertaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

verrataan

ei verrata

Imperfect

verrattiin

ei verrattu

Potential

verrattaneen

ei verrattane

Conditional

verrattaisiin

ei verrattaisi

Imperative Present

verrattakoon

älköön verrattako

Imperative Perfect

olkoon verrattu

älköön verrattu

Positive

Negative

Present

verrataan

ei verrata

Imperfect

verrattiin

ei verrattu

Potential

verrattaneen

ei verrattane

Conditional

verrattaisiin

ei verrattaisi

Imperative Present

verrattakoon

älköön verrattako

Imperative Perfect

olkoon verrattu

älköön verrattu

Participle

Active

Passive

1st

vertaava

verrattava

2nd

verrannut

verrattu

3rd

vertaama

-
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
compares
compares the
comparing
by comparing
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; jw2019 En välitä paskan vertaa. I couldn' t give a shit. Ei ole joulunajan vertaa. There's nothin'like the holidays. Vertaa muita tuotteita ennen ostopäätöstä. Compare other products before making a purchase decision. Ei kiinnosta paskan vertaa. I don't wanna hear shit. Olette ritari vailla vertaa. You are so chivalrous. Vertaa eri hotellivaihtoehtoja ennen varausta. Compare different hotel options before booking. Ei kuulu sinulle paskan vertaa! None of your fucking business, Ricky! Vertaa eri lentovaihtoehtoja ennen lipun varaamista. Compare different flight options before booking a ticket. Kytät eivät välittäneet paskan vertaa. The cops didn't give two shits about it. Jumala, Luoja ja Opettaja vailla vertaa. God, a Creator and an Instructor Par Excellence. Show more arrow right
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
compares
compares the
comparing
by comparing
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; jw2019 En välitä paskan vertaa. I couldn' t give a shit. Ei ole joulunajan vertaa. There's nothin'like the holidays. Vertaa muita tuotteita ennen ostopäätöstä. Compare other products before making a purchase decision. Ei kiinnosta paskan vertaa. I don't wanna hear shit. Olette ritari vailla vertaa. You are so chivalrous. Vertaa eri hotellivaihtoehtoja ennen varausta. Compare different hotel options before booking. Ei kuulu sinulle paskan vertaa! None of your fucking business, Ricky! Vertaa eri lentovaihtoehtoja ennen lipun varaamista. Compare different flight options before booking a ticket. Kytät eivät välittäneet paskan vertaa. The cops didn't give two shits about it. Jumala, Luoja ja Opettaja vailla vertaa. God, a Creator and an Instructor Par Excellence. Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

verta

verrat

Par

-ta

vertaa

vertoja

Gen

-n

verran

vertojen

Ill

mihin

vertaan

vertoihin

Ine

-ssa

verrassa

verroissa

Ela

-sta

verrasta

verroista

All

-lle

verralle

verroille

Ade

-lla

verralla

verroilla

Abl

-lta

verralta

verroilta

Tra

-ksi

verraksi

verroiksi

Ess

-na

vertana

vertoina

Abe

-tta

verratta

verroitta

Com

-ne

-

vertoine

Ins

-in

-

verroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

verta

verrat

Par

-ta

vertaa

vertoja

Gen

-n

verran

vertojen

Ill

mihin

vertaan

vertoihin

Ine

-ssa

verrassa

verroissa

Ela

-sta

verrasta

verroista

All

-lle

verralle

verroille

Ade

-lla

verralla

verroilla

Abl

-lta

verralta

verroilta

Tra

-ksi

verraksi

verroiksi

Ess

-na

vertana

vertoina

Abe

-tta

verratta

verroitta

Com

-ne

-

vertoine

Ins

-in

-

verroin
match
extent
Show more arrow right Europarl; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles2018; Tatoeba Vertasi on punaista. Blood is red. Vertani kuohuu vihasta. My blood is boiling with anger. Tarvitsen vertasi. I need your blood. Vertani ei pelkää sinua. My blood does not fear you. En siedä nähdä vertasi. I can't stand the sight of blood. Lääkäri tutki hänen vertansa. The doctor examined his blood. Vertasi on elintärkeä osa kehoa. Blood is a vital part of the body. En antaisi koko vertani heille. I wouldn't give them the time of day. Lääkäri otti näytettä vertaan. The doctor took a sample of my blood. Vertasi tihkui kankaan läpi. The blood seeped through the fabric. Show more arrow right

Wiktionary

(archaic) match (equal or superior in comparison); currently mostly used in a number of idiomatic expressions. (in expressions) extent. Fin:minkä verranEng:to what extentFin:sen verran, että...Eng:to the extent that... Show more arrow right verrataverratonvertaillavertainenvertais-vertaisuusvertaus Show more arrow right From Proto-Finnic verta, borrowed from Proto-Germanic werþaz (“worthy”). Inflected form of veri (“blood”). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vertani

vertani

vertasi

vertasi

vertansa

vertansa

Par

-ta

vertaani

vertojani

vertaasi

vertojasi

vertaansa

vertojansa / vertojaan

Gen

-n

vertani

vertojeni

vertasi

vertojesi

vertansa

vertojensa

Ill

mihin

vertaani

vertoihini

vertaasi

vertoihisi

vertaansa

vertoihinsa

Ine

-ssa

verrassani

verroissani

verrassasi

verroissasi

verrassansa / verrassaan

verroissansa / verroissaan

Ela

-sta

verrastani

verroistani

verrastasi

verroistasi

verrastansa / verrastaan

verroistansa / verroistaan

All

-lle

verralleni

verroilleni

verrallesi

verroillesi

verrallensa / verralleen

verroillensa / verroillean

Ade

-lla

verrallani

verroillani

verrallasi

verroillasi

verrallansa / verrallaan

verroillansa / verroillaan

Abl

-lta

verraltani

verroiltani

verraltasi

verroiltasi

verraltansa / verraltaan

verroiltansa / verroiltaan

Tra

-ksi

verrakseni

verroikseni

verraksesi

verroiksesi

verraksensa / verrakseen

verroiksensa / verroikseen

Ess

-na

vertanani

vertoinani

vertanasi

vertoinasi

vertanansa / vertanaan

vertoinansa / vertoinaan

Abe

-tta

verrattani

verroittani

verrattasi

verroittasi

verrattansa / verrattaan

verroittansa / verroittaan

Com

-ne

-

vertoineni

-

vertoinesi

-

vertoinensa / vertoineen

Singular

Plural

Nom

-

vertani

vertasi

vertansa

vertani

vertasi

vertansa

Par

-ta

vertaani

vertaasi

vertaansa

vertojani

vertojasi

vertojansa / vertojaan

Gen

-n

vertani

vertasi

vertansa

vertojeni

vertojesi

vertojensa

Ill

mihin

vertaani

vertaasi

vertaansa

vertoihini

vertoihisi

vertoihinsa

Ine

-ssa

verrassani

verrassasi

verrassansa / verrassaan

verroissani

verroissasi

verroissansa / verroissaan

Ela

-sta

verrastani

verrastasi

verrastansa / verrastaan

verroistani

verroistasi

verroistansa / verroistaan

All

-lle

verralleni

verrallesi

verrallensa / verralleen

verroilleni

verroillesi

verroillensa / verroillean

Ade

-lla

verrallani

verrallasi

verrallansa / verrallaan

verroillani

verroillasi

verroillansa / verroillaan

Abl

-lta

verraltani

verraltasi

verraltansa / verraltaan

verroiltani

verroiltasi

verroiltansa / verroiltaan

Tra

-ksi

verrakseni

verraksesi

verraksensa / verrakseen

verroikseni

verroiksesi

verroiksensa / verroikseen

Ess

-na

vertanani

vertanasi

vertanansa / vertanaan

vertoinani

vertoinasi

vertoinansa / vertoinaan

Abe

-tta

verrattani

verrattasi

verrattansa / verrattaan

verroittani

verroittasi

verroittansa / verroittaan

Com

-ne

-

-

-

vertoineni

vertoinesi

vertoinensa / vertoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vertamme

vertamme

vertanne

vertanne

vertansa

vertansa

Par

-ta

vertaamme

vertojamme

vertaanne

vertojanne

vertaansa

vertojansa / vertojaan

Gen

-n

vertamme

vertojemme

vertanne

vertojenne

vertansa

vertojensa

Ill

mihin

vertaamme

vertoihimme

vertaanne

vertoihinne

vertaansa

vertoihinsa

Ine

-ssa

verrassamme

verroissamme

verrassanne

verroissanne

verrassansa / verrassaan

verroissansa / verroissaan

Ela

-sta

verrastamme

verroistamme

verrastanne

verroistanne

verrastansa / verrastaan

verroistansa / verroistaan

All

-lle

verrallemme

verroillemme

verrallenne

verroillenne

verrallensa / verralleen

verroillensa / verroillean

Ade

-lla

verrallamme

verroillamme

verrallanne

verroillanne

verrallansa / verrallaan

verroillansa / verroillaan

Abl

-lta

verraltamme

verroiltamme

verraltanne

verroiltanne

verraltansa / verraltaan

verroiltansa / verroiltaan

Tra

-ksi

verraksemme

verroiksemme

verraksenne

verroiksenne

verraksensa / verrakseen

verroiksensa / verroikseen

Ess

-na

vertanamme

vertoinamme

vertananne

vertoinanne

vertanansa / vertanaan

vertoinansa / vertoinaan

Abe

-tta

verrattamme

verroittamme

verrattanne

verroittanne

verrattansa / verrattaan

verroittansa / verroittaan

Com

-ne

-

vertoinemme

-

vertoinenne

-

vertoinensa / vertoineen

Singular

Plural

Nom

-

vertamme

vertanne

vertansa

vertamme

vertanne

vertansa

Par

-ta

vertaamme

vertaanne

vertaansa

vertojamme

vertojanne

vertojansa / vertojaan

Gen

-n

vertamme

vertanne

vertansa

vertojemme

vertojenne

vertojensa

Ill

mihin

vertaamme

vertaanne

vertaansa

vertoihimme

vertoihinne

vertoihinsa

Ine

-ssa

verrassamme

verrassanne

verrassansa / verrassaan

verroissamme

verroissanne

verroissansa / verroissaan

Ela

-sta

verrastamme

verrastanne

verrastansa / verrastaan

verroistamme

verroistanne

verroistansa / verroistaan

All

-lle

verrallemme

verrallenne

verrallensa / verralleen

verroillemme

verroillenne

verroillensa / verroillean

Ade

-lla

verrallamme

verrallanne

verrallansa / verrallaan

verroillamme

verroillanne

verroillansa / verroillaan

Abl

-lta

verraltamme

verraltanne

verraltansa / verraltaan

verroiltamme

verroiltanne

verroiltansa / verroiltaan

Tra

-ksi

verraksemme

verraksenne

verraksensa / verrakseen

verroiksemme

verroiksenne

verroiksensa / verroikseen

Ess

-na

vertanamme

vertananne

vertanansa / vertanaan

vertoinamme

vertoinanne

vertoinansa / vertoinaan

Abe

-tta

verrattamme

verrattanne

verrattansa / verrattaan

verroittamme

verroittanne

verroittansa / verroittaan

Com

-ne

-

-

-

vertoinemme

vertoinenne

vertoinensa / vertoineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept