logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

verrata + kin, verb
Word analysis
vertaakin

vertaakin

verrata

Verb, Active voice Indicative Present 3rd singular, Focus clitic with suffix kin

verrata

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Focus clitic with suffix kin

verrata

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Focus clitic with suffix kin

verrata

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Focus clitic with suffix kin

vertaa

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix kin

vertaa

Postposition, Postposition, Focus clitic with suffix kin

verta

Noun, Singular Partitive, Focus clitic with suffix kin
Report an issue

Wiktionary

to compare, contrast (to = illative) Fin:verrata omaa autoa laadultaan toisiinEng:— to compare the quality of one's own car to other (cars)Fin:verrata eri maita keskenäänEng:— to compare different countries between themselvesFin:verrata tyttöystävää kukkaanEng:— to compare a girlfriend to a flower Show more arrow right muu lihaan verrattava valmistusaine verrattava Show more arrow right verra- +‎ -ta Show more arrow right
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence #18947; OPUS - Finnish-English, sentence #328772; Tatoeba Parallel Corpus - Finnish-English, sentence #5322572; OpenSubtitles2018.v3; Europarl; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence #40491; Europarl - OPUS Collection; OpenSubtitles Hän vertaakin itseään muihin liian usein. He compares himself to others too often. Yhtiö vertaakin nyt tuotteitaan kilpailijoiden vastaaviin. The company is comparing its products to those of competitors now. Kun vertaakin näitä kahta tapausta, ero niiden välillä on selvä. When comparing these two cases, the difference between them is clear. He vertaavat johtajia. They're going after equivalence. Hän vertasi hintoja eri kaupoissa. She compared prices in different stores. Vertaakin meidän ja muiden maiden työolosuhteita, huomaamme suuren eron. When comparing our working conditions to those of other countries, we notice a big difference. He vertaavat tietojaan. They compare notes. Vertaapa nyt hintoja eri kaupoissa. Compare prices in different stores. Hän vertasi eri hotellien arvosteluja. She compared reviews of different hotels. Vertaatko minua äitiisi? You're comparing me to your mother. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vertaankin

en vertaakin

ii

vertaatkin

et vertaakin

iii

vertaakin

ei vertaakin

Plural

Positive

Negative

i

vertaammekin / verrataankin

emme vertaakin / ei verratakin

ii

vertaattekin

ette vertaakin

iii

vertaavatkin

eivät vertaakin
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vertasinkin

en verrannutkin

ii

vertasitkin

et verrannutkin

iii

vertasikin

ei verrannutkin

Plural

Positive

Negative

i

vertasimmekin / verrattiinkin

emme verranneetkin / ei verrattukin

ii

vertasittekin

ette verranneetkin

iii

vertasivatkin

eivät verranneetkin
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen verrannutkin

en ole verrannutkin

ii

olet verrannutkin

et ole verrannutkin

iii

on verrannutkin

ei ole verrannutkin

Plural

Positive

Negative

i

olemme verranneetkin

emme ole verranneetkin

ii

olette verranneetkin

ette ole verranneetkin

iii

ovat verranneetkin

eivät ole verranneetkin
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin verrannutkin

en ollut verrannutkin

ii

olit verrannutkin

et ollut verrannutkin

iii

oli verrannutkin

ei ollut verrannutkin

Plural

Positive

Negative

i

olimme verranneetkin

emme olleet verranneetkin

ii

olitte verranneetkin

ette olleet verranneetkin

iii

olivat verranneetkin

eivät olleet verranneetkin

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vertaisinkin

en vertaisikin

ii

vertaisitkin

et vertaisikin

iii

vertaisikin

ei vertaisikin

Plural

Positive

Negative

i

vertaisimmekin

emme vertaisikin

ii

vertaisittekin

ette vertaisikin

iii

vertaisivatkin

eivät vertaisikin
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin verrannutkin

en olisi verrannutkin

ii

olisit verrannutkin

et olisi verrannutkin

iii

olisi verrannutkin

ei olisi verrannutkin

Plural

Positive

Negative

i

olisimme verranneetkin

emme olisi verranneetkin

ii

olisitte verranneetkin

ette olisi verranneetkin

iii

olisivat verranneetkin

eivät olisi verranneetkin

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

verrannenkin

en verrannekin

ii

verrannetkin

et verrannekin

iii

verranneekin

ei verrannekin

Plural

Positive

Negative

i

verrannemmekin

emme verrannekin

ii

verrannettekin

ette verrannekin

iii

verrannevatkin

eivät verrannekin
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen verrannutkin

en liene verrannutkin

ii

lienet verrannutkin

et liene verrannutkin

iii

lienee verrannutkin

ei liene verrannutkin

Plural

Positive

Negative

i

lienemme verranneetkin

emme liene verranneetkin

ii

lienette verranneetkin

ette liene verranneetkin

iii

lienevät verranneetkin

eivät liene verranneetkin

Imperative

Singular

i

-

ii

vertaa

iii

verratkoon

Plural

i

verratkaamme

ii

verratkaa

iii

verratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

verratakin

Tra

-ksi

verrataksensakin / verratakseenkin
Infinitive II

Ine

-ssa

verratessakin

Ins

-in

verratenkin

Ine

-ssa

verrattaessakin (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vertaamaankin

Ine

-ssa

vertaamassakin

Ela

-sta

vertaamastakin

Ade

-lla

vertaamallakin

Abe

-tta

vertaamattakin

Ins

-in

vertaamankin

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vertaaminenkin

Par

-ta

vertaamistakin
Infinitive V

vertaamaisillaankin / vertaamaisillansakin

Passive

Positive

Negative

Present

verrataankin

ei verratakin

Imperfect

verrattiinkin

ei verrattukin

Potential

verrattaneenkin

ei verrattanekin

Conditional

verrattaisiinkin

ei verrattaisikin

Imperative Present

verrattakoonkin

älköön verrattakokin

Imperative Perfect

olkoon verrattukin

älköön verrattukin

Positive

Negative

Present

verrataankin

ei verratakin

Imperfect

verrattiinkin

ei verrattukin

Potential

verrattaneenkin

ei verrattanekin

Conditional

verrattaisiinkin

ei verrattaisikin

Imperative Present

verrattakoonkin

älköön verrattakokin

Imperative Perfect

olkoon verrattukin

älköön verrattukin

Participle

Active

Passive

1st

vertaavakin

verrattavakin

2nd

verrannutkin

verrattukin

3rd

vertaamakin

-
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
compares
compares the
comparing
by comparing
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; jw2019 En välitä paskan vertaa. I couldn' t give a shit. Ei ole joulunajan vertaa. There's nothin'like the holidays. Ei kiinnosta paskan vertaa. I don't wanna hear shit. Olette ritari vailla vertaa. You are so chivalrous. Ei kuulu sinulle paskan vertaa! None of your fucking business, Ricky! Vertaa muita tuotteita ennen ostopäätöstä. Compare other products before making a purchase decision. Vertaa nyt meidän vaatteita. Look at your clothes and then look at mine. Kytät eivät välittäneet paskan vertaa. The cops didn't give two shits about it. Vertaa eri hotellivaihtoehtoja ennen varausta. Compare different hotel options before booking. Jumala, Luoja ja Opettaja vailla vertaa. God, a Creator and an Instructor Par Excellence. Show more arrow right
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
compares
compares the
comparing
by comparing
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; jw2019 En välitä paskan vertaa. I couldn' t give a shit. Ei ole joulunajan vertaa. There's nothin'like the holidays. Ei kiinnosta paskan vertaa. I don't wanna hear shit. Olette ritari vailla vertaa. You are so chivalrous. Ei kuulu sinulle paskan vertaa! None of your fucking business, Ricky! Vertaa muita tuotteita ennen ostopäätöstä. Compare other products before making a purchase decision. Vertaa nyt meidän vaatteita. Look at your clothes and then look at mine. Kytät eivät välittäneet paskan vertaa. The cops didn't give two shits about it. Vertaa eri hotellivaihtoehtoja ennen varausta. Compare different hotel options before booking. Jumala, Luoja ja Opettaja vailla vertaa. God, a Creator and an Instructor Par Excellence. Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vertakin

verratkin

Par

-ta

vertaakin

vertojakin

Gen

-n

verrankin

vertojenkin

Ill

mihin

vertaankin

vertoihinkin

Ine

-ssa

verrassakin

verroissakin

Ela

-sta

verrastakin

verroistakin

All

-lle

verrallekin

verroillekin

Ade

-lla

verrallakin

verroillakin

Abl

-lta

verraltakin

verroiltakin

Tra

-ksi

verraksikin

verroiksikin

Ess

-na

vertanakin

vertoinakin

Abe

-tta

verrattakin

verroittakin

Com

-ne

-

vertoinekin

Ins

-in

-

verroinkin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vertakin

verratkin

Par

-ta

vertaakin

vertojakin

Gen

-n

verrankin

vertojenkin

Ill

mihin

vertaankin

vertoihinkin

Ine

-ssa

verrassakin

verroissakin

Ela

-sta

verrastakin

verroistakin

All

-lle

verrallekin

verroillekin

Ade

-lla

verrallakin

verroillakin

Abl

-lta

verraltakin

verroiltakin

Tra

-ksi

verraksikin

verroiksikin

Ess

-na

vertanakin

vertoinakin

Abe

-tta

verrattakin

verroittakin

Com

-ne

-

vertoinekin

Ins

-in

-

verroinkin
match
extent
Show more arrow right Europarl; Europarl Parallel Corpus, sentence 70438; OpenSubtitles2018.v3; SETIMES2 Parallel Corpus, sentence 452639; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 272961; OpenSubtitles2018; Tatoeba Vertasi on punaista. Blood is red. Vertani kuohuu vihasta. My blood is boiling with anger. Vertanne vuodatetaan... Blood is being shed... Tarvitsen vertasi. I need your blood. Vertani ei pelkää sinua. My blood does not fear you. vertanne on hyvästä... ...your blood is of good quality... vertanne ei ole suuri... ...the amount of blood is not large... En siedä nähdä vertasi. I can't stand the sight of blood. Lääkäri tutki hänen vertansa. The doctor examined his blood. Vertasi on elintärkeä osa kehoa. Blood is a vital part of the body. Show more arrow right

Wiktionary

(archaic) match (equal or superior in comparison); currently mostly used in a number of idiomatic expressions. (in expressions) extent. Fin:minkä verranEng:to what extentFin:sen verran, että...Eng:to the extent that... Show more arrow right verrataverratonvertaillavertainenvertais-vertaisuusvertaus Show more arrow right From Proto-Finnic verta, borrowed from Proto-Germanic werþaz (“worthy”). Inflected form of veri (“blood”). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vertanikin

vertanikin

vertasikin

vertasikin

vertansakin

vertansakin

Par

-ta

vertaanikin

vertojanikin

vertaasikin

vertojasikin

vertaansakin

vertojansakin / vertojaankin

Gen

-n

vertanikin

vertojenikin

vertasikin

vertojesikin

vertansakin

vertojensakin

Ill

mihin

vertaanikin

vertoihinikin

vertaasikin

vertoihisikin

vertaansakin

vertoihinsakin

Ine

-ssa

verrassanikin

verroissanikin

verrassasikin

verroissasikin

verrassansakin / verrassaankin

verroissansakin / verroissaankin

Ela

-sta

verrastanikin

verroistanikin

verrastasikin

verroistasikin

verrastansakin / verrastaankin

verroistansakin / verroistaankin

All

-lle

verrallenikin

verroillenikin

verrallesikin

verroillesikin

verrallensakin / verralleenkin

verroillensakin / verroilleankin

Ade

-lla

verrallanikin

verroillanikin

verrallasikin

verroillasikin

verrallansakin / verrallaankin

verroillansakin / verroillaankin

Abl

-lta

verraltanikin

verroiltanikin

verraltasikin

verroiltasikin

verraltansakin / verraltaankin

verroiltansakin / verroiltaankin

Tra

-ksi

verraksenikin

verroiksenikin

verraksesikin

verroiksesikin

verraksensakin / verrakseenkin

verroiksensakin / verroikseenkin

Ess

-na

vertananikin

vertoinanikin

vertanasikin

vertoinasikin

vertanansakin / vertanaankin

vertoinansakin / vertoinaankin

Abe

-tta

verrattanikin

verroittanikin

verrattasikin

verroittasikin

verrattansakin / verrattaankin

verroittansakin / verroittaankin

Com

-ne

-

vertoinenikin

-

vertoinesikin

-

vertoinensakin / vertoineenkin

Singular

Plural

Nom

-

vertanikin

vertasikin

vertansakin

vertanikin

vertasikin

vertansakin

Par

-ta

vertaanikin

vertaasikin

vertaansakin

vertojanikin

vertojasikin

vertojansakin / vertojaankin

Gen

-n

vertanikin

vertasikin

vertansakin

vertojenikin

vertojesikin

vertojensakin

Ill

mihin

vertaanikin

vertaasikin

vertaansakin

vertoihinikin

vertoihisikin

vertoihinsakin

Ine

-ssa

verrassanikin

verrassasikin

verrassansakin / verrassaankin

verroissanikin

verroissasikin

verroissansakin / verroissaankin

Ela

-sta

verrastanikin

verrastasikin

verrastansakin / verrastaankin

verroistanikin

verroistasikin

verroistansakin / verroistaankin

All

-lle

verrallenikin

verrallesikin

verrallensakin / verralleenkin

verroillenikin

verroillesikin

verroillensakin / verroilleankin

Ade

-lla

verrallanikin

verrallasikin

verrallansakin / verrallaankin

verroillanikin

verroillasikin

verroillansakin / verroillaankin

Abl

-lta

verraltanikin

verraltasikin

verraltansakin / verraltaankin

verroiltanikin

verroiltasikin

verroiltansakin / verroiltaankin

Tra

-ksi

verraksenikin

verraksesikin

verraksensakin / verrakseenkin

verroiksenikin

verroiksesikin

verroiksensakin / verroikseenkin

Ess

-na

vertananikin

vertanasikin

vertanansakin / vertanaankin

vertoinanikin

vertoinasikin

vertoinansakin / vertoinaankin

Abe

-tta

verrattanikin

verrattasikin

verrattansakin / verrattaankin

verroittanikin

verroittasikin

verroittansakin / verroittaankin

Com

-ne

-

-

-

vertoinenikin

vertoinesikin

vertoinensakin / vertoineenkin

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vertammekin

vertammekin

vertannekin

vertannekin

vertansakin

vertansakin

Par

-ta

vertaammekin

vertojammekin

vertaannekin

vertojannekin

vertaansakin

vertojansakin / vertojaankin

Gen

-n

vertammekin

vertojemmekin

vertannekin

vertojennekin

vertansakin

vertojensakin

Ill

mihin

vertaammekin

vertoihimmekin

vertaannekin

vertoihinnekin

vertaansakin

vertoihinsakin

Ine

-ssa

verrassammekin

verroissammekin

verrassannekin

verroissannekin

verrassansakin / verrassaankin

verroissansakin / verroissaankin

Ela

-sta

verrastammekin

verroistammekin

verrastannekin

verroistannekin

verrastansakin / verrastaankin

verroistansakin / verroistaankin

All

-lle

verrallemmekin

verroillemmekin

verrallennekin

verroillennekin

verrallensakin / verralleenkin

verroillensakin / verroilleankin

Ade

-lla

verrallammekin

verroillammekin

verrallannekin

verroillannekin

verrallansakin / verrallaankin

verroillansakin / verroillaankin

Abl

-lta

verraltammekin

verroiltammekin

verraltannekin

verroiltannekin

verraltansakin / verraltaankin

verroiltansakin / verroiltaankin

Tra

-ksi

verraksemmekin

verroiksemmekin

verraksennekin

verroiksennekin

verraksensakin / verrakseenkin

verroiksensakin / verroikseenkin

Ess

-na

vertanammekin

vertoinammekin

vertanannekin

vertoinannekin

vertanansakin / vertanaankin

vertoinansakin / vertoinaankin

Abe

-tta

verrattammekin

verroittammekin

verrattannekin

verroittannekin

verrattansakin / verrattaankin

verroittansakin / verroittaankin

Com

-ne

-

vertoinemmekin

-

vertoinennekin

-

vertoinensakin / vertoineenkin

Singular

Plural

Nom

-

vertammekin

vertannekin

vertansakin

vertammekin

vertannekin

vertansakin

Par

-ta

vertaammekin

vertaannekin

vertaansakin

vertojammekin

vertojannekin

vertojansakin / vertojaankin

Gen

-n

vertammekin

vertannekin

vertansakin

vertojemmekin

vertojennekin

vertojensakin

Ill

mihin

vertaammekin

vertaannekin

vertaansakin

vertoihimmekin

vertoihinnekin

vertoihinsakin

Ine

-ssa

verrassammekin

verrassannekin

verrassansakin / verrassaankin

verroissammekin

verroissannekin

verroissansakin / verroissaankin

Ela

-sta

verrastammekin

verrastannekin

verrastansakin / verrastaankin

verroistammekin

verroistannekin

verroistansakin / verroistaankin

All

-lle

verrallemmekin

verrallennekin

verrallensakin / verralleenkin

verroillemmekin

verroillennekin

verroillensakin / verroilleankin

Ade

-lla

verrallammekin

verrallannekin

verrallansakin / verrallaankin

verroillammekin

verroillannekin

verroillansakin / verroillaankin

Abl

-lta

verraltammekin

verraltannekin

verraltansakin / verraltaankin

verroiltammekin

verroiltannekin

verroiltansakin / verroiltaankin

Tra

-ksi

verraksemmekin

verraksennekin

verraksensakin / verrakseenkin

verroiksemmekin

verroiksennekin

verroiksensakin / verroikseenkin

Ess

-na

vertanammekin

vertanannekin

vertanansakin / vertanaankin

vertoinammekin

vertoinannekin

vertoinansakin / vertoinaankin

Abe

-tta

verrattammekin

verrattannekin

verrattansakin / verrattaankin

verroittammekin

verroittannekin

verroittansakin / verroittaankin

Com

-ne

-

-

-

vertoinemmekin

vertoinennekin

vertoinensakin / vertoineenkin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept