logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

verrata + pa, verb
Word analysis
vertaapa

vertaapa

verrata

Verb, Active voice Indicative Present 3rd singular, Focus clitic with suffix pa

verrata

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

verrata

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

verrata

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Focus clitic with suffix pa

vertaa

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix pa

vertaa

Postposition, Postposition, Focus clitic with suffix pa

verta

Noun, Singular Partitive, Focus clitic with suffix pa
Report an issue

Wiktionary

to compare, contrast (to = illative) Fin:verrata omaa autoa laadultaan toisiinEng:— to compare the quality of one's own car to other (cars)Fin:verrata eri maita keskenäänEng:— to compare different countries between themselvesFin:verrata tyttöystävää kukkaanEng:— to compare a girlfriend to a flower Show more arrow right muu lihaan verrattava valmistusaine verrattava Show more arrow right verra- +‎ -ta Show more arrow right
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
Show more arrow right Europarl - OPUS Collection; OpenSubtitles2016; Tatoeba; WikiMatrix; OPUS - Finnish-English WMT News Commentary; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Vertaapa nyt hintoja eri kaupoissa. Compare prices in different stores. Vertaapa näitä kahta vaihtoehtoa keskenään. Compare these two options with each other. Vertaapa käytettyjen autojen hintoja ennen ostopäätöstä. Compare prices of used cars before making a purchase decision. Vertaapa eri merkkien laatuja ennen kuin teet päätöksen. Compare the qualities of different brands before making a decision. Vertaapa eri matkatoimistojen tarjouksia ja valitse paras. Compare offers from different travel agencies and choose the best one. Vertaapa hintoja eri kaupoissa ennen ostamista. Compare prices at different shops before buying. Vertaapa eri reittejä ennen kuin valitset parhaan. Compare different routes before choosing the best one. He vertaavat johtajia. They're going after equivalence. Vertaapa erilaisia autoja ennen kuin teet päätöksen. Compare different cars before you make a decision. Hän vertasi hintoja eri kaupoissa. She compared prices in different stores. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vertaanpa

en vertaapa

ii

vertaatpa

et vertaapa

iii

vertaapa

ei vertaapa

Plural

Positive

Negative

i

vertaammepa / verrataanpa

emme vertaapa / ei verratapa

ii

vertaattepa

ette vertaapa

iii

vertaavatpa

eivät vertaapa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vertasinpa

en verrannutpa

ii

vertasitpa

et verrannutpa

iii

vertasipa

ei verrannutpa

Plural

Positive

Negative

i

vertasimmepa / verrattiinpa

emme verranneetpa / ei verrattupa

ii

vertasittepa

ette verranneetpa

iii

vertasivatpa

eivät verranneetpa
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen verrannutpa

en ole verrannutpa

ii

olet verrannutpa

et ole verrannutpa

iii

on verrannutpa

ei ole verrannutpa

Plural

Positive

Negative

i

olemme verranneetpa

emme ole verranneetpa

ii

olette verranneetpa

ette ole verranneetpa

iii

ovat verranneetpa

eivät ole verranneetpa
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin verrannutpa

en ollut verrannutpa

ii

olit verrannutpa

et ollut verrannutpa

iii

oli verrannutpa

ei ollut verrannutpa

Plural

Positive

Negative

i

olimme verranneetpa

emme olleet verranneetpa

ii

olitte verranneetpa

ette olleet verranneetpa

iii

olivat verranneetpa

eivät olleet verranneetpa

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vertaisinpa

en vertaisipa

ii

vertaisitpa

et vertaisipa

iii

vertaisipa

ei vertaisipa

Plural

Positive

Negative

i

vertaisimmepa

emme vertaisipa

ii

vertaisittepa

ette vertaisipa

iii

vertaisivatpa

eivät vertaisipa
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin verrannutpa

en olisi verrannutpa

ii

olisit verrannutpa

et olisi verrannutpa

iii

olisi verrannutpa

ei olisi verrannutpa

Plural

Positive

Negative

i

olisimme verranneetpa

emme olisi verranneetpa

ii

olisitte verranneetpa

ette olisi verranneetpa

iii

olisivat verranneetpa

eivät olisi verranneetpa

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

verrannenpa

en verrannepa

ii

verrannetpa

et verrannepa

iii

verranneepa

ei verrannepa

Plural

Positive

Negative

i

verrannemmepa

emme verrannepa

ii

verrannettepa

ette verrannepa

iii

verrannevatpa

eivät verrannepa
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen verrannutpa

en liene verrannutpa

ii

lienet verrannutpa

et liene verrannutpa

iii

lienee verrannutpa

ei liene verrannutpa

Plural

Positive

Negative

i

lienemme verranneetpa

emme liene verranneetpa

ii

lienette verranneetpa

ette liene verranneetpa

iii

lienevät verranneetpa

eivät liene verranneetpa

Imperative

Singular

i

-

ii

vertaa

iii

verratkoon

Plural

i

verratkaamme

ii

verratkaa

iii

verratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

verratapa

Tra

-ksi

verrataksensapa / verratakseenpa
Infinitive II

Ine

-ssa

verratessapa

Ins

-in

verratenpa

Ine

-ssa

verrattaessapa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vertaamaanpa

Ine

-ssa

vertaamassapa

Ela

-sta

vertaamastapa

Ade

-lla

vertaamallapa

Abe

-tta

vertaamattapa

Ins

-in

vertaamanpa

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vertaaminenpa

Par

-ta

vertaamistapa
Infinitive V

vertaamaisillaanpa / vertaamaisillansapa

Passive

Positive

Negative

Present

verrataanpa

ei verratapa

Imperfect

verrattiinpa

ei verrattupa

Potential

verrattaneenpa

ei verrattanepa

Conditional

verrattaisiinpa

ei verrattaisipa

Imperative Present

verrattakoonpa

älköön verrattakopa

Imperative Perfect

olkoon verrattupa

älköön verrattupa

Positive

Negative

Present

verrataanpa

ei verratapa

Imperfect

verrattiinpa

ei verrattupa

Potential

verrattaneenpa

ei verrattanepa

Conditional

verrattaisiinpa

ei verrattaisipa

Imperative Present

verrattakoonpa

älköön verrattakopa

Imperative Perfect

olkoon verrattupa

älköön verrattupa

Participle

Active

Passive

1st

vertaavapa

verrattavapa

2nd

verrannutpa

verrattupa

3rd

vertaamapa

-
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
compares
compares the
comparing
by comparing
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Europarl Parallel Corpus Älä vertaa häntä minuun. Hey, don't compare me to him. En välitä paskan vertaa. I couldn' t give a shit. Ei ole joulunajan vertaa. There's nothin'like the holidays. Ei kiinnosta paskan vertaa. I don't wanna hear shit. Olette ritari vailla vertaa. You are so chivalrous. Ei kuulu sinulle paskan vertaa! None of your fucking business, Ricky! Ette enää vertaa sen suuruutta A. You will cease comparing its size and appearance to. Vertaa muita tuotteita ennen ostopäätöstä. Compare other products before making a purchase decision. Vertaa nyt meidän vaatteita. Look at your clothes and then look at mine. Kytät eivät välittäneet paskan vertaa. The cops didn't give two shits about it. Show more arrow right
to compare verrata, vertailla, olla verrattavissa, kestää vertailu
to parallel rinnastaa, verrata, olla jkn vertainen, olla rinnastettavissa jhk, vetää vertoja jllek
compares
compares the
comparing
by comparing
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Europarl Parallel Corpus Älä vertaa häntä minuun. Hey, don't compare me to him. En välitä paskan vertaa. I couldn' t give a shit. Ei ole joulunajan vertaa. There's nothin'like the holidays. Ei kiinnosta paskan vertaa. I don't wanna hear shit. Olette ritari vailla vertaa. You are so chivalrous. Ei kuulu sinulle paskan vertaa! None of your fucking business, Ricky! Ette enää vertaa sen suuruutta A. You will cease comparing its size and appearance to. Vertaa muita tuotteita ennen ostopäätöstä. Compare other products before making a purchase decision. Vertaa nyt meidän vaatteita. Look at your clothes and then look at mine. Kytät eivät välittäneet paskan vertaa. The cops didn't give two shits about it. Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vertapa

verratpa

Par

-ta

vertaapa

vertojapa

Gen

-n

verranpa

vertojenpa

Ill

mihin

vertaanpa

vertoihinpa

Ine

-ssa

verrassapa

verroissapa

Ela

-sta

verrastapa

verroistapa

All

-lle

verrallepa

verroillepa

Ade

-lla

verrallapa

verroillapa

Abl

-lta

verraltapa

verroiltapa

Tra

-ksi

verraksipa

verroiksipa

Ess

-na

vertanapa

vertoinapa

Abe

-tta

verrattapa

verroittapa

Com

-ne

-

vertoinepa

Ins

-in

-

verroinpa

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vertapa

verratpa

Par

-ta

vertaapa

vertojapa

Gen

-n

verranpa

vertojenpa

Ill

mihin

vertaanpa

vertoihinpa

Ine

-ssa

verrassapa

verroissapa

Ela

-sta

verrastapa

verroistapa

All

-lle

verrallepa

verroillepa

Ade

-lla

verrallapa

verroillapa

Abl

-lta

verraltapa

verroiltapa

Tra

-ksi

verraksipa

verroiksipa

Ess

-na

vertanapa

vertoinapa

Abe

-tta

verrattapa

verroittapa

Com

-ne

-

vertoinepa

Ins

-in

-

verroinpa
match
extent
Show more arrow right Europarl; Europarl Parallel Corpus, sentence 70438; OpenSubtitles2018.v3; SETIMES2 Parallel Corpus, sentence 452639; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 272961; OpenSubtitles2018; Tatoeba Vertasi on punaista. Blood is red. Vertamme on punaista. Our blood is red. Vertani kuohuu vihasta. My blood is boiling with anger. Vertanne vuodatetaan... Blood is being shed... Tarvitsen vertasi. I need your blood. Vertani ei pelkää sinua. My blood does not fear you. vertanne on hyvästä... ...your blood is of good quality... vertanne ei ole suuri... ...the amount of blood is not large... En siedä nähdä vertasi. I can't stand the sight of blood. Lääkäri tutki hänen vertansa. The doctor examined his blood. Show more arrow right

Wiktionary

(archaic) match (equal or superior in comparison); currently mostly used in a number of idiomatic expressions. (in expressions) extent. Fin:minkä verranEng:to what extentFin:sen verran, että...Eng:to the extent that... Show more arrow right verrataverratonvertaillavertainenvertais-vertaisuusvertaus Show more arrow right From Proto-Finnic verta, borrowed from Proto-Germanic werþaz (“worthy”). Inflected form of veri (“blood”). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vertanipa

vertanipa

vertasipa

vertasipa

vertansapa

vertansapa

Par

-ta

vertaanipa

vertojanipa

vertaasipa

vertojasipa

vertaansapa

vertojansapa / vertojaanpa

Gen

-n

vertanipa

vertojenipa

vertasipa

vertojesipa

vertansapa

vertojensapa

Ill

mihin

vertaanipa

vertoihinipa

vertaasipa

vertoihisipa

vertaansapa

vertoihinsapa

Ine

-ssa

verrassanipa

verroissanipa

verrassasipa

verroissasipa

verrassansapa / verrassaanpa

verroissansapa / verroissaanpa

Ela

-sta

verrastanipa

verroistanipa

verrastasipa

verroistasipa

verrastansapa / verrastaanpa

verroistansapa / verroistaanpa

All

-lle

verrallenipa

verroillenipa

verrallesipa

verroillesipa

verrallensapa / verralleenpa

verroillensapa / verroilleanpa

Ade

-lla

verrallanipa

verroillanipa

verrallasipa

verroillasipa

verrallansapa / verrallaanpa

verroillansapa / verroillaanpa

Abl

-lta

verraltanipa

verroiltanipa

verraltasipa

verroiltasipa

verraltansapa / verraltaanpa

verroiltansapa / verroiltaanpa

Tra

-ksi

verraksenipa

verroiksenipa

verraksesipa

verroiksesipa

verraksensapa / verrakseenpa

verroiksensapa / verroikseenpa

Ess

-na

vertananipa

vertoinanipa

vertanasipa

vertoinasipa

vertanansapa / vertanaanpa

vertoinansapa / vertoinaanpa

Abe

-tta

verrattanipa

verroittanipa

verrattasipa

verroittasipa

verrattansapa / verrattaanpa

verroittansapa / verroittaanpa

Com

-ne

-

vertoinenipa

-

vertoinesipa

-

vertoinensapa / vertoineenpa

Singular

Plural

Nom

-

vertanipa

vertasipa

vertansapa

vertanipa

vertasipa

vertansapa

Par

-ta

vertaanipa

vertaasipa

vertaansapa

vertojanipa

vertojasipa

vertojansapa / vertojaanpa

Gen

-n

vertanipa

vertasipa

vertansapa

vertojenipa

vertojesipa

vertojensapa

Ill

mihin

vertaanipa

vertaasipa

vertaansapa

vertoihinipa

vertoihisipa

vertoihinsapa

Ine

-ssa

verrassanipa

verrassasipa

verrassansapa / verrassaanpa

verroissanipa

verroissasipa

verroissansapa / verroissaanpa

Ela

-sta

verrastanipa

verrastasipa

verrastansapa / verrastaanpa

verroistanipa

verroistasipa

verroistansapa / verroistaanpa

All

-lle

verrallenipa

verrallesipa

verrallensapa / verralleenpa

verroillenipa

verroillesipa

verroillensapa / verroilleanpa

Ade

-lla

verrallanipa

verrallasipa

verrallansapa / verrallaanpa

verroillanipa

verroillasipa

verroillansapa / verroillaanpa

Abl

-lta

verraltanipa

verraltasipa

verraltansapa / verraltaanpa

verroiltanipa

verroiltasipa

verroiltansapa / verroiltaanpa

Tra

-ksi

verraksenipa

verraksesipa

verraksensapa / verrakseenpa

verroiksenipa

verroiksesipa

verroiksensapa / verroikseenpa

Ess

-na

vertananipa

vertanasipa

vertanansapa / vertanaanpa

vertoinanipa

vertoinasipa

vertoinansapa / vertoinaanpa

Abe

-tta

verrattanipa

verrattasipa

verrattansapa / verrattaanpa

verroittanipa

verroittasipa

verroittansapa / verroittaanpa

Com

-ne

-

-

-

vertoinenipa

vertoinesipa

vertoinensapa / vertoineenpa

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vertammepa

vertammepa

vertannepa

vertannepa

vertansapa

vertansapa

Par

-ta

vertaammepa

vertojammepa

vertaannepa

vertojannepa

vertaansapa

vertojansapa / vertojaanpa

Gen

-n

vertammepa

vertojemmepa

vertannepa

vertojennepa

vertansapa

vertojensapa

Ill

mihin

vertaammepa

vertoihimmepa

vertaannepa

vertoihinnepa

vertaansapa

vertoihinsapa

Ine

-ssa

verrassammepa

verroissammepa

verrassannepa

verroissannepa

verrassansapa / verrassaanpa

verroissansapa / verroissaanpa

Ela

-sta

verrastammepa

verroistammepa

verrastannepa

verroistannepa

verrastansapa / verrastaanpa

verroistansapa / verroistaanpa

All

-lle

verrallemmepa

verroillemmepa

verrallennepa

verroillennepa

verrallensapa / verralleenpa

verroillensapa / verroilleanpa

Ade

-lla

verrallammepa

verroillammepa

verrallannepa

verroillannepa

verrallansapa / verrallaanpa

verroillansapa / verroillaanpa

Abl

-lta

verraltammepa

verroiltammepa

verraltannepa

verroiltannepa

verraltansapa / verraltaanpa

verroiltansapa / verroiltaanpa

Tra

-ksi

verraksemmepa

verroiksemmepa

verraksennepa

verroiksennepa

verraksensapa / verrakseenpa

verroiksensapa / verroikseenpa

Ess

-na

vertanammepa

vertoinammepa

vertanannepa

vertoinannepa

vertanansapa / vertanaanpa

vertoinansapa / vertoinaanpa

Abe

-tta

verrattammepa

verroittammepa

verrattannepa

verroittannepa

verrattansapa / verrattaanpa

verroittansapa / verroittaanpa

Com

-ne

-

vertoinemmepa

-

vertoinennepa

-

vertoinensapa / vertoineenpa

Singular

Plural

Nom

-

vertammepa

vertannepa

vertansapa

vertammepa

vertannepa

vertansapa

Par

-ta

vertaammepa

vertaannepa

vertaansapa

vertojammepa

vertojannepa

vertojansapa / vertojaanpa

Gen

-n

vertammepa

vertannepa

vertansapa

vertojemmepa

vertojennepa

vertojensapa

Ill

mihin

vertaammepa

vertaannepa

vertaansapa

vertoihimmepa

vertoihinnepa

vertoihinsapa

Ine

-ssa

verrassammepa

verrassannepa

verrassansapa / verrassaanpa

verroissammepa

verroissannepa

verroissansapa / verroissaanpa

Ela

-sta

verrastammepa

verrastannepa

verrastansapa / verrastaanpa

verroistammepa

verroistannepa

verroistansapa / verroistaanpa

All

-lle

verrallemmepa

verrallennepa

verrallensapa / verralleenpa

verroillemmepa

verroillennepa

verroillensapa / verroilleanpa

Ade

-lla

verrallammepa

verrallannepa

verrallansapa / verrallaanpa

verroillammepa

verroillannepa

verroillansapa / verroillaanpa

Abl

-lta

verraltammepa

verraltannepa

verraltansapa / verraltaanpa

verroiltammepa

verroiltannepa

verroiltansapa / verroiltaanpa

Tra

-ksi

verraksemmepa

verraksennepa

verraksensapa / verrakseenpa

verroiksemmepa

verroiksennepa

verroiksensapa / verroikseenpa

Ess

-na

vertanammepa

vertanannepa

vertanansapa / vertanaanpa

vertoinammepa

vertoinannepa

vertoinansapa / vertoinaanpa

Abe

-tta

verrattammepa

verrattannepa

verrattansapa / verrattaanpa

verroittammepa

verroittannepa

verroittansapa / verroittaanpa

Com

-ne

-

-

-

vertoinemmepa

vertoinennepa

vertoinensapa / vertoineenpa

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept