logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sureva, noun
Word analysis
surevien

surevien

sureva

Noun, Plural Genitive

sureva

Adjective, Plural Genitive

surra

Verb, Active voice Participle with suffix va Plural Genitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sureva

surevat

Par

-ta

surevaa / surevata

surevia

Gen

-n

surevan

surevien

Ill

mihin

surevaan

sureviin

Ine

-ssa

surevassa

surevissa

Ela

-sta

surevasta

surevista

All

-lle

surevalle

sureville

Ade

-lla

surevalla

surevilla

Abl

-lta

surevalta

surevilta

Tra

-ksi

surevaksi

sureviksi

Ess

-na

surevana

surevina

Abe

-tta

surevatta

surevitta

Com

-ne

-

surevine

Ins

-in

-

surevin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sureva

surevat

Par

-ta

surevaa / surevata

surevia

Gen

-n

surevan

surevien

Ill

mihin

surevaan

sureviin

Ine

-ssa

surevassa

surevissa

Ela

-sta

surevasta

surevista

All

-lle

surevalle

sureville

Ade

-lla

surevalla

surevilla

Abl

-lta

surevalta

surevilta

Tra

-ksi

surevaksi

sureviksi

Ess

-na

surevana

surevina

Abe

-tta

surevatta

surevitta

Com

-ne

-

surevine

Ins

-in

-

surevin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
mourner sureva
bereaved sureva, orpo
mourning suru-, sureva
Show more arrow right OpenSubtitles; Tatoeba; Paracrawl; Europarl Parallel Corpus; Europarl; Finnish-English Parliamentary Corpus Surevani en sinua. I grieve for you. Surevani en ketään. I grieve for no one. Surevien mielestä muistot säilyvät ikuisesti. According to the grieving, memories last forever. Surevani ei halua puhua siitä. My mournful doesn't want to talk about it. Surevani äänestän sitä. I will vote in favour of it. Surevani kaipaa häntä joka päivä. My sorrowful misses him every day. Älä jätä surevinasi yksin. Don't leave your grieving one alone. Kukaan ei ymmärrä surevani tuskaa. No one understands the pain of my grieving. Surevien keskellä muistan vain menneen onnelliset päivät. Among the grieving, I only remember the happy days of the past. Hän oli lohduttaa surevinasi. He was comforting your mourning one. Show more arrow right

Wiktionary

mourning Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

surevani

surevani

surevasi

surevasi

surevansa

surevansa

Par

-ta

surevaani / surevatani

sureviani

surevaasi / surevatasi

sureviasi

surevaansa / surevatansa / surevataan

sureviansa / sureviaan

Gen

-n

surevani

surevieni

surevasi

sureviesi

surevansa

sureviensa

Ill

mihin

surevaani

sureviini

surevaasi

sureviisi

surevaansa

sureviinsa

Ine

-ssa

surevassani

surevissani

surevassasi

surevissasi

surevassansa / surevassaan

surevissansa / surevissaan

Ela

-sta

surevastani

surevistani

surevastasi

surevistasi

surevastansa / surevastaan

surevistansa / surevistaan

All

-lle

surevalleni

surevilleni

surevallesi

surevillesi

surevallensa / surevalleen

surevillensa / surevillean

Ade

-lla

surevallani

surevillani

surevallasi

surevillasi

surevallansa / surevallaan

surevillansa / surevillaan

Abl

-lta

surevaltani

sureviltani

surevaltasi

sureviltasi

surevaltansa / surevaltaan

sureviltansa / sureviltaan

Tra

-ksi

surevakseni

surevikseni

surevaksesi

sureviksesi

surevaksensa / surevakseen

sureviksensa / surevikseen

Ess

-na

surevanani

surevinani

surevanasi

surevinasi

surevanansa / surevanaan

surevinansa / surevinaan

Abe

-tta

surevattani

surevittani

surevattasi

surevittasi

surevattansa / surevattaan

surevittansa / surevittaan

Com

-ne

-

surevineni

-

surevinesi

-

surevinensa / surevineen

Singular

Plural

Nom

-

surevani

surevasi

surevansa

surevani

surevasi

surevansa

Par

-ta

surevaani / surevatani

surevaasi / surevatasi

surevaansa / surevatansa / surevataan

sureviani

sureviasi

sureviansa / sureviaan

Gen

-n

surevani

surevasi

surevansa

surevieni

sureviesi

sureviensa

Ill

mihin

surevaani

surevaasi

surevaansa

sureviini

sureviisi

sureviinsa

Ine

-ssa

surevassani

surevassasi

surevassansa / surevassaan

surevissani

surevissasi

surevissansa / surevissaan

Ela

-sta

surevastani

surevastasi

surevastansa / surevastaan

surevistani

surevistasi

surevistansa / surevistaan

All

-lle

surevalleni

surevallesi

surevallensa / surevalleen

surevilleni

surevillesi

surevillensa / surevillean

Ade

-lla

surevallani

surevallasi

surevallansa / surevallaan

surevillani

surevillasi

surevillansa / surevillaan

Abl

-lta

surevaltani

surevaltasi

surevaltansa / surevaltaan

sureviltani

sureviltasi

sureviltansa / sureviltaan

Tra

-ksi

surevakseni

surevaksesi

surevaksensa / surevakseen

surevikseni

sureviksesi

sureviksensa / surevikseen

Ess

-na

surevanani

surevanasi

surevanansa / surevanaan

surevinani

surevinasi

surevinansa / surevinaan

Abe

-tta

surevattani

surevattasi

surevattansa / surevattaan

surevittani

surevittasi

surevittansa / surevittaan

Com

-ne

-

-

-

surevineni

surevinesi

surevinensa / surevineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

surevamme

surevamme

surevanne

surevanne

surevansa

surevansa

Par

-ta

surevaamme / surevatamme

sureviamme

surevaanne / surevatanne

surevianne

surevaansa / surevatansa / surevataan

sureviansa / sureviaan

Gen

-n

surevamme

sureviemme

surevanne

surevienne

surevansa

sureviensa

Ill

mihin

surevaamme

sureviimme

surevaanne

sureviinne

surevaansa

sureviinsa

Ine

-ssa

surevassamme

surevissamme

surevassanne

surevissanne

surevassansa / surevassaan

surevissansa / surevissaan

Ela

-sta

surevastamme

surevistamme

surevastanne

surevistanne

surevastansa / surevastaan

surevistansa / surevistaan

All

-lle

surevallemme

surevillemme

surevallenne

surevillenne

surevallensa / surevalleen

surevillensa / surevillean

Ade

-lla

surevallamme

surevillamme

surevallanne

surevillanne

surevallansa / surevallaan

surevillansa / surevillaan

Abl

-lta

surevaltamme

sureviltamme

surevaltanne

sureviltanne

surevaltansa / surevaltaan

sureviltansa / sureviltaan

Tra

-ksi

surevaksemme

sureviksemme

surevaksenne

sureviksenne

surevaksensa / surevakseen

sureviksensa / surevikseen

Ess

-na

surevanamme

surevinamme

surevananne

surevinanne

surevanansa / surevanaan

surevinansa / surevinaan

Abe

-tta

surevattamme

surevittamme

surevattanne

surevittanne

surevattansa / surevattaan

surevittansa / surevittaan

Com

-ne

-

surevinemme

-

surevinenne

-

surevinensa / surevineen

Singular

Plural

Nom

-

surevamme

surevanne

surevansa

surevamme

surevanne

surevansa

Par

-ta

surevaamme / surevatamme

surevaanne / surevatanne

surevaansa / surevatansa / surevataan

sureviamme

surevianne

sureviansa / sureviaan

Gen

-n

surevamme

surevanne

surevansa

sureviemme

surevienne

sureviensa

Ill

mihin

surevaamme

surevaanne

surevaansa

sureviimme

sureviinne

sureviinsa

Ine

-ssa

surevassamme

surevassanne

surevassansa / surevassaan

surevissamme

surevissanne

surevissansa / surevissaan

Ela

-sta

surevastamme

surevastanne

surevastansa / surevastaan

surevistamme

surevistanne

surevistansa / surevistaan

All

-lle

surevallemme

surevallenne

surevallensa / surevalleen

surevillemme

surevillenne

surevillensa / surevillean

Ade

-lla

surevallamme

surevallanne

surevallansa / surevallaan

surevillamme

surevillanne

surevillansa / surevillaan

Abl

-lta

surevaltamme

surevaltanne

surevaltansa / surevaltaan

sureviltamme

sureviltanne

sureviltansa / sureviltaan

Tra

-ksi

surevaksemme

surevaksenne

surevaksensa / surevakseen

sureviksemme

sureviksenne

sureviksensa / surevikseen

Ess

-na

surevanamme

surevananne

surevanansa / surevanaan

surevinamme

surevinanne

surevinansa / surevinaan

Abe

-tta

surevattamme

surevattanne

surevattansa / surevattaan

surevittamme

surevittanne

surevittansa / surevittaan

Com

-ne

-

-

-

surevinemme

surevinenne

surevinensa / surevineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

mourning Show more arrow right
mourner sureva
bereaved sureva, orpo
mourning suru-, sureva
Show more arrow right Europarl parallel corpus; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; jw2019; GNOME; SETimes; Paracrawl parallel corpus Surevien omaisten tunteita tulee kunnioittaa. The feelings of the bereaved relatives should be respected. Surevien omaisten on tärkeää saada tarvittavaa tukea ja ymmärrystä. It is important for the grieving relatives to receive the necessary support and understanding. Surevien äitien tukiryhmä kokoontuu joka tiistai kirkon alakerrassa. The support group for grieving mothers meets every Tuesday in the basement of the church. 7 Kukaan ei tarjoa sureville ruokaa. 7 And no one will provide food for those in mourning,. Surevan äidin kasvoille kyyneleet eivät näy. Tears do not show on the face of a mourning mother. Surevinasi puoliso voi olla taivaassa. Your grieving spouse may be in heaven. Hän selviytyi surevana äitinsä menettämisestä. He coped as a grieving son with the loss of his mother. Surevani naapuri tarvitsee tukea tänä vaikeana aikana. My grieving neighbor needs support during this difficult time. Surevan ihmistuntemuksen syvyyttä ei voi mitata. The depth of grieving human emotions cannot be measured. Surevien tuki on erittäin tärkeää surun keskellä. Support for the bereaved is very important in the midst of grief. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sureva

surevat

Par

-ta

surevaa / surevata

surevia

Gen

-n

surevan

surevien

Ill

mihin

surevaan

sureviin

Ine

-ssa

surevassa

surevissa

Ela

-sta

surevasta

surevista

All

-lle

surevalle

sureville

Ade

-lla

surevalla

surevilla

Abl

-lta

surevalta

surevilta

Tra

-ksi

surevaksi

sureviksi

Ess

-na

surevana

surevina

Abe

-tta

surevatta

surevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

surevin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sureva

surevat

Par

-ta

surevaa / surevata

surevia

Gen

-n

surevan

surevien

Ill

mihin

surevaan

sureviin

Ine

-ssa

surevassa

surevissa

Ela

-sta

surevasta

surevista

All

-lle

surevalle

sureville

Ade

-lla

surevalla

surevilla

Abl

-lta

surevalta

surevilta

Tra

-ksi

surevaksi

sureviksi

Ess

-na

surevana

surevina

Abe

-tta

surevatta

surevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

surevin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

surevempi / surevampi

surevemmat / surevammat

Par

-ta

surevempaa / surevampaa

surevempia / surevampia

Gen

-n

surevemman / surevamman

surevempien / surevampien

Ill

mihin

surevempiin / surevampiin

surevempiin / surevampiin

Ine

-ssa

surevemmassa / surevammassa

surevemmissa / surevammissa

Ela

-sta

surevemmasta / surevammasta

surevemmista / surevammista

All

-lle

surevemmalle / surevammalle

surevemmille / surevammille

Ade

-lla

surevemmalla / surevammalla

surevemmilla / surevammilla

Abl

-lta

surevemmalta / surevammalta

surevemmilta / surevammilta

Tra

-ksi

surevemmaksi / surevammaksi

surevemmiksi / surevammiksi

Ess

-na

surevempana / surevampana

surevempina / surevampina

Abe

-tta

surevemmatta / surevammatta

surevemmitta / surevammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

surevemmin / surevammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

surevempi / surevampi

surevemmat / surevammat

Par

-ta

surevempaa / surevampaa

surevempia / surevampia

Gen

-n

surevemman / surevamman

surevempien / surevampien

Ill

mihin

surevempiin / surevampiin

surevempiin / surevampiin

Ine

-ssa

surevemmassa / surevammassa

surevemmissa / surevammissa

Ela

-sta

surevemmasta / surevammasta

surevemmista / surevammista

All

-lle

surevemmalle / surevammalle

surevemmille / surevammille

Ade

-lla

surevemmalla / surevammalla

surevemmilla / surevammilla

Abl

-lta

surevemmalta / surevammalta

surevemmilta / surevammilta

Tra

-ksi

surevemmaksi / surevammaksi

surevemmiksi / surevammiksi

Ess

-na

surevempana / surevampana

surevempina / surevampina

Abe

-tta

surevemmatta / surevammatta

surevemmitta / surevammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

surevemmin / surevammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

surevin

surevimmat

Par

-ta

surevinta

surevimpia

Gen

-n

surevimman

surevinten / surevimpien

Ill

mihin

surevimpaan

surevimpiin

Ine

-ssa

surevimmassa

surevimmissa

Ela

-sta

surevimmasta

surevimmista

All

-lle

surevimmalle

surevimmille

Ade

-lla

surevimmalla

surevimmilla

Abl

-lta

surevimmalta

surevimmilta

Tra

-ksi

surevimmaksi

surevimmiksi

Ess

-na

surevimpana

surevimpina

Abe

-tta

surevimmatta

surevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

surevimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

surevin

surevimmat

Par

-ta

surevinta

surevimpia

Gen

-n

surevimman

surevinten / surevimpien

Ill

mihin

surevimpaan

surevimpiin

Ine

-ssa

surevimmassa

surevimmissa

Ela

-sta

surevimmasta

surevimmista

All

-lle

surevimmalle

surevimmille

Ade

-lla

surevimmalla

surevimmilla

Abl

-lta

surevimmalta

surevimmilta

Tra

-ksi

surevimmaksi

surevimmiksi

Ess

-na

surevimpana

surevimpina

Abe

-tta

surevimmatta

surevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

surevimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) To mourn, grieve (very often because of someone's death). (transitive) To mourn, grieve (over someone = partitive; over a dead person). Show more arrow right iloita Show more arrow right Nouns surijasuru Verbs causative surettaa Show more arrow right From Proto-Finnic surdak (“to die”) (compare Estonian surema (“to die”)), from Proto-Finno-Ugric śure- (“to die”), from Proto-Uralic śure. The modern meaning is by contamination from surku; the original meaning is still found in the derivative surma (“killing”). Show more arrow right
to mourn surra
to grieve murehtia, surra, surkeilla, tehdä murheelliseksi
to lament valittaa, surra
to bewail surra, valittaa
to regret katua, pahoitella, surra, olla pahoillaan, olla katumapäällä, kaivata
to sorrow surra
Show more arrow right OpenSubtitles (Finnish-English); OpenSubtitles2018.v3; LDS; Europarl; OPUS Finnish-English Children's Books Parallel Corpus Katseet kohtaavat surevien joukossa. Eyes meet in the midst of the grieving crowd. Et sure. No, you won't. Suremalla surevien kanssa. “ Mourning with those that mourn. Älä sure. Don't you worry. Lämmitän surevan kätesi. I warm your hand mourning. Älä sure äiti. Don't worry, Ma. Olen suremassa. I'm in mourning. Hän osasi puhua surevien kanssa lempeästi ja lohduttaen. She knew how to talk to the mourners gently and consolingly. Sinä suret. You mourn. Myöhäistä surra. Well it's too late to worry about that now, sir. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

suren

en sure

ii

suret

et sure

iii

suree

ei sure

Plural

Positive

Negative

i

suremme / surraan

emme sure / ei surra

ii

surette

ette sure

iii

surevat

eivät sure
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

surin

en surrut

ii

surit

et surrut

iii

suri

ei surrut

Plural

Positive

Negative

i

surimme / surtiin

emme surreet / ei surtu

ii

suritte

ette surreet

iii

surivat

eivät surreet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen surrut

en ole surrut

ii

olet surrut

et ole surrut

iii

on surrut

ei ole surrut

Plural

Positive

Negative

i

olemme surreet

emme ole surreet

ii

olette surreet

ette ole surreet

iii

ovat surreet

eivät ole surreet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin surrut

en ollut surrut

ii

olit surrut

et ollut surrut

iii

oli surrut

ei ollut surrut

Plural

Positive

Negative

i

olimme surreet

emme olleet surreet

ii

olitte surreet

ette olleet surreet

iii

olivat surreet

eivät olleet surreet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

surisin

en surisi

ii

surisit

et surisi

iii

surisi

ei surisi

Plural

Positive

Negative

i

surisimme

emme surisi

ii

surisitte

ette surisi

iii

surisivat

eivät surisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin surrut

en olisi surrut

ii

olisit surrut

et olisi surrut

iii

olisi surrut

ei olisi surrut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme surreet

emme olisi surreet

ii

olisitte surreet

ette olisi surreet

iii

olisivat surreet

eivät olisi surreet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

surren

en surre

ii

surret

et surre

iii

surree

ei surre

Plural

Positive

Negative

i

surremme

emme surre

ii

surrette

ette surre

iii

surrevat

eivät surre
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen surrut

en liene surrut

ii

lienet surrut

et liene surrut

iii

lienee surrut

ei liene surrut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme surreet

emme liene surreet

ii

lienette surreet

ette liene surreet

iii

lienevät surreet

eivät liene surreet

Imperative

Singular

i

-

ii

sure

iii

surkoon

Plural

i

surkaamme

ii

surkaa

iii

surkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

surra

Tra

-ksi

surraksensa / surrakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

surressa

Ins

-in

surren

Ine

-ssa

surtaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

suremaan

Ine

-ssa

suremassa

Ela

-sta

suremasta

Ade

-lla

suremalla

Abe

-tta

surematta

Ins

-in

sureman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sureminen

Par

-ta

suremista
Infinitive V

suremaisillaan / suremaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

surraan

ei surra

Imperfect

surtiin

ei surtu

Potential

surtaneen

ei surtane

Conditional

surtaisiin

ei surtaisi

Imperative Present

surtakoon

älköön surtako

Imperative Perfect

olkoon surtu

älköön surtu

Positive

Negative

Present

surraan

ei surra

Imperfect

surtiin

ei surtu

Potential

surtaneen

ei surtane

Conditional

surtaisiin

ei surtaisi

Imperative Present

surtakoon

älköön surtako

Imperative Perfect

olkoon surtu

älköön surtu

Participle

Active

Passive

1st

sureva

surtava

2nd

surrut

surtu

3rd

surema

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept