logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sopijapuoli, noun
Word analysis
sopijapuolen

sopijapuolen

sopijapuoli

Noun, Singular Genitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sopijapuoli

sopijapuolet

Par

-ta

sopijapuolta

sopijapuolia

Gen

-n

sopijapuolen

sopijapuolien / sopijapuolten

Ill

mihin

sopijapuoleen

sopijapuoliin

Ine

-ssa

sopijapuolessa

sopijapuolissa

Ela

-sta

sopijapuolesta

sopijapuolista

All

-lle

sopijapuolelle

sopijapuolille

Ade

-lla

sopijapuolella

sopijapuolilla

Abl

-lta

sopijapuolelta

sopijapuolilta

Tra

-ksi

sopijapuoleksi

sopijapuoliksi

Ess

-na

sopijapuolena

sopijapuolina

Abe

-tta

sopijapuoletta

sopijapuolitta

Com

-ne

-

sopijapuoline

Ins

-in

-

sopijapuolin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sopijapuoli

sopijapuolet

Par

-ta

sopijapuolta

sopijapuolia

Gen

-n

sopijapuolen

sopijapuolien / sopijapuolten

Ill

mihin

sopijapuoleen

sopijapuoliin

Ine

-ssa

sopijapuolessa

sopijapuolissa

Ela

-sta

sopijapuolesta

sopijapuolista

All

-lle

sopijapuolelle

sopijapuolille

Ade

-lla

sopijapuolella

sopijapuolilla

Abl

-lta

sopijapuolelta

sopijapuolilta

Tra

-ksi

sopijapuoleksi

sopijapuoliksi

Ess

-na

sopijapuolena

sopijapuolina

Abe

-tta

sopijapuoletta

sopijapuolitta

Com

-ne

-

sopijapuoline

Ins

-in

-

sopijapuolin
party
partial side
Show more arrow right EurLex-2; eurlex-diff-2018-06-20; eurlex; Eurlex2019 2. 1 Sopijapuolet. 2.1. The contracting parties. Kaikki sopijapuolet ovat sidottuja siihen, mitä on sovittu. All parties to the agreement are bound by the terms of that agreement. Kun omistaja tekee sopimuksen Osan M osaston A luvun G mukaisen hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation kanssa osan M. A. mukaisesti, kukin sopijapuolen velvollisuudet ovat seuraavat. When an owner contracts an M.A. Subpart G approved continuing airworthiness organisation in accordance with M.A.# the obligations of each party shall be shared as follows. Kun omistaja tekee sopimuksen Osan M osaston A luvun G mukaisen hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation kanssa osan M. A. 201 mukaisesti, kukin sopijapuolen velvollisuudet ovat seuraavat:. When an owner contracts an M.A. Subpart G approved continuing airworthiness organisation in accordance with M.A.201 the obligations of each party shall be shared as follows:. Kun omistaja tekee sopimuksen tämän liitteen (M osa) osaston A luvun G mukaisen hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation kanssa M. A. 201 kohdan mukaisesti, kukin sopijapuolen velvollisuudet ovat seuraavat:. When an owner contracts a continuing airworthiness management organisation approved under Section A, Subpart G of this Annex (Part-M) in accordance with point M.A.201, the obligations of each party shall be shared as follows:. Lisäksi on todettava, että määräykset, joihin komissio vetoaa, eivät voi olla perusteena sopijapuolen (WTC:n tai Systranns-konsernin yhtiöiden) hallussa olevien, näissä sopimuksissa tarkoitettuja Systranns-ohjelmiston eri versioita koskevien tekijänoikeuksien siirtämiselle. It should be observed, moreover, that the provisions on which the Commission relies do not serve as the basis for a transfer of the copyright held by the signatory (WTC or the companies of the Systran group) in the different versions of the Systran software covered by those contracts. 30 Sopijapuolet sopivat luovutussopimuksen 2 kohdan 1 ja 2 alakohdassa osakkaiden ja kahden saatavan luovutuksen kokonaishinnasta. 30 The parties agreed in Article 2(1) and (2) of the sale contract on an overall sale price for the shares and on a price for the sale of the two claims. Sopijapuolen, joka purkaa sopimuksen vetoamatta johonkin 19:n 1 kohdassa lueteltuun syyhyn tai noudattamatta 1 momentin 2 kohdassa säädettyä irtisanomisaikaa, on suoritettava toiselle sopijapuolelle hyvitys, jonka määrä vastaa irtisanomisajalta tai irtisanomisajan vielä jäljellä olevalta osalta tavanomaisesti maksettavaa palkkiota. A party terminating the contract without referring to one of the grounds set out in Article 19(1), or without giving the notice laid down in the second subparagraph of paragraph 1, shall be obliged to pay to the other party compensation equivalent to the payment that would ordinarily be made for the duration of the notice period or for the remainder thereof.'. 7 Pääasian kantajat esittävät, että siltä osin kuin näistä säännöksistä seuraa, että niissä tarkoitettuja palveluita koskevien sopimusten sopijapuolen valinta jätetään kyseiseen lakiin sisältyvien julkisten hankintojen tekemistä koskevien sääntöjen soveltamisen ulkopuolelle, säännökset johtavat erilaiseen kohteluun, jota ei voida oikeuttaa. 7 The applicants in the main proceedings submit that those provisions create, in so far as their effect is to exclude the award of contracts for the services they cover from the public procurement rules laid down by that law, a difference of treatment which cannot be justified. Lissabonin sopimuksen sopijapuolet ovat erityisesti sitoutuneet suojaamaan mainitun sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla muiden maiden”tavaroiden”alkuperänimityksiä. More specifically, the contracting parties to the Lisbon Agreement undertook, in accordance with Article 1(2) of that agreement, to protect the appellations of origin of ‘products' of the other countries. Show more arrow right

Wiktionary

party to an agreement Show more arrow right sopimuspuoli Show more arrow right sopija +‎ puoli Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sopijapuoleni

sopijapuoleni

sopijapuolesi

sopijapuolesi

sopijapuolensa

sopijapuolensa

Par

-ta

sopijapuoltani

sopijapuoliani

sopijapuoltasi

sopijapuoliasi

sopijapuoltansa / sopijapuoltaan

sopijapuoliansa / sopijapuoliaan

Gen

-n

sopijapuoleni

sopijapuolieni / sopijapuolteni

sopijapuolesi

sopijapuoliesi / sopijapuoltesi

sopijapuolensa

sopijapuoliensa / sopijapuoltensa

Ill

mihin

sopijapuoleeni

sopijapuoliini

sopijapuoleesi

sopijapuoliisi

sopijapuoleensa

sopijapuoliinsa

Ine

-ssa

sopijapuolessani

sopijapuolissani

sopijapuolessasi

sopijapuolissasi

sopijapuolessansa / sopijapuolessaan

sopijapuolissansa / sopijapuolissaan

Ela

-sta

sopijapuolestani

sopijapuolistani

sopijapuolestasi

sopijapuolistasi

sopijapuolestansa / sopijapuolestaan

sopijapuolistansa / sopijapuolistaan

All

-lle

sopijapuolelleni

sopijapuolilleni

sopijapuolellesi

sopijapuolillesi

sopijapuolellensa / sopijapuolelleen

sopijapuolillensa / sopijapuolillean

Ade

-lla

sopijapuolellani

sopijapuolillani

sopijapuolellasi

sopijapuolillasi

sopijapuolellansa / sopijapuolellaan

sopijapuolillansa / sopijapuolillaan

Abl

-lta

sopijapuoleltani

sopijapuoliltani

sopijapuoleltasi

sopijapuoliltasi

sopijapuoleltansa / sopijapuoleltaan

sopijapuoliltansa / sopijapuoliltaan

Tra

-ksi

sopijapuolekseni

sopijapuolikseni

sopijapuoleksesi

sopijapuoliksesi

sopijapuoleksensa / sopijapuolekseen

sopijapuoliksensa / sopijapuolikseen

Ess

-na

sopijapuolenani

sopijapuolinani

sopijapuolenasi

sopijapuolinasi

sopijapuolenansa / sopijapuolenaan

sopijapuolinansa / sopijapuolinaan

Abe

-tta

sopijapuolettani

sopijapuolittani

sopijapuolettasi

sopijapuolittasi

sopijapuolettansa / sopijapuolettaan

sopijapuolittansa / sopijapuolittaan

Com

-ne

-

sopijapuolineni

-

sopijapuolinesi

-

sopijapuolinensa / sopijapuolineen

Singular

Plural

Nom

-

sopijapuoleni

sopijapuolesi

sopijapuolensa

sopijapuoleni

sopijapuolesi

sopijapuolensa

Par

-ta

sopijapuoltani

sopijapuoltasi

sopijapuoltansa / sopijapuoltaan

sopijapuoliani

sopijapuoliasi

sopijapuoliansa / sopijapuoliaan

Gen

-n

sopijapuoleni

sopijapuolesi

sopijapuolensa

sopijapuolieni / sopijapuolteni

sopijapuoliesi / sopijapuoltesi

sopijapuoliensa / sopijapuoltensa

Ill

mihin

sopijapuoleeni

sopijapuoleesi

sopijapuoleensa

sopijapuoliini

sopijapuoliisi

sopijapuoliinsa

Ine

-ssa

sopijapuolessani

sopijapuolessasi

sopijapuolessansa / sopijapuolessaan

sopijapuolissani

sopijapuolissasi

sopijapuolissansa / sopijapuolissaan

Ela

-sta

sopijapuolestani

sopijapuolestasi

sopijapuolestansa / sopijapuolestaan

sopijapuolistani

sopijapuolistasi

sopijapuolistansa / sopijapuolistaan

All

-lle

sopijapuolelleni

sopijapuolellesi

sopijapuolellensa / sopijapuolelleen

sopijapuolilleni

sopijapuolillesi

sopijapuolillensa / sopijapuolillean

Ade

-lla

sopijapuolellani

sopijapuolellasi

sopijapuolellansa / sopijapuolellaan

sopijapuolillani

sopijapuolillasi

sopijapuolillansa / sopijapuolillaan

Abl

-lta

sopijapuoleltani

sopijapuoleltasi

sopijapuoleltansa / sopijapuoleltaan

sopijapuoliltani

sopijapuoliltasi

sopijapuoliltansa / sopijapuoliltaan

Tra

-ksi

sopijapuolekseni

sopijapuoleksesi

sopijapuoleksensa / sopijapuolekseen

sopijapuolikseni

sopijapuoliksesi

sopijapuoliksensa / sopijapuolikseen

Ess

-na

sopijapuolenani

sopijapuolenasi

sopijapuolenansa / sopijapuolenaan

sopijapuolinani

sopijapuolinasi

sopijapuolinansa / sopijapuolinaan

Abe

-tta

sopijapuolettani

sopijapuolettasi

sopijapuolettansa / sopijapuolettaan

sopijapuolittani

sopijapuolittasi

sopijapuolittansa / sopijapuolittaan

Com

-ne

-

-

-

sopijapuolineni

sopijapuolinesi

sopijapuolinensa / sopijapuolineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sopijapuolemme

sopijapuolemme

sopijapuolenne

sopijapuolenne

sopijapuolensa

sopijapuolensa

Par

-ta

sopijapuoltamme

sopijapuoliamme

sopijapuoltanne

sopijapuolianne

sopijapuoltansa / sopijapuoltaan

sopijapuoliansa / sopijapuoliaan

Gen

-n

sopijapuolemme

sopijapuoliemme / sopijapuoltemme

sopijapuolenne

sopijapuolienne / sopijapuoltenne

sopijapuolensa

sopijapuoliensa / sopijapuoltensa

Ill

mihin

sopijapuoleemme

sopijapuoliimme

sopijapuoleenne

sopijapuoliinne

sopijapuoleensa

sopijapuoliinsa

Ine

-ssa

sopijapuolessamme

sopijapuolissamme

sopijapuolessanne

sopijapuolissanne

sopijapuolessansa / sopijapuolessaan

sopijapuolissansa / sopijapuolissaan

Ela

-sta

sopijapuolestamme

sopijapuolistamme

sopijapuolestanne

sopijapuolistanne

sopijapuolestansa / sopijapuolestaan

sopijapuolistansa / sopijapuolistaan

All

-lle

sopijapuolellemme

sopijapuolillemme

sopijapuolellenne

sopijapuolillenne

sopijapuolellensa / sopijapuolelleen

sopijapuolillensa / sopijapuolillean

Ade

-lla

sopijapuolellamme

sopijapuolillamme

sopijapuolellanne

sopijapuolillanne

sopijapuolellansa / sopijapuolellaan

sopijapuolillansa / sopijapuolillaan

Abl

-lta

sopijapuoleltamme

sopijapuoliltamme

sopijapuoleltanne

sopijapuoliltanne

sopijapuoleltansa / sopijapuoleltaan

sopijapuoliltansa / sopijapuoliltaan

Tra

-ksi

sopijapuoleksemme

sopijapuoliksemme

sopijapuoleksenne

sopijapuoliksenne

sopijapuoleksensa / sopijapuolekseen

sopijapuoliksensa / sopijapuolikseen

Ess

-na

sopijapuolenamme

sopijapuolinamme

sopijapuolenanne

sopijapuolinanne

sopijapuolenansa / sopijapuolenaan

sopijapuolinansa / sopijapuolinaan

Abe

-tta

sopijapuolettamme

sopijapuolittamme

sopijapuolettanne

sopijapuolittanne

sopijapuolettansa / sopijapuolettaan

sopijapuolittansa / sopijapuolittaan

Com

-ne

-

sopijapuolinemme

-

sopijapuolinenne

-

sopijapuolinensa / sopijapuolineen

Singular

Plural

Nom

-

sopijapuolemme

sopijapuolenne

sopijapuolensa

sopijapuolemme

sopijapuolenne

sopijapuolensa

Par

-ta

sopijapuoltamme

sopijapuoltanne

sopijapuoltansa / sopijapuoltaan

sopijapuoliamme

sopijapuolianne

sopijapuoliansa / sopijapuoliaan

Gen

-n

sopijapuolemme

sopijapuolenne

sopijapuolensa

sopijapuoliemme / sopijapuoltemme

sopijapuolienne / sopijapuoltenne

sopijapuoliensa / sopijapuoltensa

Ill

mihin

sopijapuoleemme

sopijapuoleenne

sopijapuoleensa

sopijapuoliimme

sopijapuoliinne

sopijapuoliinsa

Ine

-ssa

sopijapuolessamme

sopijapuolessanne

sopijapuolessansa / sopijapuolessaan

sopijapuolissamme

sopijapuolissanne

sopijapuolissansa / sopijapuolissaan

Ela

-sta

sopijapuolestamme

sopijapuolestanne

sopijapuolestansa / sopijapuolestaan

sopijapuolistamme

sopijapuolistanne

sopijapuolistansa / sopijapuolistaan

All

-lle

sopijapuolellemme

sopijapuolellenne

sopijapuolellensa / sopijapuolelleen

sopijapuolillemme

sopijapuolillenne

sopijapuolillensa / sopijapuolillean

Ade

-lla

sopijapuolellamme

sopijapuolellanne

sopijapuolellansa / sopijapuolellaan

sopijapuolillamme

sopijapuolillanne

sopijapuolillansa / sopijapuolillaan

Abl

-lta

sopijapuoleltamme

sopijapuoleltanne

sopijapuoleltansa / sopijapuoleltaan

sopijapuoliltamme

sopijapuoliltanne

sopijapuoliltansa / sopijapuoliltaan

Tra

-ksi

sopijapuoleksemme

sopijapuoleksenne

sopijapuoleksensa / sopijapuolekseen

sopijapuoliksemme

sopijapuoliksenne

sopijapuoliksensa / sopijapuolikseen

Ess

-na

sopijapuolenamme

sopijapuolenanne

sopijapuolenansa / sopijapuolenaan

sopijapuolinamme

sopijapuolinanne

sopijapuolinansa / sopijapuolinaan

Abe

-tta

sopijapuolettamme

sopijapuolettanne

sopijapuolettansa / sopijapuolettaan

sopijapuolittamme

sopijapuolittanne

sopijapuolittansa / sopijapuolittaan

Com

-ne

-

-

-

sopijapuolinemme

sopijapuolinenne

sopijapuolinensa / sopijapuolineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept