sainpa - saada + pa, verb

Eng

saada + pa, verb

Word analysis

sainpa

See

full analysis Arrow down

sainpa

saada

Verb, Imperfect, 1st person singular Focus clitic with suffix pa

Report an issue

Wiktionary

(transitive) to get, receive

(transitive) to

afford;

usually

passive (to give forth; yield as natural result)

Fin:

Rypäleistä saadaan viiniä, oliiveista öljyä.

Eng:

Grapes afford wine, olives afford oil.

(transitive, + infinitive; in indicative or conditional mood) to

deserve

Fin:

Saisit hävetä!You deserve to be ashamed!

Eng:

You should be ashamed!

(transitive, + infinitive) may, to

allowed, to

permitted

(transitive, + direct object in accusative + 3rd infinitive in illative) to make (to cause the direct object to be the subject of a verb)

Fin:

Saat minut nauramaan.

Eng:

You're making me laugh.

(transitive, + direct object in accusative + past participle in translative or partitive) to get, make

something

done

Fin:

Oletan saavani paperit korjatuksi tänä viikonloppuna.

Eng:

I expect myself to get the papers corrected this weekend.

(transitive, + past participle in translative or partitive) to get, manage

(colloquial) to

get

laid (If the partner is mentioned, the partner is in the ablative case (equivalent to "from"))

to get	saada, päästä, hankkia, tulla, hakea, joutua
to obtain	saada, saavuttaa, vallita, päästä jhk, onnistua saamaan, olla voimassa
to receive	saada, vastaanottaa, ottaa vastaan, ottaa, kokea, kuulla
to have	olla, saada, hankkia, nauttia, syödä, juoda
to gain	saada, saavuttaa, hankkia, päästä, voittaa, ansaita
to make	tehdä, saada, suorittaa, luoda, valmistaa, ansaita
to bring	tuoda, nostaa, saada, aiheuttaa, tuottaa, koitua
to find	löytää, etsiä, hankkia, todeta, saada, havaita
to derive	johtaa, saada, johtua, olla peräisin jstk, polveutua
to reap	saada, niittää, korjata, saada osakseen
to catch	syttyä, pyytää, saada, ottaa kiinni, kiinnittää, tarttua
to secure	turvata, varmistaa, taata, suojata, saada, hankkia
to draw	piirtää, vetää, laatia, saada, nostaa, ammentaa
to win	voittaa, saada, ansaita, saavuttaa, auttaa, voittaa omakseen
to induce	aiheuttaa, indusoida, saada, saada aikaan, suostutella, taivuttaa
to elicit	saada, tuoda esiin, houkutella, saada esiin
to realize	ymmärtää, toteuttaa, realisoida, tajuta, käsittää, saada
to develop	kehittää, rakentaa, kehitellä, laajentaa, hyödyntää, saada
to prompt	kuiskata, kannustaa, saada, saada aikaan, yllyttää, panna
to gather	kerätä, koota, kokoontua, kerääntyä, saada, päätellä
to turn	kääntää, kääntyä, muuttaa, hapantua, pyöriä, saada
to suffer	kärsiä, saada, sietää, saada kärsiä jtk, saada kokea jtk
to pick up	poimia, nostaa, kerätä, napata, saada, noukkia
to procure	hankkia, saada, toimia parittajana, välittää prostituoituja
to contract	supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to poll	saada, saada jkn äänet, rekisteröidä jnk äänet, suorittaa äänestys jssk, nupouttaa, latvoa
to be allowed to do	olla lupa tehdä, saada
to determine	määrittää, määrätä, päättää, ratkaista, ottaa selville, saada
to litter	roskata, poikia, sotkea, saattaa epäjärjestykseen, saada
to bag	pussittaa, säkittää, panna pussiin, olla pussillaan, roikkua, saada
to notch up	merkitä tililleen, saada kontolleen, saada
to snare	napata, pyydystää ansoilla, saada ansaan, houkutella ansaan, saada
to enlist in a cause	liittyä kannattajaksi, tulla mukaan, saada, saada jku avukseen
to rack up	kerätä, saada
to send	lähettää, passittaa, tehdä jksk, lähettää sana, panna, saada
to set	asettaa, säätää, valita, määrätä, laittaa, saada
to net	tuottaa, pyydystää verkolla, pyydystää haavilla, saada verkkoonsa, saada ansaan, saada
to go down with	saada
to wind up with	saada
to come down with	saada
can	voida, saada, osata
may	saattaa, voida, saada, olla lupa, toivon että, -koon

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	saanpa	en saapa
ii	saatpa	et saapa
iii	saapa	ei saapa

Plural

	Positive	Negative
i	saammepa / saadaanpa	emme saapa / ei saadapa
ii	saattepa	ette saapa
iii	saavatpa	eivät saapa

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	sainpa	en saanutpa
ii	saitpa	et saanutpa
iii	saipa	ei saanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	saimmepa / saatiinpa	emme saaneetpa / ei saatupa
ii	saittepa	ette saaneetpa
iii	saivatpa	eivät saaneetpa

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen saanutpa	en ole saanutpa
ii	olet saanutpa	et ole saanutpa
iii	on saanutpa	ei ole saanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	olemme saaneetpa	emme ole saaneetpa
ii	olette saaneetpa	ette ole saaneetpa
iii	ovat saaneetpa	eivät ole saaneetpa

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin saanutpa	en ollut saanutpa
ii	olit saanutpa	et ollut saanutpa
iii	oli saanutpa	ei ollut saanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	olimme saaneetpa	emme olleet saaneetpa
ii	olitte saaneetpa	ette olleet saaneetpa
iii	olivat saaneetpa	eivät olleet saaneetpa

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	saisinpa	en saisipa
ii	saisitpa	et saisipa
iii	saisipa	ei saisipa

Plural

	Positive	Negative
i	saisimmepa	emme saisipa
ii	saisittepa	ette saisipa
iii	saisivatpa	eivät saisipa

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin saanutpa	en olisi saanutpa
ii	olisit saanutpa	et olisi saanutpa
iii	olisi saanutpa	ei olisi saanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme saaneetpa	emme olisi saaneetpa
ii	olisitte saaneetpa	ette olisi saaneetpa
iii	olisivat saaneetpa	eivät olisi saaneetpa

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	saanenpa	en saanepa
ii	saanetpa	et saanepa
iii	saaneepa	ei saanepa

Plural

	Positive	Negative
i	saanemmepa	emme saanepa
ii	saanettepa	ette saanepa
iii	saanevatpa	eivät saanepa

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen saanutpa	en liene saanutpa
ii	lienet saanutpa	et liene saanutpa
iii	lienee saanutpa	ei liene saanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme saaneetpa	emme liene saaneetpa
ii	lienette saaneetpa	ette liene saaneetpa
iii	lienevät saaneetpa	eivät liene saaneetpa

Imperative

Singular


i	-
ii	saa
iii	saakoon

Plural


i	saakaamme
ii	saakaa
iii	saakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	saadapa
Tra	-ksi	saadaksensapa / saadakseenpa

Infinitive II

Ine	-ssa	saadessapa
Ins	-in	saadenpa
Ine	-ssa	saataessapa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	saamaanpa
Ine	-ssa	saamassapa
Ela	-sta	saamastapa
Ade	-lla	saamallapa
Abe	-tta	saamattapa
Ins	-in	saamanpa
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	saaminenpa
Par	-ta	saamistapa

Infinitive V

saamaisillaanpa / saamaisillansapa

Passive

	Positive	Negative
Present	saadaanpa	ei saadapa
Imperfect	saatiinpa	ei saatupa
Potential	saataneenpa	ei saatanepa
Conditional	saataisiinpa	ei saataisipa
Imperative Present	saatakoonpa	älköön saatakopa
Imperative Perfect	olkoon saatupa	älköön saatupa

Positive

Negative

Present

saadaanpa

ei saadapa

Imperfect

saatiinpa

ei saatupa

Potential

saataneenpa

ei saatanepa

Conditional

saataisiinpa

ei saataisipa

Imperative Present

saatakoonpa

älköön saatakopa

Imperative Perfect

olkoon saatupa

älköön saatupa

Participle

	Active	Passive
1^st	saavapa	saatavapa
2^nd	saanutpa	saatupa
3^rd	saamapa	-

Contact

contact@kieli.net

saada + pa, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy