pitäisikin - pitää + kin, verb

Eng

pitää + kin, verb

Word analysis

pitäisikin

pitäisikin	pitää	Verb, Active voice Conditional 3rd singular, Focus clitic with suffix kin

	pitää	Verb, Active voice Conditional Con negative form of verb, Focus clitic with suffix kin

Report an issue

Wiktionary

(transitive + partitive) to hold, grasp, grip

Fin:

Minä voin pitää laukkuasi.

Eng:

I can hold your bag.

(transitive + accusative) to keep, take

Fin:

Pidän tämän sisiliskon.

Eng:

I will keep this lizard.

(transitive + partitive) to keep, preserve

Fin:

Pidä ikkunaa auki.

Eng:

Keep the window open.

(transitive + partitive) to hold, keep

Fin:

Nämä kengät eivät pidä vettä.

Eng:

These shoes can't hold water.

(transitive + elative) to like, be

fond

tykätä

Fin:

Minä pidän appelsiineista.

Eng:

I like oranges.

Fin:

Pidän omenoista enemmän kuin appelsiineista.

Eng:

I prefer apples to oranges. (literally, “I like apples more than oranges.”)

Fin:

He pitävät tanssimisesta.

Eng:

They like dancing.

(transitive, impersonal, genitive + 3rd-pers. singular + 1st infinitive) to have (to do); (in conditional mood) should (do), ought (to do), be supposed (to do), would have (to do)

Fin:

Sinun pitää mennä töihin.

Eng:

You have to go to work.

Fin:

Meidän pitäisi mennä töihin.

Eng:

We should go to work.

(transitive + partitive + essive) to consider (to be), to assess, to

see

Fin:

Minä pidän ihmisiä vihamielisinä.

Eng:

I consider people to be hostile.

(transitive + elative + kiinni) to

hold

onto

Fin:

Minä voin pitää laukustasi kiinni.

Eng:

I can hold onto your bag.

(transitive + partitive) to keep, take

care

Fin:

Korkeasaaressa pidetään monenlaisia eläimiä.

Eng:

Many types of animals are kept in Korkeasaari Zoo.

(transitive (+ yllään) + partitive) to wear (clothes, etc.)

(transitive) to hold, to organize (such as an event)

(transitive) Used

very

many

collocations

with

nouns, translated

often

"engage

in", "have", "do", "transact", "pursue", "conduct", "carry

out"

"keep

up", "maintain", "lead/teach" etc.

Fin:

Hän piti kuulustelua syytetylle.

Eng:

S/he was conducting an interrogation of the accused.

Fin:

Pidän SAP-kurssia.

Eng:

I teach a SAP course.

Fin:

Pidetään tauko.

Eng:

Let's have a break.

to keep	pitää, säilyttää, pysyä, noudattaa, pitää yllä, viettää
to hold	pitää, olla, omistaa, pitää kiinni, pidätellä, pidellä
to need	pitää, tarvita, kaivata, vaatia, täytyä, olla jnk tarpeessa
to maintain	ylläpitää, säilyttää, pitää, pitää yllä, huoltaa, väittää
to retain	säilyttää, pitää, pitää itsellään, muistaa, varata, palkata
to like	pitää, tykätä, haluta, huvittaa, pitää jstk, tehdä mielellään jtk
to treat	kohdella, käsitellä, hoitaa, pitää, tarjota, neuvotella
to wear	käyttää, pitää, kuluttaa, olla jklla yllä, olla jklla päällä, olla kädessä
to make	tehdä, saada, suorittaa, luoda, valmistaa, pitää
to give	antaa, esittää, myöntää, tuottaa, pitää, aiheuttaa
to run	ajaa, suorittaa, käyttää, juosta, käydä, pitää
to throw	heittää, heitellä, syöstä, viskoa, saattaa, pitää
to deliver	toimittaa, antaa, vapauttaa, täyttää, jättää, pitää
to be supposed to	pitäisi, pitää, olla jnk tarkoituksena
to bite	purra, puraista, haukata, pistää, tarttua, pitää
to deliver on	täyttää, pitää
to pull	vetää, kiskoa, vetäistä, nykäistä, laskea, pitää
to look on	katsoa, pitää, olla sivustakatsojana, suhtautua jhk jotenkin
to rate	arvostella, noteerata, lukea kuuluvaksi jhk, noteerata jksk, taksoittaa, pitää

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	pidänkin	en pidäkin
ii	pidätkin	et pidäkin
iii	pitääkin	ei pidäkin

Plural

	Positive	Negative
i	pidämmekin / pidetäänkin	emme pidäkin / ei pidetäkin
ii	pidättekin	ette pidäkin
iii	pitävätkin	eivät pidäkin

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	pidinkin	en pitänytkin
ii	piditkin	et pitänytkin
iii	pitikin	ei pitänytkin

Plural

	Positive	Negative
i	pidimmekin / pidettiinkin	emme pitäneetkin / ei pidettykin
ii	pidittekin	ette pitäneetkin
iii	pitivätkin	eivät pitäneetkin

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen pitänytkin	en ole pitänytkin
ii	olet pitänytkin	et ole pitänytkin
iii	on pitänytkin	ei ole pitänytkin

Plural

	Positive	Negative
i	olemme pitäneetkin	emme ole pitäneetkin
ii	olette pitäneetkin	ette ole pitäneetkin
iii	ovat pitäneetkin	eivät ole pitäneetkin

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin pitänytkin	en ollut pitänytkin
ii	olit pitänytkin	et ollut pitänytkin
iii	oli pitänytkin	ei ollut pitänytkin

Plural

	Positive	Negative
i	olimme pitäneetkin	emme olleet pitäneetkin
ii	olitte pitäneetkin	ette olleet pitäneetkin
iii	olivat pitäneetkin	eivät olleet pitäneetkin

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	pitäisinkin	en pitäisikin
ii	pitäisitkin	et pitäisikin
iii	pitäisikin	ei pitäisikin

Plural

	Positive	Negative
i	pitäisimmekin	emme pitäisikin
ii	pitäisittekin	ette pitäisikin
iii	pitäisivätkin	eivät pitäisikin

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin pitänytkin	en olisi pitänytkin
ii	olisit pitänytkin	et olisi pitänytkin
iii	olisi pitänytkin	ei olisi pitänytkin

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme pitäneetkin	emme olisi pitäneetkin
ii	olisitte pitäneetkin	ette olisi pitäneetkin
iii	olisivat pitäneetkin	eivät olisi pitäneetkin

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	pitänenkin	en pitänekin
ii	pitänetkin	et pitänekin
iii	pitäneekin	ei pitänekin

Plural

	Positive	Negative
i	pitänemmekin	emme pitänekin
ii	pitänettekin	ette pitänekin
iii	pitänevätkin	eivät pitänekin

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen pitänytkin	en liene pitänytkin
ii	lienet pitänytkin	et liene pitänytkin
iii	lienee pitänytkin	ei liene pitänytkin

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme pitäneetkin	emme liene pitäneetkin
ii	lienette pitäneetkin	ette liene pitäneetkin
iii	lienevät pitäneetkin	eivät liene pitäneetkin

Imperative

Singular


i	-
ii	pidä
iii	pitäköön

Plural


i	pitäkäämme
ii	pitäkää
iii	pitäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	pitääkin
Tra	-ksi	pitääksensäkin / pitääkseenkin

Infinitive II

Ine	-ssa	pitäessäkin
Ins	-in	pitäenkin
Ine	-ssa	pidettäessäkin (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	pitämäänkin
Ine	-ssa	pitämässäkin
Ela	-sta	pitämästäkin
Ade	-lla	pitämälläkin
Abe	-tta	pitämättäkin
Ins	-in	pitämänkin
Ins	-in	pidettämänkin (passive)

Infinitive IV

Nom	-	pitäminenkin
Par	-ta	pitämistäkin

Infinitive V

pitämäisillänsäkin / pitämäisilläänkin

Passive

	Positive	Negative
Present	pidetäänkin	ei pidetäkin
Imperfect	pidettiinkin	ei pidettykin
Potential	pidettäneenkin	ei pidettänekin
Conditional	pidettäisiinkin	ei pidettäisikin
Imperative Present	pidettäköönkin	älköön pidettäkökin
Imperative Perfect	olkoon pidettykin	älköön pidettykin

Positive

Negative

Present

pidetäänkin

ei pidetäkin

Imperfect

pidettiinkin

ei pidettykin

Potential

pidettäneenkin

ei pidettänekin

Conditional

pidettäisiinkin

ei pidettäisikin

Imperative Present

pidettäköönkin

älköön pidettäkökin

Imperative Perfect

olkoon pidettykin

älköön pidettykin

Participle

	Active	Passive
1^st	pitäväkin	pidettäväkin
2^nd	pitänytkin	pidettykin
3^rd	pitämäkin	-

Contact

contact@kieli.net

pitää + kin, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy