logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

omainen, noun
Word analysis
omaisin

omaisin

omainen

Noun, Plural Instructive

omainen

Adjective, Plural Instructive

omainen

Adjective, Superlative Singular Nominative

omata

Verb, Active voice Conditional 1st singular
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

omainen

omaiset

Par

-ta

omaista

omaisia

Gen

-n

omaisen

omaisien / omaisten

Ill

mihin

omaiseen

omaisiin

Ine

-ssa

omaisessa

omaisissa

Ela

-sta

omaisesta

omaisista

All

-lle

omaiselle

omaisille

Ade

-lla

omaisella

omaisilla

Abl

-lta

omaiselta

omaisilta

Tra

-ksi

omaiseksi

omaisiksi

Ess

-na

omaisena

omaisina

Abe

-tta

omaisetta

omaisitta

Com

-ne

-

omaisine

Ins

-in

-

omaisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

omainen

omaiset

Par

-ta

omaista

omaisia

Gen

-n

omaisen

omaisien / omaisten

Ill

mihin

omaiseen

omaisiin

Ine

-ssa

omaisessa

omaisissa

Ela

-sta

omaisesta

omaisista

All

-lle

omaiselle

omaisille

Ade

-lla

omaisella

omaisilla

Abl

-lta

omaiselta

omaisilta

Tra

-ksi

omaiseksi

omaisiksi

Ess

-na

omaisena

omaisina

Abe

-tta

omaisetta

omaisitta

Com

-ne

-

omaisine

Ins

-in

-

omaisin
relative sukulainen, omainen, suhteellinen, keskinäinen, liittyvä, vastaava, molemminpuolinen
relational omainen
relation suhde, yhteys, sukulainen, omainen, kanssakäyminen, kertominen
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl; Tatoeba; OpenSubtitles; jw2019; Tanzil Vain omaisia. Only immediate family. Toivon, että omaisesi voivat hyvin. I hope that your family is doing well. Se on tärkeää omaisien kannalta. It is important for kin. Oliko Juliella omaisia? Did Julie have a family of any kind? Omaiset saavat korvauksen. Their next of kin gets a payday. Ihmiset surevat omaisiaan. People are here to grieve for their loved ones. Et halua, että omaisesi näkevät sinut näin. You don't want your family to see you like this. 5 Läheisen omaisen kuolema. 5 Death of close family member. Mies tai omainen voi auttaa. Could be the husband, boyfriend, parent. Älä unohda kutsua omaisiasi juhliin. Don't forget to invite your family members to the party. Show more arrow right

Wiktionary

close relative/relation (member of the same family) Fin:lähin ~Eng:: the next of kin, closest relative/relation (in the plural) the (immediate) family Show more arrow right lähiomainenlähin omainenomaishoitajaomaishoitoomaisjärjestöomaisryhmäomaistenpäivä Show more arrow right oma +‎ -inen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

omaiseni

omaiseni

omaisesi

omaisesi

omaisensa

omaisensa

Par

-ta

omaistani

omaisiani

omaistasi

omaisiasi

omaistansa / omaistaan

omaisiansa / omaisiaan

Gen

-n

omaiseni

omaisieni / omaisteni

omaisesi

omaisiesi / omaistesi

omaisensa

omaisiensa / omaistensa

Ill

mihin

omaiseeni

omaisiini

omaiseesi

omaisiisi

omaiseensa

omaisiinsa

Ine

-ssa

omaisessani

omaisissani

omaisessasi

omaisissasi

omaisessansa / omaisessaan

omaisissansa / omaisissaan

Ela

-sta

omaisestani

omaisistani

omaisestasi

omaisistasi

omaisestansa / omaisestaan

omaisistansa / omaisistaan

All

-lle

omaiselleni

omaisilleni

omaisellesi

omaisillesi

omaisellensa / omaiselleen

omaisillensa / omaisillean

Ade

-lla

omaisellani

omaisillani

omaisellasi

omaisillasi

omaisellansa / omaisellaan

omaisillansa / omaisillaan

Abl

-lta

omaiseltani

omaisiltani

omaiseltasi

omaisiltasi

omaiseltansa / omaiseltaan

omaisiltansa / omaisiltaan

Tra

-ksi

omaisekseni

omaisikseni

omaiseksesi

omaisiksesi

omaiseksensa / omaisekseen

omaisiksensa / omaisikseen

Ess

-na

omaisenani

omaisinani

omaisenasi

omaisinasi

omaisenansa / omaisenaan

omaisinansa / omaisinaan

Abe

-tta

omaisettani

omaisittani

omaisettasi

omaisittasi

omaisettansa / omaisettaan

omaisittansa / omaisittaan

Com

-ne

-

omaisineni

-

omaisinesi

-

omaisinensa / omaisineen

Singular

Plural

Nom

-

omaiseni

omaisesi

omaisensa

omaiseni

omaisesi

omaisensa

Par

-ta

omaistani

omaistasi

omaistansa / omaistaan

omaisiani

omaisiasi

omaisiansa / omaisiaan

Gen

-n

omaiseni

omaisesi

omaisensa

omaisieni / omaisteni

omaisiesi / omaistesi

omaisiensa / omaistensa

Ill

mihin

omaiseeni

omaiseesi

omaiseensa

omaisiini

omaisiisi

omaisiinsa

Ine

-ssa

omaisessani

omaisessasi

omaisessansa / omaisessaan

omaisissani

omaisissasi

omaisissansa / omaisissaan

Ela

-sta

omaisestani

omaisestasi

omaisestansa / omaisestaan

omaisistani

omaisistasi

omaisistansa / omaisistaan

All

-lle

omaiselleni

omaisellesi

omaisellensa / omaiselleen

omaisilleni

omaisillesi

omaisillensa / omaisillean

Ade

-lla

omaisellani

omaisellasi

omaisellansa / omaisellaan

omaisillani

omaisillasi

omaisillansa / omaisillaan

Abl

-lta

omaiseltani

omaiseltasi

omaiseltansa / omaiseltaan

omaisiltani

omaisiltasi

omaisiltansa / omaisiltaan

Tra

-ksi

omaisekseni

omaiseksesi

omaiseksensa / omaisekseen

omaisikseni

omaisiksesi

omaisiksensa / omaisikseen

Ess

-na

omaisenani

omaisenasi

omaisenansa / omaisenaan

omaisinani

omaisinasi

omaisinansa / omaisinaan

Abe

-tta

omaisettani

omaisettasi

omaisettansa / omaisettaan

omaisittani

omaisittasi

omaisittansa / omaisittaan

Com

-ne

-

-

-

omaisineni

omaisinesi

omaisinensa / omaisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

omaisemme

omaisemme

omaisenne

omaisenne

omaisensa

omaisensa

Par

-ta

omaistamme

omaisiamme

omaistanne

omaisianne

omaistansa / omaistaan

omaisiansa / omaisiaan

Gen

-n

omaisemme

omaisiemme / omaistemme

omaisenne

omaisienne / omaistenne

omaisensa

omaisiensa / omaistensa

Ill

mihin

omaiseemme

omaisiimme

omaiseenne

omaisiinne

omaiseensa

omaisiinsa

Ine

-ssa

omaisessamme

omaisissamme

omaisessanne

omaisissanne

omaisessansa / omaisessaan

omaisissansa / omaisissaan

Ela

-sta

omaisestamme

omaisistamme

omaisestanne

omaisistanne

omaisestansa / omaisestaan

omaisistansa / omaisistaan

All

-lle

omaisellemme

omaisillemme

omaisellenne

omaisillenne

omaisellensa / omaiselleen

omaisillensa / omaisillean

Ade

-lla

omaisellamme

omaisillamme

omaisellanne

omaisillanne

omaisellansa / omaisellaan

omaisillansa / omaisillaan

Abl

-lta

omaiseltamme

omaisiltamme

omaiseltanne

omaisiltanne

omaiseltansa / omaiseltaan

omaisiltansa / omaisiltaan

Tra

-ksi

omaiseksemme

omaisiksemme

omaiseksenne

omaisiksenne

omaiseksensa / omaisekseen

omaisiksensa / omaisikseen

Ess

-na

omaisenamme

omaisinamme

omaisenanne

omaisinanne

omaisenansa / omaisenaan

omaisinansa / omaisinaan

Abe

-tta

omaisettamme

omaisittamme

omaisettanne

omaisittanne

omaisettansa / omaisettaan

omaisittansa / omaisittaan

Com

-ne

-

omaisinemme

-

omaisinenne

-

omaisinensa / omaisineen

Singular

Plural

Nom

-

omaisemme

omaisenne

omaisensa

omaisemme

omaisenne

omaisensa

Par

-ta

omaistamme

omaistanne

omaistansa / omaistaan

omaisiamme

omaisianne

omaisiansa / omaisiaan

Gen

-n

omaisemme

omaisenne

omaisensa

omaisiemme / omaistemme

omaisienne / omaistenne

omaisiensa / omaistensa

Ill

mihin

omaiseemme

omaiseenne

omaiseensa

omaisiimme

omaisiinne

omaisiinsa

Ine

-ssa

omaisessamme

omaisessanne

omaisessansa / omaisessaan

omaisissamme

omaisissanne

omaisissansa / omaisissaan

Ela

-sta

omaisestamme

omaisestanne

omaisestansa / omaisestaan

omaisistamme

omaisistanne

omaisistansa / omaisistaan

All

-lle

omaisellemme

omaisellenne

omaisellensa / omaiselleen

omaisillemme

omaisillenne

omaisillensa / omaisillean

Ade

-lla

omaisellamme

omaisellanne

omaisellansa / omaisellaan

omaisillamme

omaisillanne

omaisillansa / omaisillaan

Abl

-lta

omaiseltamme

omaiseltanne

omaiseltansa / omaiseltaan

omaisiltamme

omaisiltanne

omaisiltansa / omaisiltaan

Tra

-ksi

omaiseksemme

omaiseksenne

omaiseksensa / omaisekseen

omaisiksemme

omaisiksenne

omaisiksensa / omaisikseen

Ess

-na

omaisenamme

omaisenanne

omaisenansa / omaisenaan

omaisinamme

omaisinanne

omaisinansa / omaisinaan

Abe

-tta

omaisettamme

omaisettanne

omaisettansa / omaisettaan

omaisittamme

omaisittanne

omaisittansa / omaisittaan

Com

-ne

-

-

-

omaisinemme

omaisinenne

omaisinensa / omaisineen

Wiktionary

genitive + ~ : resembling, -like, -ish; used to form compound terms. Show more arrow right aavistuksenomainenluonteenomainenpitkänomainenrahvaanomainenrauhanomainentaianomainentavanomainentunnusomainenunenomainen Show more arrow right oma +‎ -inen Show more arrow right
relative sukulainen, omainen, suhteellinen, keskinäinen, liittyvä, vastaava, molemminpuolinen
relational omainen
relation suhde, yhteys, sukulainen, omainen, kanssakäyminen, kertominen
Show more arrow right ParaCrawl parallel corpus; Tatoeba - Finnish-English, sentence 7755112.; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence id: 1609277 Koti on monille ihmisille omaisin paikka. Home is the closest place to many people. Omaiseni asuu ulkomailla. My kinsman lives abroad. Oletteko omainen? I haven't seen him in five years. Katso lähin omainen. Look at his emergency contact. Se toimii minulle omaisesti. It works well for me. Onko omaisellanne dementia? You have a family member with dementia? Vain omaisia. Only immediate family. Onko omaisia? The family? Kuka on Lisan lähin omainen? It's what Lisa wanted. Omaisten tapaamiset venyvät. The meetings with the victims'families have been carrying over these days. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

omainen

omaiset

Par

-ta

omaista

omaisia

Gen

-n

omaisen

omaisien / omaisten

Ill

mihin

omaiseen

omaisiin

Ine

-ssa

omaisessa

omaisissa

Ela

-sta

omaisesta

omaisista

All

-lle

omaiselle

omaisille

Ade

-lla

omaisella

omaisilla

Abl

-lta

omaiselta

omaisilta

Tra

-ksi

omaiseksi

omaisiksi

Ess

-na

omaisena / omaisna

omaisina

Abe

-tta

omaisetta

omaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omaisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

omainen

omaiset

Par

-ta

omaista

omaisia

Gen

-n

omaisen

omaisien / omaisten

Ill

mihin

omaiseen

omaisiin

Ine

-ssa

omaisessa

omaisissa

Ela

-sta

omaisesta

omaisista

All

-lle

omaiselle

omaisille

Ade

-lla

omaisella

omaisilla

Abl

-lta

omaiselta

omaisilta

Tra

-ksi

omaiseksi

omaisiksi

Ess

-na

omaisena / omaisna

omaisina

Abe

-tta

omaisetta

omaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omaisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

omaisempi

omaisemmat

Par

-ta

omaisempaa

omaisempia

Gen

-n

omaisemman

omaisempien

Ill

mihin

omaisempiin

omaisempiin

Ine

-ssa

omaisemmassa

omaisemmissa

Ela

-sta

omaisemmasta

omaisemmista

All

-lle

omaisemmalle

omaisemmille

Ade

-lla

omaisemmalla

omaisemmilla

Abl

-lta

omaisemmalta

omaisemmilta

Tra

-ksi

omaisemmaksi

omaisemmiksi

Ess

-na

omaisempana

omaisempina

Abe

-tta

omaisemmatta

omaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omaisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

omaisempi

omaisemmat

Par

-ta

omaisempaa

omaisempia

Gen

-n

omaisemman

omaisempien

Ill

mihin

omaisempiin

omaisempiin

Ine

-ssa

omaisemmassa

omaisemmissa

Ela

-sta

omaisemmasta

omaisemmista

All

-lle

omaisemmalle

omaisemmille

Ade

-lla

omaisemmalla

omaisemmilla

Abl

-lta

omaisemmalta

omaisemmilta

Tra

-ksi

omaisemmaksi

omaisemmiksi

Ess

-na

omaisempana

omaisempina

Abe

-tta

omaisemmatta

omaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omaisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

omaisin

omaisimmat

Par

-ta

omaisinta

omaisimpia

Gen

-n

omaisimman

omaisinten / omaisimpien

Ill

mihin

omaisimpaan

omaisimpiin

Ine

-ssa

omaisimmassa

omaisimmissa

Ela

-sta

omaisimmasta

omaisimmista

All

-lle

omaisimmalle

omaisimmille

Ade

-lla

omaisimmalla

omaisimmilla

Abl

-lta

omaisimmalta

omaisimmilta

Tra

-ksi

omaisimmaksi

omaisimmiksi

Ess

-na

omaisimpana

omaisimpina

Abe

-tta

omaisimmatta

omaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omaisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

omaisin

omaisimmat

Par

-ta

omaisinta

omaisimpia

Gen

-n

omaisimman

omaisinten / omaisimpien

Ill

mihin

omaisimpaan

omaisimpiin

Ine

-ssa

omaisimmassa

omaisimmissa

Ela

-sta

omaisimmasta

omaisimmista

All

-lle

omaisimmalle

omaisimmille

Ade

-lla

omaisimmalla

omaisimmilla

Abl

-lta

omaisimmalta

omaisimmilta

Tra

-ksi

omaisimmaksi

omaisimmiksi

Ess

-na

omaisimpana

omaisimpina

Abe

-tta

omaisimmatta

omaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omaisimmin

Wiktionary

(transitive, proscribed) to have Show more arrow right olla, omistaa Show more arrow right Although omata is an acceptable word, it is regarded as artificial by many, and the language instructors tend to discourage its use. Most of the time the verb olla is a good substitute, but sometimes verbs like osata (“to be able, to know”), tarvita (“to need”) and saada (“to get”) work even better:Maalivahdin on tärkeää omata nopeat refleksit. > Maalivahdilla on tärkeää olla nopeat refleksit. (better) > Maalivahti tarvitsee nopeat refleksit. (better still)It's important that the goalkeeper have quick reflexes.Riitta omaa hyvät tiedot biologiasta. > Riitalla on hyvät tiedot biologiasta.Riitta has good knowledge of biology. A good writer is supposed to reserve the use of omata to situations where it actually simplifies the sentence, which may be the case with participle structures :Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää, että hänellä on luonnonmukainen tahto. > Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää omata luonnonmukainen tahto.The stoics opined that it's important for a man to have a natural will. Show more arrow right oma (“own”) +‎ -ata, introduced as equivalent to the verb "to have" and similar verbs in other major European languages. Possession in Finnish is normally expressed with the verb olla "to be". Show more arrow right
to possess omistaa, omata, pitää hallussaan, vallata, riivata, olla jklla
to bear kantaa, kestää, vastata, tuottaa, synnyttää, omata
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles; OPUS; OPUS - Finnish English ParCorp 0.1.2, sentence ID: 4127; OpenSubtitles2018.v3; WikiMatrix; Europarl Parallel Corpus; OPUS - Finnish English ParCorp 0.1.2, sentence ID: 11535 Meillä ei omata autoa. We do not own a car. Omaava tietomme on rajallinen. Our possessed knowledge is limited. Hän omata kyky soittaa pianoa. She possesses the ability to play the piano. Hän omasi paljon maata ja omaisuutta. He owned a lot of land and property. Emme kovin erilainen kuin omasi. Not so very different to your own... Lapset eivät omata paljon leluja. The children do not have many toys. Haluan omata tämän kauniin talon. I want to own this beautiful house. On tärkeää omata hyvät ihmissuhteet. It is important to have good relationships with others. Yritys omasi suuren markkinaosuuden alalla. The company owned a large market share in the industry. Omaava pelaaja voi ratkaista ottelun. A possessing player can decide the match. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

omaan

en omaa

ii

omaat

et omaa

iii

omaa

ei omaa

Plural

Positive

Negative

i

omaamme / omataan

emme omaa / ei omata

ii

omaatte

ette omaa

iii

omaavat

eivät omaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

omasin

en omannut

ii

omasit

et omannut

iii

omasi

ei omannut

Plural

Positive

Negative

i

omasimme / omattiin

emme omanneet / ei omattu

ii

omasitte

ette omanneet

iii

omasivat

eivät omanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen omannut

en ole omannut

ii

olet omannut

et ole omannut

iii

on omannut

ei ole omannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme omanneet

emme ole omanneet

ii

olette omanneet

ette ole omanneet

iii

ovat omanneet

eivät ole omanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin omannut

en ollut omannut

ii

olit omannut

et ollut omannut

iii

oli omannut

ei ollut omannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme omanneet

emme olleet omanneet

ii

olitte omanneet

ette olleet omanneet

iii

olivat omanneet

eivät olleet omanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

omaisin

en omaisi

ii

omaisit

et omaisi

iii

omaisi

ei omaisi

Plural

Positive

Negative

i

omaisimme

emme omaisi

ii

omaisitte

ette omaisi

iii

omaisivat

eivät omaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin omannut

en olisi omannut

ii

olisit omannut

et olisi omannut

iii

olisi omannut

ei olisi omannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme omanneet

emme olisi omanneet

ii

olisitte omanneet

ette olisi omanneet

iii

olisivat omanneet

eivät olisi omanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

omannen

en omanne

ii

omannet

et omanne

iii

omannee

ei omanne

Plural

Positive

Negative

i

omannemme

emme omanne

ii

omannette

ette omanne

iii

omannevat

eivät omanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen omannut

en liene omannut

ii

lienet omannut

et liene omannut

iii

lienee omannut

ei liene omannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme omanneet

emme liene omanneet

ii

lienette omanneet

ette liene omanneet

iii

lienevät omanneet

eivät liene omanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

omaa

iii

omatkoon

Plural

i

omatkaamme

ii

omatkaa

iii

omatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

omata

Tra

-ksi

omataksensa / omatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

omatessa

Ins

-in

omaten

Ine

-ssa

omattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

omaamaan

Ine

-ssa

omaamassa

Ela

-sta

omaamasta

Ade

-lla

omaamalla

Abe

-tta

omaamatta

Ins

-in

omaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

omaaminen

Par

-ta

omaamista
Infinitive V

omaamaisillaan / omaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

omataan

ei omata

Imperfect

omattiin

ei omattu

Potential

omattaneen

ei omattane

Conditional

omattaisiin

ei omattaisi

Imperative Present

omattakoon

älköön omattako

Imperative Perfect

olkoon omattu

älköön omattu

Positive

Negative

Present

omataan

ei omata

Imperfect

omattiin

ei omattu

Potential

omattaneen

ei omattane

Conditional

omattaisiin

ei omattaisi

Imperative Present

omattakoon

älköön omattako

Imperative Perfect

olkoon omattu

älköön omattu

Participle

Active

Passive

1st

omaava

omattava

2nd

omannut

omattu

3rd

omaama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept