logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

lähtemätön, adjective
Word analysis
lähtemättömän

lähtemättömän

lähtemätön

Adjective, Singular Genitive

lähteä

Verb, Participle with suffix maton Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

indelible (difficult to remove, wash away, blot out, or efface) Fin:Paidassani on lähtemätön tahra.Eng:There is an indelible stain on my shirt. indelible (incapable of being canceled, lost, or forgotten) Fin:Hän teki kaikkiin lähtemättömän vaikutuksen.Eng:He made an indelible impression on everybody. Show more arrow right lähteä +‎ -mätön Show more arrow right
indelible häviämätön, lähtemätön, häipymätön, unohtumaton
Show more arrow right OPUS; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles parallel corpus; opensubtitles2; jw2019; SETimes parallel corpus; Tatoeba; Tatoeba corpus Työtehtävä jätti minuun lähtemättömän vaikutuksen. The job left an indelible impression on me. Hän teki lähtemättömän vaikutuksen kaikkiin. He made an indelible impression on... on everyone:. Hänen muistonsa ovat jättäneet minuun lähtemättömän vaikutuksen. His memories have left an indelible impression on me. Näin lähtemättömän vaikutuksen minä teen ihmisiin. See, this is the kind of lasting impression I make on people. Lähtemätön vaikutus. Lasting Impressions. Hän oli tehnyt minuun lähtemättömän vaikutuksen ensimmäisestä tapaamisestamme lähtien. He had made an indelible impression on me from our first meeting onwards. Hänellä oli lähtemätön halu auttaa muita. She had an irresistible desire to help others. Lähtemätön on hänen häpeänsä. His shame will never be wiped away. Sillä oli lähtemätön vaikutus. Whatever it is it's powerful. Heidän välillään vallitsi lähtemätön ystävyys. There was an unbreakable friendship between them. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

lähtemätön

lähtemättömät

Par

-ta

lähtemätöntä

lähtemättömiä

Gen

-n

lähtemättömän

lähtemätönten / lähtemättömien

Ill

mihin

lähtemättömään

lähtemättömiin

Ine

-ssa

lähtemättömässä

lähtemättömissä

Ela

-sta

lähtemättömästä

lähtemättömistä

All

-lle

lähtemättömälle

lähtemättömille

Ade

-lla

lähtemättömällä

lähtemättömillä

Abl

-lta

lähtemättömältä

lähtemättömiltä

Tra

-ksi

lähtemättömäksi

lähtemättömiksi

Ess

-na

lähtemättömänä

lähtemättöminä

Abe

-tta

lähtemättömättä

lähtemättömittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

lähtemättömin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

lähtemätön

lähtemättömät

Par

-ta

lähtemätöntä

lähtemättömiä

Gen

-n

lähtemättömän

lähtemätönten / lähtemättömien

Ill

mihin

lähtemättömään

lähtemättömiin

Ine

-ssa

lähtemättömässä

lähtemättömissä

Ela

-sta

lähtemättömästä

lähtemättömistä

All

-lle

lähtemättömälle

lähtemättömille

Ade

-lla

lähtemättömällä

lähtemättömillä

Abl

-lta

lähtemättömältä

lähtemättömiltä

Tra

-ksi

lähtemättömäksi

lähtemättömiksi

Ess

-na

lähtemättömänä

lähtemättöminä

Abe

-tta

lähtemättömättä

lähtemättömittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

lähtemättömin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

lähtemättömämpi

lähtemättömämmät

Par

-ta

lähtemättömämpää

lähtemättömämpiä

Gen

-n

lähtemättömämmän

lähtemättömämpien

Ill

mihin

lähtemättömämpiin

lähtemättömämpiin

Ine

-ssa

lähtemättömämmässä

lähtemättömämmissä

Ela

-sta

lähtemättömämmästä

lähtemättömämmistä

All

-lle

lähtemättömämmälle

lähtemättömämmille

Ade

-lla

lähtemättömämmällä

lähtemättömämmillä

Abl

-lta

lähtemättömämmältä

lähtemättömämmiltä

Tra

-ksi

lähtemättömämmäksi

lähtemättömämmiksi

Ess

-na

lähtemättömämpänä

lähtemättömämpinä

Abe

-tta

lähtemättömämmättä

lähtemättömämmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

lähtemättömämmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

lähtemättömämpi

lähtemättömämmät

Par

-ta

lähtemättömämpää

lähtemättömämpiä

Gen

-n

lähtemättömämmän

lähtemättömämpien

Ill

mihin

lähtemättömämpiin

lähtemättömämpiin

Ine

-ssa

lähtemättömämmässä

lähtemättömämmissä

Ela

-sta

lähtemättömämmästä

lähtemättömämmistä

All

-lle

lähtemättömämmälle

lähtemättömämmille

Ade

-lla

lähtemättömämmällä

lähtemättömämmillä

Abl

-lta

lähtemättömämmältä

lähtemättömämmiltä

Tra

-ksi

lähtemättömämmäksi

lähtemättömämmiksi

Ess

-na

lähtemättömämpänä

lähtemättömämpinä

Abe

-tta

lähtemättömämmättä

lähtemättömämmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

lähtemättömämmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

lähtemättömin

lähtemättömimmät

Par

-ta

lähtemättömintä

lähtemättömimpiä

Gen

-n

lähtemättömimmän

lähtemättöminten / lähtemättömimpien

Ill

mihin

lähtemättömimpään

lähtemättömimpiin

Ine

-ssa

lähtemättömimmässä

lähtemättömimmissä

Ela

-sta

lähtemättömimmästä

lähtemättömimmistä

All

-lle

lähtemättömimmälle

lähtemättömimmille

Ade

-lla

lähtemättömimmällä

lähtemättömimmillä

Abl

-lta

lähtemättömimmältä

lähtemättömimmiltä

Tra

-ksi

lähtemättömimmäksi

lähtemättömimmiksi

Ess

-na

lähtemättömimpänä

lähtemättömimpinä

Abe

-tta

lähtemättömimmättä

lähtemättömimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

lähtemättömimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

lähtemättömin

lähtemättömimmät

Par

-ta

lähtemättömintä

lähtemättömimpiä

Gen

-n

lähtemättömimmän

lähtemättöminten / lähtemättömimpien

Ill

mihin

lähtemättömimpään

lähtemättömimpiin

Ine

-ssa

lähtemättömimmässä

lähtemättömimmissä

Ela

-sta

lähtemättömimmästä

lähtemättömimmistä

All

-lle

lähtemättömimmälle

lähtemättömimmille

Ade

-lla

lähtemättömimmällä

lähtemättömimmillä

Abl

-lta

lähtemättömimmältä

lähtemättömimmiltä

Tra

-ksi

lähtemättömimmäksi

lähtemättömimmiksi

Ess

-na

lähtemättömimpänä

lähtemättömimpinä

Abe

-tta

lähtemättömimmättä

lähtemättömimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

lähtemättömimmin

Wiktionary

to leave, go, go away, set off, take off, depart, sail Fin:Hän on jo lähtenyt.Eng:He has already left.Fin:Lähdetäänkö syömään?Eng:Should we go eat (somewhere)?Fin:Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.Eng:I guess I could go for a walk. (+ third infinitive in illative) to begin, start, start out, start off (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) Fin:En lähde arvostelemaan suunnitelmiasi.Eng:I'm not going to start criticizing your plans. to come from, stem (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.) to come out, come off, shed, fall out Show more arrow right (leave, go, go away): With verbs ("leave to do"), the third infinitive in illative is used. Show more arrow right Adjectives lähtevä Nouns lähdelähteminenlähtö Verbs causative lähettäälähdettäälähteä kävelemäänlähteä matkaan Show more arrow right From Proto-Finnic läktedäk, from Proto-Uralic läkte-. Cognates include Veps lähtta, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Mari лектам (lektam, “to leave, travel”), and Skolt Sami liekˈtâ-. Show more arrow right
to go mennä, lähteä, käydä, siirtyä, matkustaa, kulkea
to start aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, ryhtyä
to get going lähteä
to depart lähteä
to begin alkaa, aloittaa, lähteä, saada alkunsa
to come tulla, olla, saapua, esittää, käydä, lähteä
to sail purjehtia, lähteä, liidellä, ohjata, purjehtia jllak, leijailla
to quit lopettaa, lakata, lähteä, luovuttaa, lähteä jkn luota, lähteä jstk
to wend lähteä
to run ajaa, suorittaa, käyttää, juosta, käydä, lähteä
to draw piirtää, vetää, laatia, saada, nostaa, lähteä
to blast off lähteä, tulla laukaistuksi
to rub out hangata pois, pyyhkiä, lähteä, kulua pois, nitistää jku
to lift off nousta, lähteä
to toddle taapertaa, piipertää, talsia, lähteä
to swan off lähteä
to push along lähteä
to sally out rynnätä, lähteä
to push off häipyä, lähteä
to be blasted off tulla laukaistuksi, lähteä
to branch haarautua, jakaantua, haaroa, lähteä
to make tehdä, saada, suorittaa, luoda, valmistaa, lähteä
to put laittaa, esittää, asettaa, panna, saattaa, lähteä
to wash out pestä, uurtaa, tehdä tyhjäksi, lähteä pesussa, saada potkut, lähteä
to sally forth rynnätä, astua rohkeasti, lähteä
to set asettaa, säätää, valita, määrätä, laittaa, lähteä
to issue antaa, laskea liikkeeseen, julkaista, jakaa, virrata, lähteä
to take one's leave hyvästellä, lähteä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 98651; OpenSubtitles2018, sentence ID: 187663; OpenSubtitles Parallel Corpus; Tatoeba; EU Bookshop Corpus, sentence ID: 32572; OPUS Finnish-English Parallel Corpus He lähtevät. They are withdrawing. Lähdehän nyt jo! Please leave now! Miehet lähtevät. The men shall leave. Lähdehän nopeasti. Please leave quickly. Jäljet kertovat lähtemättömän tarinan. The traces tell an indelible story. En tänään lähde töihin. I am not going to work today. Minun on lähdettävä. I have to go. Lähdehän pois täältä. Please leave from here. He lähtivät pian. They left soon. Meidän on lähdettävä. Come on, we have to get up. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

lähden

en lähde

ii

lähdet

et lähde

iii

lähtee

ei lähde

Plural

Positive

Negative

i

lähdemme / lähdetään

emme lähde / ei lähdetä

ii

lähdette

ette lähde

iii

lähtevät

eivät lähde
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

läksin / lähdin

en lähtenyt

ii

läksit / lähdit

et lähtenyt

iii

läksi / lähti

ei lähtenyt

Plural

Positive

Negative

i

läksimme / lähdimme / lähdettiin

emme lähteneet / ei lähdetty

ii

läksitte / lähditte

ette lähteneet

iii

läksivät / lähtivät

eivät lähteneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen lähtenyt

en ole lähtenyt

ii

olet lähtenyt

et ole lähtenyt

iii

on lähtenyt

ei ole lähtenyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme lähteneet

emme ole lähteneet

ii

olette lähteneet

ette ole lähteneet

iii

ovat lähteneet

eivät ole lähteneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin lähtenyt

en ollut lähtenyt

ii

olit lähtenyt

et ollut lähtenyt

iii

oli lähtenyt

ei ollut lähtenyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme lähteneet

emme olleet lähteneet

ii

olitte lähteneet

ette olleet lähteneet

iii

olivat lähteneet

eivät olleet lähteneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

lähtisin

en lähtisi

ii

lähtisit

et lähtisi

iii

lähtisi

ei lähtisi

Plural

Positive

Negative

i

lähtisimme

emme lähtisi

ii

lähtisitte

ette lähtisi

iii

lähtisivät

eivät lähtisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin lähtenyt

en olisi lähtenyt

ii

olisit lähtenyt

et olisi lähtenyt

iii

olisi lähtenyt

ei olisi lähtenyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme lähteneet

emme olisi lähteneet

ii

olisitte lähteneet

ette olisi lähteneet

iii

olisivat lähteneet

eivät olisi lähteneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

lähtenen

en lähtene

ii

lähtenet

et lähtene

iii

lähtenee

ei lähtene

Plural

Positive

Negative

i

lähtenemme

emme lähtene

ii

lähtenette

ette lähtene

iii

lähtenevät

eivät lähtene
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen lähtenyt

en liene lähtenyt

ii

lienet lähtenyt

et liene lähtenyt

iii

lienee lähtenyt

ei liene lähtenyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme lähteneet

emme liene lähteneet

ii

lienette lähteneet

ette liene lähteneet

iii

lienevät lähteneet

eivät liene lähteneet

Imperative

Singular

i

-

ii

lähde

iii

lähteköön

Plural

i

lähtekäämme

ii

lähtekää

iii

lähtekööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

lähteä

Tra

-ksi

lähteäksensä / lähteäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

lähtiessä

Ins

-in

lähtien

Ine

-ssa

lähdettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

lähtemään

Ine

-ssa

lähtemässä

Ela

-sta

lähtemästä

Ade

-lla

lähtemällä

Abe

-tta

lähtemättä

Ins

-in

lähtemän

Ins

-in

lähdettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

lähteminen

Par

-ta

lähtemistä
Infinitive V

lähtemäisillänsä / lähtemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

lähdetään

ei lähdetä

Imperfect

lähdettiin

ei lähdetty

Potential

lähdettäneen

ei lähdettäne

Conditional

lähdettäisiin

ei lähdettäisi

Imperative Present

lähdettäköön

älköön lähdettäkö

Imperative Perfect

olkoon lähdetty

älköön lähdetty

Positive

Negative

Present

lähdetään

ei lähdetä

Imperfect

lähdettiin

ei lähdetty

Potential

lähdettäneen

ei lähdettäne

Conditional

lähdettäisiin

ei lähdettäisi

Imperative Present

lähdettäköön

älköön lähdettäkö

Imperative Perfect

olkoon lähdetty

älköön lähdetty

Participle

Active

Passive

1st

lähtevä

lähdettävä

2nd

lähtenyt

lähdetty

3rd

lähtemä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept