lupaako - luvata + ko, verb

Eng

luvata + ko, verb

Word analysis

lupaako

lupaako	luvata	Verb, Active voice Indicative Present 3rd singular, Question clitic

	luvata	Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Question clitic

	luvata	Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Question clitic

	luvata	Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Question clitic

	lupa	Noun, Singular Partitive, Question clitic

Report an issue

Wiktionary

(transitive) to promise (to do = first infinitive, to someone = allative)

(transitive) to

vow

(transitive) to

bode

to promise	luvata, antaa toiveita jstk, tietää jtk
to promise
to pledge	pantata, luvata, taata, antaa pantiksi
to undertake	luvata, ottaa tehtäväkseen, ryhtyä jhk
to make a promise	luvata
to give one's word	luvata, antaa sanansa

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	lupaanko	en lupaako
ii	lupaatko	et lupaako
iii	lupaako	ei lupaako

Plural

	Positive	Negative
i	lupaammeko / luvataanko	emme lupaako / ei luvatako
ii	lupaatteko	ette lupaako
iii	lupaavatko	eivät lupaako

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	lupasinko	en luvannutko
ii	lupasitko	et luvannutko
iii	lupasiko	ei luvannutko

Plural

	Positive	Negative
i	lupasimmeko / luvattiinko	emme luvanneetko / ei luvattuko
ii	lupasitteko	ette luvanneetko
iii	lupasivatko	eivät luvanneetko

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen luvannutko	en ole luvannutko
ii	olet luvannutko	et ole luvannutko
iii	on luvannutko	ei ole luvannutko

Plural

	Positive	Negative
i	olemme luvanneetko	emme ole luvanneetko
ii	olette luvanneetko	ette ole luvanneetko
iii	ovat luvanneetko	eivät ole luvanneetko

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin luvannutko	en ollut luvannutko
ii	olit luvannutko	et ollut luvannutko
iii	oli luvannutko	ei ollut luvannutko

Plural

	Positive	Negative
i	olimme luvanneetko	emme olleet luvanneetko
ii	olitte luvanneetko	ette olleet luvanneetko
iii	olivat luvanneetko	eivät olleet luvanneetko

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	lupaisinko	en lupaisiko
ii	lupaisitko	et lupaisiko
iii	lupaisiko	ei lupaisiko

Plural

	Positive	Negative
i	lupaisimmeko	emme lupaisiko
ii	lupaisitteko	ette lupaisiko
iii	lupaisivatko	eivät lupaisiko

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin luvannutko	en olisi luvannutko
ii	olisit luvannutko	et olisi luvannutko
iii	olisi luvannutko	ei olisi luvannutko

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme luvanneetko	emme olisi luvanneetko
ii	olisitte luvanneetko	ette olisi luvanneetko
iii	olisivat luvanneetko	eivät olisi luvanneetko

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	luvannenko	en luvanneko
ii	luvannetko	et luvanneko
iii	luvanneeko	ei luvanneko

Plural

	Positive	Negative
i	luvannemmeko	emme luvanneko
ii	luvannetteko	ette luvanneko
iii	luvannevatko	eivät luvanneko

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen luvannutko	en liene luvannutko
ii	lienet luvannutko	et liene luvannutko
iii	lienee luvannutko	ei liene luvannutko

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme luvanneetko	emme liene luvanneetko
ii	lienette luvanneetko	ette liene luvanneetko
iii	lienevät luvanneetko	eivät liene luvanneetko

Imperative

Singular


i	-
ii	lupaa
iii	luvatkoon

Plural


i	luvatkaamme
ii	luvatkaa
iii	luvatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	luvatako
Tra	-ksi	luvataksensako / luvatakseenko

Infinitive II

Ine	-ssa	luvatessako
Ins	-in	luvatenko
Ine	-ssa	luvattaessako (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	lupaamaanko
Ine	-ssa	lupaamassako
Ela	-sta	lupaamastako
Ade	-lla	lupaamallako
Abe	-tta	lupaamattako
Ins	-in	lupaamanko
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	lupaaminenko
Par	-ta	lupaamistako

Infinitive V

lupaamaisillaanko / lupaamaisillansako

Passive

	Positive	Negative
Present	luvataanko	ei luvatako
Imperfect	luvattiinko	ei luvattuko
Potential	luvattaneenko	ei luvattaneko
Conditional	luvattaisiinko	ei luvattaisiko
Imperative Present	luvattakoonko	älköön luvattakoko
Imperative Perfect	olkoon luvattuko	älköön luvattuko

Positive

Negative

Present

luvataanko

ei luvatako

Imperfect

luvattiinko

ei luvattuko

Potential

luvattaneenko

ei luvattaneko

Conditional

luvattaisiinko

ei luvattaisiko

Imperative Present

luvattakoonko

älköön luvattakoko

Imperative Perfect

olkoon luvattuko

älköön luvattuko

Participle

	Active	Passive
1^st	lupaavako	luvattavako
2^nd	luvannutko	luvattuko
3^rd	lupaamako	-

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	lupako	luvatko
Par	-ta	lupaako	lupiako
Gen	-n	luvanko	lupienko
Ill	mihin	lupaanko	lupiinko
Ine	-ssa	luvassako	luvissako
Ela	-sta	luvastako	luvistako
All	-lle	luvalleko	luvilleko
Ade	-lla	luvallako	luvillako
Abl	-lta	luvaltako	luviltako
Tra	-ksi	luvaksiko	luviksiko
Ess	-na	lupanako	lupinako
Abe	-tta	luvattako	luvittako
Com	-ne	-	lupineko
Ins	-in	-	luvinko

Declensions

Singular

Plural

Nom

lupako

luvatko

Par

-ta

lupaako

lupiako

Gen

-n

luvanko

lupienko

Ill

mihin

lupaanko

lupiinko

Ine

-ssa

luvassako

luvissako

Ela

-sta

luvastako

luvistako

All

-lle

luvalleko

luvilleko

Ade

-lla

luvallako

luvillako

Abl

-lta

luvaltako

luviltako

Tra

-ksi

luvaksiko

luviksiko

Ess

-na

lupanako

lupinako

Abe

-tta

luvattako

luvittako

Com

-ne

lupineko

Ins

-in

luvinko

permission	lupa, suostumus
authorization	lupa, valtuutus
license	lisenssi, lupa, lupakirja, kortti, anniskelulupa, vapaus
permit	lupa, lupakirja
leave	loma, virkavapaus, lupa, jäähyväiset
clearance	raivaaminen, selvitys, vapaa väli, lupa, vapaa korkeus, laivanselvitys
warrant	määräys, lupa, valtuudet, todistus, oikeus, osio
sanction	rangaistus, sanktio, pakote, lupa, hyväksyminen
sanctification	sanktio, lupa, rangaistus

OpenSubtitles2018.v3; Finnish-English Parallel Corpus, sentence ID: 5678; Global Voices Parallel Corpus, sentence ID: 23456; Tatoeba, sentence 3313632-3313633; OpenSubtitles, sentence 676486-676487; Europarl V8; Tatoeba, sentence 1415275-1415276; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus

Lupaa

yksi asia.

Will you promise me something?

Hän käytti sitä luvalla.

She used it with permission.

Saanko luvan?

May I have this dance?

Luvalla

on paljon valtaa.

With permission comes great power.

Kehitystä on luvassa.

Development is foreseen.

Lämmin sää on luvassa.

Warm weather is anticipated.

Sain tulla juhliin luvalla.

I got to come to the party with permission.

Uudistuksia on luvassa.

Reforms are planned.

Hänellä ei ollut

lupaa

olla siellä.

He did not have the right to be there.

Hän meni

luvatta

juhliin.

He went to the party without permission.

Wiktionary

permission

Fin:

Minulla on lupa olla poissa koulusta tänään.

Eng:

I have permission to be absent from the school today.

Fin:

Minulla on lupa ampumiseen.

Eng:

I have permission to shoot.

license, permit

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	lupaniko	lupaniko	lupasiko	lupasiko	lupansako	lupansako
Par	-ta	lupaaniko	lupianiko	lupaasiko	lupiasiko	lupaansako	lupiansako / lupiaanko
Gen	-n	lupaniko	lupieniko	lupasiko	lupiesiko	lupansako	lupiensako
Ill	mihin	lupaaniko	lupiiniko	lupaasiko	lupiisiko	lupaansako	lupiinsako
Ine	-ssa	luvassaniko	luvissaniko	luvassasiko	luvissasiko	luvassansako / luvassaanko	luvissansako / luvissaanko
Ela	-sta	luvastaniko	luvistaniko	luvastasiko	luvistasiko	luvastansako / luvastaanko	luvistansako / luvistaanko
All	-lle	luvalleniko	luvilleniko	luvallesiko	luvillesiko	luvallensako / luvalleenko	luvillensako / luvilleanko
Ade	-lla	luvallaniko	luvillaniko	luvallasiko	luvillasiko	luvallansako / luvallaanko	luvillansako / luvillaanko
Abl	-lta	luvaltaniko	luviltaniko	luvaltasiko	luviltasiko	luvaltansako / luvaltaanko	luviltansako / luviltaanko
Tra	-ksi	luvakseniko	luvikseniko	luvaksesiko	luviksesiko	luvaksensako / luvakseenko	luviksensako / luvikseenko
Ess	-na	lupananiko	lupinaniko	lupanasiko	lupinasiko	lupanansako / lupanaanko	lupinansako / lupinaanko
Abe	-tta	luvattaniko	luvittaniko	luvattasiko	luvittasiko	luvattansako / luvattaanko	luvittansako / luvittaanko
Com	-ne	-	lupineniko	-	lupinesiko	-	lupinensako / lupineenko

Singular

Plural

Nom

lupaniko

lupasiko

lupansako

lupaniko

lupasiko

lupansako

Par

-ta

lupaaniko

lupaasiko

lupaansako

lupianiko

lupiasiko

lupiansako / lupiaanko

Gen

-n

lupaniko

lupasiko

lupansako

lupieniko

lupiesiko

lupiensako

Ill

mihin

lupaaniko

lupaasiko

lupaansako

lupiiniko

lupiisiko

lupiinsako

Ine

-ssa

luvassaniko

luvassasiko

luvassansako / luvassaanko

luvissaniko

luvissasiko

luvissansako / luvissaanko

Ela

-sta

luvastaniko

luvastasiko

luvastansako / luvastaanko

luvistaniko

luvistasiko

luvistansako / luvistaanko

All

-lle

luvalleniko

luvallesiko

luvallensako / luvalleenko

luvilleniko

luvillesiko

luvillensako / luvilleanko

Ade

-lla

luvallaniko

luvallasiko

luvallansako / luvallaanko

luvillaniko

luvillasiko

luvillansako / luvillaanko

Abl

-lta

luvaltaniko

luvaltasiko

luvaltansako / luvaltaanko

luviltaniko

luviltasiko

luviltansako / luviltaanko

Tra

-ksi

luvakseniko

luvaksesiko

luvaksensako / luvakseenko

luvikseniko

luviksesiko

luviksensako / luvikseenko

Ess

-na

lupananiko

lupanasiko

lupanansako / lupanaanko

lupinaniko

lupinasiko

lupinansako / lupinaanko

Abe

-tta

luvattaniko

luvattasiko

luvattansako / luvattaanko

luvittaniko

luvittasiko

luvittansako / luvittaanko

Com

-ne

lupineniko

lupinesiko

lupinensako / lupineenko

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	lupammeko	lupammeko	lupanneko	lupanneko	lupansako	lupansako
Par	-ta	lupaammeko	lupiammeko	lupaanneko	lupianneko	lupaansako	lupiansako / lupiaanko
Gen	-n	lupammeko	lupiemmeko	lupanneko	lupienneko	lupansako	lupiensako
Ill	mihin	lupaammeko	lupiimmeko	lupaanneko	lupiinneko	lupaansako	lupiinsako
Ine	-ssa	luvassammeko	luvissammeko	luvassanneko	luvissanneko	luvassansako / luvassaanko	luvissansako / luvissaanko
Ela	-sta	luvastammeko	luvistammeko	luvastanneko	luvistanneko	luvastansako / luvastaanko	luvistansako / luvistaanko
All	-lle	luvallemmeko	luvillemmeko	luvallenneko	luvillenneko	luvallensako / luvalleenko	luvillensako / luvilleanko
Ade	-lla	luvallammeko	luvillammeko	luvallanneko	luvillanneko	luvallansako / luvallaanko	luvillansako / luvillaanko
Abl	-lta	luvaltammeko	luviltammeko	luvaltanneko	luviltanneko	luvaltansako / luvaltaanko	luviltansako / luviltaanko
Tra	-ksi	luvaksemmeko	luviksemmeko	luvaksenneko	luviksenneko	luvaksensako / luvakseenko	luviksensako / luvikseenko
Ess	-na	lupanammeko	lupinammeko	lupananneko	lupinanneko	lupanansako / lupanaanko	lupinansako / lupinaanko
Abe	-tta	luvattammeko	luvittammeko	luvattanneko	luvittanneko	luvattansako / luvattaanko	luvittansako / luvittaanko
Com	-ne	-	lupinemmeko	-	lupinenneko	-	lupinensako / lupineenko

Singular

Plural

Nom

lupammeko

lupanneko

lupansako

lupammeko

lupanneko

lupansako

Par

-ta

lupaammeko

lupaanneko

lupaansako

lupiammeko

lupianneko

lupiansako / lupiaanko

Gen

-n

lupammeko

lupanneko

lupansako

lupiemmeko

lupienneko

lupiensako

Ill

mihin

lupaammeko

lupaanneko

lupaansako

lupiimmeko

lupiinneko

lupiinsako

Ine

-ssa

luvassammeko

luvassanneko

luvassansako / luvassaanko

luvissammeko

luvissanneko

luvissansako / luvissaanko

Ela

-sta

luvastammeko

luvastanneko

luvastansako / luvastaanko

luvistammeko

luvistanneko

luvistansako / luvistaanko

All

-lle

luvallemmeko

luvallenneko

luvallensako / luvalleenko

luvillemmeko

luvillenneko

luvillensako / luvilleanko

Ade

-lla

luvallammeko

luvallanneko

luvallansako / luvallaanko

luvillammeko

luvillanneko

luvillansako / luvillaanko

Abl

-lta

luvaltammeko

luvaltanneko

luvaltansako / luvaltaanko

luviltammeko

luviltanneko

luviltansako / luviltaanko

Tra

-ksi

luvaksemmeko

luvaksenneko

luvaksensako / luvakseenko

luviksemmeko

luviksenneko

luviksensako / luvikseenko

Ess

-na

lupanammeko

lupananneko

lupanansako / lupanaanko

lupinammeko

lupinanneko

lupinansako / lupinaanko

Abe

-tta

luvattammeko

luvattanneko

luvattansako / luvattaanko

luvittammeko

luvittanneko

luvittansako / luvittaanko

Com

-ne

lupinemmeko

lupinenneko

lupinensako / lupineenko

Create new exercises Hide non-exercises Report an issue

Exercises

Solved!

Indicative present Solved!

Singular

	Positive	Negative
i	lupaanko	en	Solve
ii	lupaatko	et lupaako
iii		ei lupaako	Solve

Plural

	Positive	Negative
i		emme lupaako / ei luvatako	Solve
ii	lupaatteko	ette lupaako
iii	lupaavatko	eivät lupaako

Indicative present Solved!

Singular

	PositiveNegative
i	lupaankoen Solve
ii	lupaatkoet lupaako
iii	ei lupaako Solve

Plural

	PositiveNegative
i	emme lupaako / ei luvatako Solve
ii	lupaattekoette lupaako
iii	lupaavatkoeivät lupaako

Indicative imperfect Solved!

Singular

	Positive	Negative
i		en luvannutko	Solve
ii	lupasitko	et	Solve
iii		ei luvannutko	Solve

Plural

	Positive	Negative
i	lupasimmeko / luvattiinko	emme luvanneetko / ei luvattuko
ii	lupasitteko	ette	Solve
iii	lupasivatko	eivät luvanneetko

Indicative imperfect Solved!

Singular

	PositiveNegative
i	en luvannutko Solve
ii	lupasitkoet Solve
iii	ei luvannutko Solve

Plural

	PositiveNegative
i	lupasimmeko / luvattiinkoemme luvanneetko / ei luvattuko
ii	lupasittekoette Solve
iii	lupasivatkoeivät luvanneetko

Imperative Solved!

sinä	lupaa
te		Solve

Imperative Solved!

sinä	lupaa
te	Solve

Conditional present Solved!

Singular

	Positive	Negative
i	lupaisinko	en lupaisiko
ii	lupaisitko	et	Solve
iii		ei lupaisiko	Solve

Plural

	Positive	Negative
i		emme lupaisiko	Solve
ii	lupaisitteko	ette lupaisiko
iii	lupaisivatko	eivät lupaisiko

Conditional present Solved!

Singular

	PositiveNegative
i	lupaisinkoen lupaisiko
ii	lupaisitkoet Solve
iii	ei lupaisiko Solve

Plural

	PositiveNegative
i	emme lupaisiko Solve
ii	lupaisittekoette lupaisiko
iii	lupaisivatkoeivät lupaisiko

		Singular	Plural
Nom	-	lupako	luvatko
Par	-ta			Solve
Gen	-n	luvanko		Solve
Ill	mihin		lupiinko	Solve
Ine	-ssa	luvassako		Solve
Ela	-sta	luvastako	luvistako
All	-lle	luvalleko	luvilleko
Ade	-lla	luvallako	luvillako
Abl	-lta		luviltako	Solve
Tra	-ksi	luvaksiko		Solve
Ess	-na	lupanako	lupinako
Abe	-tta	luvattako	luvittako
Com	-ne	-	lupineko
Ins	-in	-	luvinko

Declensions

Singular

Plural

Nom

lupako

luvatko

Par

-ta

Solve

Gen

-n

luvanko

Solve

Ill

mihin

lupiinko

Solve

Ine

-ssa

luvassako

Solve

Ela

-sta

luvastako

luvistako

All

-lle

luvalleko

luvilleko

Ade

-lla

luvallako

luvillako

Abl

-lta

luviltako

Solve

Tra

-ksi

luvaksiko

Solve

Ess

-na

lupanako

lupinako

Abe

-tta

luvattako

luvittako

Com

-ne

lupineko

Ins

-in

luvinko

Contact

contact@kieli.net

We value your privacy

Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies.