logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

laivanselvittäjä, noun
Word analysis
laivanselvittäjä

laivanselvittäjä

laivanselvittäjä

Noun, Singular Nominative

laiva

Noun, Singular Genitive

+ selvittäjä

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

laivanselvittäjä

laivanselvittäjät

Par

-ta

laivanselvittäjää

laivanselvittäjiä

Gen

-n

laivanselvittäjän

laivanselvittäjien

Ill

mihin

laivanselvittäjään

laivanselvittäjiin

Ine

-ssa

laivanselvittäjässä

laivanselvittäjissä

Ela

-sta

laivanselvittäjästä

laivanselvittäjistä

All

-lle

laivanselvittäjälle

laivanselvittäjille

Ade

-lla

laivanselvittäjällä

laivanselvittäjillä

Abl

-lta

laivanselvittäjältä

laivanselvittäjiltä

Tra

-ksi

laivanselvittäjäksi

laivanselvittäjiksi

Ess

-na

laivanselvittäjänä

laivanselvittäjinä

Abe

-tta

laivanselvittäjättä

laivanselvittäjittä

Com

-ne

-

laivanselvittäjine

Ins

-in

-

laivanselvittäjin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

laivanselvittäjä

laivanselvittäjät

Par

-ta

laivanselvittäjää

laivanselvittäjiä

Gen

-n

laivanselvittäjän

laivanselvittäjien

Ill

mihin

laivanselvittäjään

laivanselvittäjiin

Ine

-ssa

laivanselvittäjässä

laivanselvittäjissä

Ela

-sta

laivanselvittäjästä

laivanselvittäjistä

All

-lle

laivanselvittäjälle

laivanselvittäjille

Ade

-lla

laivanselvittäjällä

laivanselvittäjillä

Abl

-lta

laivanselvittäjältä

laivanselvittäjiltä

Tra

-ksi

laivanselvittäjäksi

laivanselvittäjiksi

Ess

-na

laivanselvittäjänä

laivanselvittäjinä

Abe

-tta

laivanselvittäjättä

laivanselvittäjittä

Com

-ne

-

laivanselvittäjine

Ins

-in

-

laivanselvittäjin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
shipwater
shipping
Show more arrow right EurLex-2; not-set; oj4 Ahtausliikkeet ja laivanselvittäjät. stevedores/ freight brokers; asianomaisen laivanvarustajan tai laivanselvittäjän kirjallinen ilmoitus. written declaration by the shipowner or by the shipowner's agent concerned,. Kun kyseessä on säännöllinen lauttaliikenne, aluksen päällikkö tai vaihtoehtoisesti laivayhtiötä edustava laivanselvittäjä ei ole velvollinen laatimaan matkustajaluetteloa. As regards scheduled ferry services, the ship's captain or, in his place, the shipowner's agent representing the shipping company shall not be required to draw up a passenger list. Aluksen päällikön tai vaihtoehtoisesti sen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön, joka edustaa varustamoa kaikissa laivanvarustamiseen liittyvissä toimissa (laivanselvittäjä), on laadittava miehistöstä ja mahdollisista matkustajista luettelo kahtena kappaleena. The ship's captain or, failing that, the individual or corporation who represents the shipowner in all matters relating to the shipowner's duties in fitting out the vessel ("shipowner's agent"), shall draw up a list, in duplicate, of the crew and of any passengers. Aluksen päällikön tai muutoin sen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön, joka edustaa varustamoa kaikissa laivanvarustamiseen liittyvissä toimissa (laivanselvittäjä), on laadittava luettelo kahtena kappaleena miehistöstä ja mahdollisista matkustajista. The ship's captain or, failing that, the individual or corporation who represents the shipowner in all matters relating to the shipowner's duties in fitting out the vessel ( shipowner's agent ), shall draw up a list, in duplicate, of the crew and of any passengers. Aluksen päällikön tai muutoin laivanselvittäjän on ilmoitettava viipymättä kaikista miehistön kokoonpanossa tai matkustajien lukumäärässä tapahtuneista muutoksista. The ship's captain, or failing that, the shipowner's agent shall report to the competent authority promptly any changes to the composition of the crew or the number of passengers. Aluksen päällikön tai vaihtoehtoisesti laivanselvittäjän on ilmoitettava viipymättä kaikista miehistön kokoonpanossa tai matkustajien lukumäärässä tapahtuneista muutoksista. The ship's captain, or failing that, the shipowner's agent shall report promptly any changes to the composition of the crew or the number of passengers. Onnettomuuden tapahtumans-aikaan vetoomuksen esittäjä työskenteli siviilityöntekijänä (laivanselvittäjänä) Thulen lentotukikohdassa, ja työskenteli ja asui siellä vuoteen 1971 asti. At the time of the crash, the petitioner was employed as a civilian worker (a shipping clerk) at the airbase of Thule, and continued to live and work there until 1971. Aluksen päällikön tai vaihtoehtoisesti laivanselvittäjän on ilmoitettava tarvittaessa toimivaltaisille viranomaisille miehistöluetteloissa tapahtuneista muutoksista ja aluksella mahdollisesti olevista matkustajista. The ship's captain or, failing that the shipowner's agent representing the shipping company, is required to notify the appropriate authorities of any alteration to the crew list and of the presence of any passengers. Risteilyaluksen päällikön tai muutoin laivanselvittäjän on toimitettava risteilyreitti jans-ohjelma toimivaltaisille rajavartijoille vähintään vuorokautta ennen lähtösatamasta lähtöä ja ennen kuhunkin jäsenvaltioiden alueella olevaan satamaan saapumista. The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the cruise, at least 24 hours before leaving the port of departure and before the arrival at each port in the territory of the Member States. Show more arrow right

Wiktionary

shipowner's agent shipping agent, freight broker Show more arrow right laivan +‎ selvittäjä Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

laivanselvittäjäni

laivanselvittäjäni

laivanselvittäjäsi

laivanselvittäjäsi

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjänsä

Par

-ta

laivanselvittäjääni

laivanselvittäjiäni

laivanselvittäjääsi

laivanselvittäjiäsi

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiänsä / laivanselvittäjiään

Gen

-n

laivanselvittäjäni

laivanselvittäjieni

laivanselvittäjäsi

laivanselvittäjiesi

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjiensä

Ill

mihin

laivanselvittäjääni

laivanselvittäjiini

laivanselvittäjääsi

laivanselvittäjiisi

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiinsä

Ine

-ssa

laivanselvittäjässäni

laivanselvittäjissäni

laivanselvittäjässäsi

laivanselvittäjissäsi

laivanselvittäjässänsä / laivanselvittäjässään

laivanselvittäjissänsä / laivanselvittäjissään

Ela

-sta

laivanselvittäjästäni

laivanselvittäjistäni

laivanselvittäjästäsi

laivanselvittäjistäsi

laivanselvittäjästänsä / laivanselvittäjästään

laivanselvittäjistänsä / laivanselvittäjistään

All

-lle

laivanselvittäjälleni

laivanselvittäjilleni

laivanselvittäjällesi

laivanselvittäjillesi

laivanselvittäjällensä / laivanselvittäjälleen

laivanselvittäjillensä / laivanselvittäjilleän

Ade

-lla

laivanselvittäjälläni

laivanselvittäjilläni

laivanselvittäjälläsi

laivanselvittäjilläsi

laivanselvittäjällänsä / laivanselvittäjällään

laivanselvittäjillänsä / laivanselvittäjillään

Abl

-lta

laivanselvittäjältäni

laivanselvittäjiltäni

laivanselvittäjältäsi

laivanselvittäjiltäsi

laivanselvittäjältänsä / laivanselvittäjältään

laivanselvittäjiltänsä / laivanselvittäjiltään

Tra

-ksi

laivanselvittäjäkseni

laivanselvittäjikseni

laivanselvittäjäksesi

laivanselvittäjiksesi

laivanselvittäjäksensä / laivanselvittäjäkseen

laivanselvittäjiksensä / laivanselvittäjikseen

Ess

-na

laivanselvittäjänäni

laivanselvittäjinäni

laivanselvittäjänäsi

laivanselvittäjinäsi

laivanselvittäjänänsä / laivanselvittäjänään

laivanselvittäjinänsä / laivanselvittäjinään

Abe

-tta

laivanselvittäjättäni

laivanselvittäjittäni

laivanselvittäjättäsi

laivanselvittäjittäsi

laivanselvittäjättänsä / laivanselvittäjättään

laivanselvittäjittänsä / laivanselvittäjittään

Com

-ne

-

laivanselvittäjineni

-

laivanselvittäjinesi

-

laivanselvittäjinensä / laivanselvittäjineen

Singular

Plural

Nom

-

laivanselvittäjäni

laivanselvittäjäsi

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjäni

laivanselvittäjäsi

laivanselvittäjänsä

Par

-ta

laivanselvittäjääni

laivanselvittäjääsi

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiäni

laivanselvittäjiäsi

laivanselvittäjiänsä / laivanselvittäjiään

Gen

-n

laivanselvittäjäni

laivanselvittäjäsi

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjieni

laivanselvittäjiesi

laivanselvittäjiensä

Ill

mihin

laivanselvittäjääni

laivanselvittäjääsi

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiini

laivanselvittäjiisi

laivanselvittäjiinsä

Ine

-ssa

laivanselvittäjässäni

laivanselvittäjässäsi

laivanselvittäjässänsä / laivanselvittäjässään

laivanselvittäjissäni

laivanselvittäjissäsi

laivanselvittäjissänsä / laivanselvittäjissään

Ela

-sta

laivanselvittäjästäni

laivanselvittäjästäsi

laivanselvittäjästänsä / laivanselvittäjästään

laivanselvittäjistäni

laivanselvittäjistäsi

laivanselvittäjistänsä / laivanselvittäjistään

All

-lle

laivanselvittäjälleni

laivanselvittäjällesi

laivanselvittäjällensä / laivanselvittäjälleen

laivanselvittäjilleni

laivanselvittäjillesi

laivanselvittäjillensä / laivanselvittäjilleän

Ade

-lla

laivanselvittäjälläni

laivanselvittäjälläsi

laivanselvittäjällänsä / laivanselvittäjällään

laivanselvittäjilläni

laivanselvittäjilläsi

laivanselvittäjillänsä / laivanselvittäjillään

Abl

-lta

laivanselvittäjältäni

laivanselvittäjältäsi

laivanselvittäjältänsä / laivanselvittäjältään

laivanselvittäjiltäni

laivanselvittäjiltäsi

laivanselvittäjiltänsä / laivanselvittäjiltään

Tra

-ksi

laivanselvittäjäkseni

laivanselvittäjäksesi

laivanselvittäjäksensä / laivanselvittäjäkseen

laivanselvittäjikseni

laivanselvittäjiksesi

laivanselvittäjiksensä / laivanselvittäjikseen

Ess

-na

laivanselvittäjänäni

laivanselvittäjänäsi

laivanselvittäjänänsä / laivanselvittäjänään

laivanselvittäjinäni

laivanselvittäjinäsi

laivanselvittäjinänsä / laivanselvittäjinään

Abe

-tta

laivanselvittäjättäni

laivanselvittäjättäsi

laivanselvittäjättänsä / laivanselvittäjättään

laivanselvittäjittäni

laivanselvittäjittäsi

laivanselvittäjittänsä / laivanselvittäjittään

Com

-ne

-

-

-

laivanselvittäjineni

laivanselvittäjinesi

laivanselvittäjinensä / laivanselvittäjineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

laivanselvittäjämme

laivanselvittäjämme

laivanselvittäjänne

laivanselvittäjänne

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjänsä

Par

-ta

laivanselvittäjäämme

laivanselvittäjiämme

laivanselvittäjäänne

laivanselvittäjiänne

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiänsä / laivanselvittäjiään

Gen

-n

laivanselvittäjämme

laivanselvittäjiemme

laivanselvittäjänne

laivanselvittäjienne

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjiensä

Ill

mihin

laivanselvittäjäämme

laivanselvittäjiimme

laivanselvittäjäänne

laivanselvittäjiinne

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiinsä

Ine

-ssa

laivanselvittäjässämme

laivanselvittäjissämme

laivanselvittäjässänne

laivanselvittäjissänne

laivanselvittäjässänsä / laivanselvittäjässään

laivanselvittäjissänsä / laivanselvittäjissään

Ela

-sta

laivanselvittäjästämme

laivanselvittäjistämme

laivanselvittäjästänne

laivanselvittäjistänne

laivanselvittäjästänsä / laivanselvittäjästään

laivanselvittäjistänsä / laivanselvittäjistään

All

-lle

laivanselvittäjällemme

laivanselvittäjillemme

laivanselvittäjällenne

laivanselvittäjillenne

laivanselvittäjällensä / laivanselvittäjälleen

laivanselvittäjillensä / laivanselvittäjilleän

Ade

-lla

laivanselvittäjällämme

laivanselvittäjillämme

laivanselvittäjällänne

laivanselvittäjillänne

laivanselvittäjällänsä / laivanselvittäjällään

laivanselvittäjillänsä / laivanselvittäjillään

Abl

-lta

laivanselvittäjältämme

laivanselvittäjiltämme

laivanselvittäjältänne

laivanselvittäjiltänne

laivanselvittäjältänsä / laivanselvittäjältään

laivanselvittäjiltänsä / laivanselvittäjiltään

Tra

-ksi

laivanselvittäjäksemme

laivanselvittäjiksemme

laivanselvittäjäksenne

laivanselvittäjiksenne

laivanselvittäjäksensä / laivanselvittäjäkseen

laivanselvittäjiksensä / laivanselvittäjikseen

Ess

-na

laivanselvittäjänämme

laivanselvittäjinämme

laivanselvittäjänänne

laivanselvittäjinänne

laivanselvittäjänänsä / laivanselvittäjänään

laivanselvittäjinänsä / laivanselvittäjinään

Abe

-tta

laivanselvittäjättämme

laivanselvittäjittämme

laivanselvittäjättänne

laivanselvittäjittänne

laivanselvittäjättänsä / laivanselvittäjättään

laivanselvittäjittänsä / laivanselvittäjittään

Com

-ne

-

laivanselvittäjinemme

-

laivanselvittäjinenne

-

laivanselvittäjinensä / laivanselvittäjineen

Singular

Plural

Nom

-

laivanselvittäjämme

laivanselvittäjänne

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjämme

laivanselvittäjänne

laivanselvittäjänsä

Par

-ta

laivanselvittäjäämme

laivanselvittäjäänne

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiämme

laivanselvittäjiänne

laivanselvittäjiänsä / laivanselvittäjiään

Gen

-n

laivanselvittäjämme

laivanselvittäjänne

laivanselvittäjänsä

laivanselvittäjiemme

laivanselvittäjienne

laivanselvittäjiensä

Ill

mihin

laivanselvittäjäämme

laivanselvittäjäänne

laivanselvittäjäänsä

laivanselvittäjiimme

laivanselvittäjiinne

laivanselvittäjiinsä

Ine

-ssa

laivanselvittäjässämme

laivanselvittäjässänne

laivanselvittäjässänsä / laivanselvittäjässään

laivanselvittäjissämme

laivanselvittäjissänne

laivanselvittäjissänsä / laivanselvittäjissään

Ela

-sta

laivanselvittäjästämme

laivanselvittäjästänne

laivanselvittäjästänsä / laivanselvittäjästään

laivanselvittäjistämme

laivanselvittäjistänne

laivanselvittäjistänsä / laivanselvittäjistään

All

-lle

laivanselvittäjällemme

laivanselvittäjällenne

laivanselvittäjällensä / laivanselvittäjälleen

laivanselvittäjillemme

laivanselvittäjillenne

laivanselvittäjillensä / laivanselvittäjilleän

Ade

-lla

laivanselvittäjällämme

laivanselvittäjällänne

laivanselvittäjällänsä / laivanselvittäjällään

laivanselvittäjillämme

laivanselvittäjillänne

laivanselvittäjillänsä / laivanselvittäjillään

Abl

-lta

laivanselvittäjältämme

laivanselvittäjältänne

laivanselvittäjältänsä / laivanselvittäjältään

laivanselvittäjiltämme

laivanselvittäjiltänne

laivanselvittäjiltänsä / laivanselvittäjiltään

Tra

-ksi

laivanselvittäjäksemme

laivanselvittäjäksenne

laivanselvittäjäksensä / laivanselvittäjäkseen

laivanselvittäjiksemme

laivanselvittäjiksenne

laivanselvittäjiksensä / laivanselvittäjikseen

Ess

-na

laivanselvittäjänämme

laivanselvittäjänänne

laivanselvittäjänänsä / laivanselvittäjänään

laivanselvittäjinämme

laivanselvittäjinänne

laivanselvittäjinänsä / laivanselvittäjinään

Abe

-tta

laivanselvittäjättämme

laivanselvittäjättänne

laivanselvittäjättänsä / laivanselvittäjättään

laivanselvittäjittämme

laivanselvittäjittänne

laivanselvittäjittänsä / laivanselvittäjittään

Com

-ne

-

-

-

laivanselvittäjinemme

laivanselvittäjinenne

laivanselvittäjinensä / laivanselvittäjineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

laiva

laivat

Par

-ta

laivaa

laivoja

Gen

-n

laivan

laivojen

Ill

mihin

laivaan

laivoihin

Ine

-ssa

laivassa

laivoissa

Ela

-sta

laivasta

laivoista

All

-lle

laivalle

laivoille

Ade

-lla

laivalla

laivoilla

Abl

-lta

laivalta

laivoilta

Tra

-ksi

laivaksi

laivoiksi

Ess

-na

laivana

laivoina

Abe

-tta

laivatta

laivoitta

Com

-ne

-

laivoine

Ins

-in

-

laivoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

laiva

laivat

Par

-ta

laivaa

laivoja

Gen

-n

laivan

laivojen

Ill

mihin

laivaan

laivoihin

Ine

-ssa

laivassa

laivoissa

Ela

-sta

laivasta

laivoista

All

-lle

laivalle

laivoille

Ade

-lla

laivalla

laivoilla

Abl

-lta

laivalta

laivoilta

Tra

-ksi

laivaksi

laivoiksi

Ess

-na

laivana

laivoina

Abe

-tta

laivatta

laivoitta

Com

-ne

-

laivoine

Ins

-in

-

laivoin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
ship alus, laiva, lentokone
boat vene, laiva, paatti, kastikekulho
vessel alus, astia, laiva, suoni, tiehyt
a ship
craft alus, käsityö, vene, taito, ammatti, laiva
barque parkki, parkkilaiva, pursi, laiva
shipping
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles2018, sentence 17427457.; OpenSubtitles; Fictree FI-EN Parallel Corpus, sentence 113941.; Europarl Parallel Corpus, sentence 345729.; OPUS; Subtitles; Tatoeba Se on isän laiva. It's father's ship. Laiva lipuu hiljaa meren pinnalla. The ship glides gently on the surface of the sea. Siellä se laiva on. There she is. Laiva saapui satamaan myöhään illalla. The ship arrived at the harbor late in the evening. Laiva oli lastattu öljyllä ja hiilellä. The ship was loaded with oil and coal. Laiva saapui satamaan auringon laskiessa. The ship arrived at the harbor as the sun was setting. Laiva liikkui hitaasti kohti horisonttia. The ship moved slowly towards the horizon. Missä laivattaniko on? Where is the ship? Odotimme laivaa jo useita tunteja. We waited for the ship for several hours. Kapteeni jää laivaan. Go down with the ship, as it were. Show more arrow right

Wiktionary

ship alus (architecture) nave - Show more arrow right laivaajalaivata Show more arrow right aavelaivaasuntolaivaavaruuslaivaemälaivahiililaivahöyrylaivailmalaivajokilaivakaapparilaivakaarnalaivakalastuslaivakalkkilaivakauppalaivakeskilaivakonttilaivakoululaivalaivaemäntälaivahylkylaivajunalaivakissalaivakoiralaivakokkilaivakompassilaivakorppulaivakuljetuslaivalaiturilaivalastilaivaliikennelaivalinjalaivalippulaivalöytölaivamaksulaivamatkalaivamatkailulaivameklarilaivamieslaivamuonituslaivanhylkylaivanisäntälaivanrakennuslaivanrunkolaivanvarustuslaivapalveluslaivapoikalaivarahtilaivarantalaivareittilaivasaattuelaivasatamalaivaseminaarilaivasiltalaivatokkalaivatykistölaivatykkilaivatyttölaivatyyppilaivavenelaivavuorolaivaväkilaivaväylälaivayhteyslaivayhtiöleikkilaivalinjalaivalippulaivamajakkalaivamatkustajalaivamerirosvolaivamiinalaivamoottorilaivamukavuuslippulaivapanssarilaivapoikkilaivapurjelaivapäälaivarahtilaivarannikkovartiolaivaravintolalaivaruotsinlaivasaaristolaivasiipirataslaivasisarlaivasisävesilaivasivulaivasotalaivasuomenlaivasäiliölaivataistelulaivatankkilaivavaltamerilaivavaltiolaivavartiolaivaviikinkilaivaviljalaivavotiivilaivavuorolaiva Show more arrow right From Proto-Finnic laiva, borrowed from Proto-Germanic flawją; cognates include Estonian laev. Compare also Lithuanian laivas (“ship”). Show more arrow right

Wikipedia

Ship A ship is a large watercraft that travels the world's oceans and other sufficiently deep waterways, carrying goods or passengers, or in support of specialized missions, such as defense, research, and fishing. Ships are generally distinguished from boats, based on size, shape, load capacity, and tradition. In the Age of Sail a "ship" was a sailing vessel defined by its sail plan of at least three square rigged masts and a full bowsprit. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

laivani

laivani

laivasi

laivasi

laivansa

laivansa

Par

-ta

laivaani

laivojani

laivaasi

laivojasi

laivaansa / laivaaan

laivojansa / laivojaan

Gen

-n

laivani

laivojeni

laivasi

laivojesi

laivansa

laivojensa

Ill

mihin

laivaani

laivoihini

laivaasi

laivoihisi

laivaansa

laivoihinsa

Ine

-ssa

laivassani

laivoissani

laivassasi

laivoissasi

laivassansa / laivassaan

laivoissansa / laivoissaan

Ela

-sta

laivastani

laivoistani

laivastasi

laivoistasi

laivastansa / laivastaan

laivoistansa / laivoistaan

All

-lle

laivalleni

laivoilleni

laivallesi

laivoillesi

laivallensa / laivalleen

laivoillensa / laivoillean

Ade

-lla

laivallani

laivoillani

laivallasi

laivoillasi

laivallansa / laivallaan

laivoillansa / laivoillaan

Abl

-lta

laivaltani

laivoiltani

laivaltasi

laivoiltasi

laivaltansa / laivaltaan

laivoiltansa / laivoiltaan

Tra

-ksi

laivakseni

laivoikseni

laivaksesi

laivoiksesi

laivaksensa / laivakseen

laivoiksensa / laivoikseen

Ess

-na

laivanani

laivoinani

laivanasi

laivoinasi

laivanansa / laivanaan

laivoinansa / laivoinaan

Abe

-tta

laivattani

laivoittani

laivattasi

laivoittasi

laivattansa / laivattaan

laivoittansa / laivoittaan

Com

-ne

-

laivoineni

-

laivoinesi

-

laivoinensa / laivoineen

Singular

Plural

Nom

-

laivani

laivasi

laivansa

laivani

laivasi

laivansa

Par

-ta

laivaani

laivaasi

laivaansa / laivaaan

laivojani

laivojasi

laivojansa / laivojaan

Gen

-n

laivani

laivasi

laivansa

laivojeni

laivojesi

laivojensa

Ill

mihin

laivaani

laivaasi

laivaansa

laivoihini

laivoihisi

laivoihinsa

Ine

-ssa

laivassani

laivassasi

laivassansa / laivassaan

laivoissani

laivoissasi

laivoissansa / laivoissaan

Ela

-sta

laivastani

laivastasi

laivastansa / laivastaan

laivoistani

laivoistasi

laivoistansa / laivoistaan

All

-lle

laivalleni

laivallesi

laivallensa / laivalleen

laivoilleni

laivoillesi

laivoillensa / laivoillean

Ade

-lla

laivallani

laivallasi

laivallansa / laivallaan

laivoillani

laivoillasi

laivoillansa / laivoillaan

Abl

-lta

laivaltani

laivaltasi

laivaltansa / laivaltaan

laivoiltani

laivoiltasi

laivoiltansa / laivoiltaan

Tra

-ksi

laivakseni

laivaksesi

laivaksensa / laivakseen

laivoikseni

laivoiksesi

laivoiksensa / laivoikseen

Ess

-na

laivanani

laivanasi

laivanansa / laivanaan

laivoinani

laivoinasi

laivoinansa / laivoinaan

Abe

-tta

laivattani

laivattasi

laivattansa / laivattaan

laivoittani

laivoittasi

laivoittansa / laivoittaan

Com

-ne

-

-

-

laivoineni

laivoinesi

laivoinensa / laivoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

laivamme

laivamme

laivanne

laivanne

laivansa

laivansa

Par

-ta

laivaamme

laivojamme

laivaanne

laivojanne

laivaansa / laivaaan

laivojansa / laivojaan

Gen

-n

laivamme

laivojemme

laivanne

laivojenne

laivansa

laivojensa

Ill

mihin

laivaamme

laivoihimme

laivaanne

laivoihinne

laivaansa

laivoihinsa

Ine

-ssa

laivassamme

laivoissamme

laivassanne

laivoissanne

laivassansa / laivassaan

laivoissansa / laivoissaan

Ela

-sta

laivastamme

laivoistamme

laivastanne

laivoistanne

laivastansa / laivastaan

laivoistansa / laivoistaan

All

-lle

laivallemme

laivoillemme

laivallenne

laivoillenne

laivallensa / laivalleen

laivoillensa / laivoillean

Ade

-lla

laivallamme

laivoillamme

laivallanne

laivoillanne

laivallansa / laivallaan

laivoillansa / laivoillaan

Abl

-lta

laivaltamme

laivoiltamme

laivaltanne

laivoiltanne

laivaltansa / laivaltaan

laivoiltansa / laivoiltaan

Tra

-ksi

laivaksemme

laivoiksemme

laivaksenne

laivoiksenne

laivaksensa / laivakseen

laivoiksensa / laivoikseen

Ess

-na

laivanamme

laivoinamme

laivananne

laivoinanne

laivanansa / laivanaan

laivoinansa / laivoinaan

Abe

-tta

laivattamme

laivoittamme

laivattanne

laivoittanne

laivattansa / laivattaan

laivoittansa / laivoittaan

Com

-ne

-

laivoinemme

-

laivoinenne

-

laivoinensa / laivoineen

Singular

Plural

Nom

-

laivamme

laivanne

laivansa

laivamme

laivanne

laivansa

Par

-ta

laivaamme

laivaanne

laivaansa / laivaaan

laivojamme

laivojanne

laivojansa / laivojaan

Gen

-n

laivamme

laivanne

laivansa

laivojemme

laivojenne

laivojensa

Ill

mihin

laivaamme

laivaanne

laivaansa

laivoihimme

laivoihinne

laivoihinsa

Ine

-ssa

laivassamme

laivassanne

laivassansa / laivassaan

laivoissamme

laivoissanne

laivoissansa / laivoissaan

Ela

-sta

laivastamme

laivastanne

laivastansa / laivastaan

laivoistamme

laivoistanne

laivoistansa / laivoistaan

All

-lle

laivallemme

laivallenne

laivallensa / laivalleen

laivoillemme

laivoillenne

laivoillensa / laivoillean

Ade

-lla

laivallamme

laivallanne

laivallansa / laivallaan

laivoillamme

laivoillanne

laivoillansa / laivoillaan

Abl

-lta

laivaltamme

laivaltanne

laivaltansa / laivaltaan

laivoiltamme

laivoiltanne

laivoiltansa / laivoiltaan

Tra

-ksi

laivaksemme

laivaksenne

laivaksensa / laivakseen

laivoiksemme

laivoiksenne

laivoiksensa / laivoikseen

Ess

-na

laivanamme

laivananne

laivanansa / laivanaan

laivoinamme

laivoinanne

laivoinansa / laivoinaan

Abe

-tta

laivattamme

laivattanne

laivattansa / laivattaan

laivoittamme

laivoittanne

laivoittansa / laivoittaan

Com

-ne

-

-

-

laivoinemme

laivoinenne

laivoinensa / laivoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

selvittäjä

selvittäjät

Par

-ta

selvittäjää

selvittäjiä

Gen

-n

selvittäjän

selvittäjien

Ill

mihin

selvittäjään

selvittäjiin

Ine

-ssa

selvittäjässä

selvittäjissä

Ela

-sta

selvittäjästä

selvittäjistä

All

-lle

selvittäjälle

selvittäjille

Ade

-lla

selvittäjällä

selvittäjillä

Abl

-lta

selvittäjältä

selvittäjiltä

Tra

-ksi

selvittäjäksi

selvittäjiksi

Ess

-na

selvittäjänä

selvittäjinä

Abe

-tta

selvittäjättä

selvittäjittä

Com

-ne

-

selvittäjine

Ins

-in

-

selvittäjin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

selvittäjä

selvittäjät

Par

-ta

selvittäjää

selvittäjiä

Gen

-n

selvittäjän

selvittäjien

Ill

mihin

selvittäjään

selvittäjiin

Ine

-ssa

selvittäjässä

selvittäjissä

Ela

-sta

selvittäjästä

selvittäjistä

All

-lle

selvittäjälle

selvittäjille

Ade

-lla

selvittäjällä

selvittäjillä

Abl

-lta

selvittäjältä

selvittäjiltä

Tra

-ksi

selvittäjäksi

selvittäjiksi

Ess

-na

selvittäjänä

selvittäjinä

Abe

-tta

selvittäjättä

selvittäjittä

Com

-ne

-

selvittäjine

Ins

-in

-

selvittäjin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
liquidator
the liquidator
administrator
a liquidator
the administrator
Show more arrow right EuroParl2021; Eurlex2018q4; EurLex-2; not-set; eurlex-diff-2018-06-20 (2Α) Väliaikainen selvittäjä käyttää tuomioistuimen hänelle antamia toimivaltuuksia. (2Α) The provisional liquidator exercises the powers assigned to him by the Court. Pakkolikvidaatiopäätös, johon sisältyy selvittäjän nimeäminen. Compulsory liquidation order with appointment of liquidator. Selvittäjä ei ole velvollinen noudattamaan koordinaattorin suosituksia tai ryhmäkoordinointisuunnitelmaa kokonaan tai edes osittain. An insolvency practitioner shall not be obliged to follow in whole or in part the coordinator's recommendations or the group coordination plan. (16) Selvittäjä voi itse asiassa olla virkamies tai valtion hyväksymä, tuomarin nimittämä yksityinen henkilö, jonka palkkion maksusta vastaavat kuitenkin velkoja. (16) The liquidator may be a civil servant, or a private individual approved by the State, appointed by the judge, but paid by creditors. Sekä selvittäjät että tuomioistuimet ovat ilmaisseet, ettei yhteistyö toimi käytännössä. Insolvency practitioners and courts have reported that cooperation is not effective in practice. Selvittäjä nosti kanteen Rechtbank Maastrichtissä (alioikeus, Maastricht, Alankomaat) (jäljempänä ensimmäisen asteen tuomioistuin) ja vaatii Fortisin velvoittamista maksamaan 550 000 euroa. The liquidator instituted proceedings before the Rechtbank Maastricht (District Court, Maastricht, Netherlands; ‘the first-instance court'), seeking an order that Fortis pay EUR 550 000. 31 b artikla Selvittäjien Maksukyvyttömyysasiamiesten ja tuomioistuinten välinen yhteistyö ja kommunikointi 1. Article 31b Cooperation and communication between liquidators insolvency representatives and courts 1. Kaikkien muiden sopimusten osalta i) Hidroelectrican selvittäjä irtisanoi sopimuksen maksukyvyttömyysmenettelyn aikana vuonna 2012, ii) yksi sopimuspuolista irtisanoi sopimuksen (21) tai iii) sopimuksen voimassaoloaika päättyi (22). All the other contracts were either: (i) terminated by Hidroelectrica's receiver during the insolvency proceedings in 2012; (ii) terminated individually by one of the parties (21); or (iii) they expired (22). Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä selvittäjäksi määrättiin Christopher Seagon (jäljempänä kantaja). In the order opening the proceedings Mr Christopher Seagon (‘the applicant') was appointed as liquidator. Selvittäjä tai velallinen, jolla säilyy määräysvalta omaisuuteensa, voi pyytää tällaista rekisteriin merkitsemistä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa, edellyttäen että tällainen rekisteriin merkitseminen sallitaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa rekisteriä pidetään. The insolvency practitioner or the debtor in possession may request such registration in any other Member State, provided that the law of the Member State where the register is kept allows such registration. Show more arrow right

Wiktionary

investigator, examiner liquidator (one who liquidates an enterprise) (networking) resolver Show more arrow right selvittää +‎ -jä Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

selvittäjäni

selvittäjäni

selvittäjäsi

selvittäjäsi

selvittäjänsä

selvittäjänsä

Par

-ta

selvittäjääni

selvittäjiäni

selvittäjääsi

selvittäjiäsi

selvittäjäänsä

selvittäjiänsä / selvittäjiään

Gen

-n

selvittäjäni

selvittäjieni

selvittäjäsi

selvittäjiesi

selvittäjänsä

selvittäjiensä

Ill

mihin

selvittäjääni

selvittäjiini

selvittäjääsi

selvittäjiisi

selvittäjäänsä

selvittäjiinsä

Ine

-ssa

selvittäjässäni

selvittäjissäni

selvittäjässäsi

selvittäjissäsi

selvittäjässänsä / selvittäjässään

selvittäjissänsä / selvittäjissään

Ela

-sta

selvittäjästäni

selvittäjistäni

selvittäjästäsi

selvittäjistäsi

selvittäjästänsä / selvittäjästään

selvittäjistänsä / selvittäjistään

All

-lle

selvittäjälleni

selvittäjilleni

selvittäjällesi

selvittäjillesi

selvittäjällensä / selvittäjälleen

selvittäjillensä / selvittäjilleän

Ade

-lla

selvittäjälläni

selvittäjilläni

selvittäjälläsi

selvittäjilläsi

selvittäjällänsä / selvittäjällään

selvittäjillänsä / selvittäjillään

Abl

-lta

selvittäjältäni

selvittäjiltäni

selvittäjältäsi

selvittäjiltäsi

selvittäjältänsä / selvittäjältään

selvittäjiltänsä / selvittäjiltään

Tra

-ksi

selvittäjäkseni

selvittäjikseni

selvittäjäksesi

selvittäjiksesi

selvittäjäksensä / selvittäjäkseen

selvittäjiksensä / selvittäjikseen

Ess

-na

selvittäjänäni

selvittäjinäni

selvittäjänäsi

selvittäjinäsi

selvittäjänänsä / selvittäjänään

selvittäjinänsä / selvittäjinään

Abe

-tta

selvittäjättäni

selvittäjittäni

selvittäjättäsi

selvittäjittäsi

selvittäjättänsä / selvittäjättään

selvittäjittänsä / selvittäjittään

Com

-ne

-

selvittäjineni

-

selvittäjinesi

-

selvittäjinensä / selvittäjineen

Singular

Plural

Nom

-

selvittäjäni

selvittäjäsi

selvittäjänsä

selvittäjäni

selvittäjäsi

selvittäjänsä

Par

-ta

selvittäjääni

selvittäjääsi

selvittäjäänsä

selvittäjiäni

selvittäjiäsi

selvittäjiänsä / selvittäjiään

Gen

-n

selvittäjäni

selvittäjäsi

selvittäjänsä

selvittäjieni

selvittäjiesi

selvittäjiensä

Ill

mihin

selvittäjääni

selvittäjääsi

selvittäjäänsä

selvittäjiini

selvittäjiisi

selvittäjiinsä

Ine

-ssa

selvittäjässäni

selvittäjässäsi

selvittäjässänsä / selvittäjässään

selvittäjissäni

selvittäjissäsi

selvittäjissänsä / selvittäjissään

Ela

-sta

selvittäjästäni

selvittäjästäsi

selvittäjästänsä / selvittäjästään

selvittäjistäni

selvittäjistäsi

selvittäjistänsä / selvittäjistään

All

-lle

selvittäjälleni

selvittäjällesi

selvittäjällensä / selvittäjälleen

selvittäjilleni

selvittäjillesi

selvittäjillensä / selvittäjilleän

Ade

-lla

selvittäjälläni

selvittäjälläsi

selvittäjällänsä / selvittäjällään

selvittäjilläni

selvittäjilläsi

selvittäjillänsä / selvittäjillään

Abl

-lta

selvittäjältäni

selvittäjältäsi

selvittäjältänsä / selvittäjältään

selvittäjiltäni

selvittäjiltäsi

selvittäjiltänsä / selvittäjiltään

Tra

-ksi

selvittäjäkseni

selvittäjäksesi

selvittäjäksensä / selvittäjäkseen

selvittäjikseni

selvittäjiksesi

selvittäjiksensä / selvittäjikseen

Ess

-na

selvittäjänäni

selvittäjänäsi

selvittäjänänsä / selvittäjänään

selvittäjinäni

selvittäjinäsi

selvittäjinänsä / selvittäjinään

Abe

-tta

selvittäjättäni

selvittäjättäsi

selvittäjättänsä / selvittäjättään

selvittäjittäni

selvittäjittäsi

selvittäjittänsä / selvittäjittään

Com

-ne

-

-

-

selvittäjineni

selvittäjinesi

selvittäjinensä / selvittäjineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

selvittäjämme

selvittäjämme

selvittäjänne

selvittäjänne

selvittäjänsä

selvittäjänsä

Par

-ta

selvittäjäämme

selvittäjiämme

selvittäjäänne

selvittäjiänne

selvittäjäänsä

selvittäjiänsä / selvittäjiään

Gen

-n

selvittäjämme

selvittäjiemme

selvittäjänne

selvittäjienne

selvittäjänsä

selvittäjiensä

Ill

mihin

selvittäjäämme

selvittäjiimme

selvittäjäänne

selvittäjiinne

selvittäjäänsä

selvittäjiinsä

Ine

-ssa

selvittäjässämme

selvittäjissämme

selvittäjässänne

selvittäjissänne

selvittäjässänsä / selvittäjässään

selvittäjissänsä / selvittäjissään

Ela

-sta

selvittäjästämme

selvittäjistämme

selvittäjästänne

selvittäjistänne

selvittäjästänsä / selvittäjästään

selvittäjistänsä / selvittäjistään

All

-lle

selvittäjällemme

selvittäjillemme

selvittäjällenne

selvittäjillenne

selvittäjällensä / selvittäjälleen

selvittäjillensä / selvittäjilleän

Ade

-lla

selvittäjällämme

selvittäjillämme

selvittäjällänne

selvittäjillänne

selvittäjällänsä / selvittäjällään

selvittäjillänsä / selvittäjillään

Abl

-lta

selvittäjältämme

selvittäjiltämme

selvittäjältänne

selvittäjiltänne

selvittäjältänsä / selvittäjältään

selvittäjiltänsä / selvittäjiltään

Tra

-ksi

selvittäjäksemme

selvittäjiksemme

selvittäjäksenne

selvittäjiksenne

selvittäjäksensä / selvittäjäkseen

selvittäjiksensä / selvittäjikseen

Ess

-na

selvittäjänämme

selvittäjinämme

selvittäjänänne

selvittäjinänne

selvittäjänänsä / selvittäjänään

selvittäjinänsä / selvittäjinään

Abe

-tta

selvittäjättämme

selvittäjittämme

selvittäjättänne

selvittäjittänne

selvittäjättänsä / selvittäjättään

selvittäjittänsä / selvittäjittään

Com

-ne

-

selvittäjinemme

-

selvittäjinenne

-

selvittäjinensä / selvittäjineen

Singular

Plural

Nom

-

selvittäjämme

selvittäjänne

selvittäjänsä

selvittäjämme

selvittäjänne

selvittäjänsä

Par

-ta

selvittäjäämme

selvittäjäänne

selvittäjäänsä

selvittäjiämme

selvittäjiänne

selvittäjiänsä / selvittäjiään

Gen

-n

selvittäjämme

selvittäjänne

selvittäjänsä

selvittäjiemme

selvittäjienne

selvittäjiensä

Ill

mihin

selvittäjäämme

selvittäjäänne

selvittäjäänsä

selvittäjiimme

selvittäjiinne

selvittäjiinsä

Ine

-ssa

selvittäjässämme

selvittäjässänne

selvittäjässänsä / selvittäjässään

selvittäjissämme

selvittäjissänne

selvittäjissänsä / selvittäjissään

Ela

-sta

selvittäjästämme

selvittäjästänne

selvittäjästänsä / selvittäjästään

selvittäjistämme

selvittäjistänne

selvittäjistänsä / selvittäjistään

All

-lle

selvittäjällemme

selvittäjällenne

selvittäjällensä / selvittäjälleen

selvittäjillemme

selvittäjillenne

selvittäjillensä / selvittäjilleän

Ade

-lla

selvittäjällämme

selvittäjällänne

selvittäjällänsä / selvittäjällään

selvittäjillämme

selvittäjillänne

selvittäjillänsä / selvittäjillään

Abl

-lta

selvittäjältämme

selvittäjältänne

selvittäjältänsä / selvittäjältään

selvittäjiltämme

selvittäjiltänne

selvittäjiltänsä / selvittäjiltään

Tra

-ksi

selvittäjäksemme

selvittäjäksenne

selvittäjäksensä / selvittäjäkseen

selvittäjiksemme

selvittäjiksenne

selvittäjiksensä / selvittäjikseen

Ess

-na

selvittäjänämme

selvittäjänänne

selvittäjänänsä / selvittäjänään

selvittäjinämme

selvittäjinänne

selvittäjinänsä / selvittäjinään

Abe

-tta

selvittäjättämme

selvittäjättänne

selvittäjättänsä / selvittäjättään

selvittäjittämme

selvittäjittänne

selvittäjittänsä / selvittäjittään

Com

-ne

-

-

-

selvittäjinemme

selvittäjinenne

selvittäjinensä / selvittäjineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept