logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

jokin + kin, indefinite pronoun
Word analysis
jossainkin

jossainkin

jokin

Indefinite pronoun, Singular Inessive, Focus clitic with suffix kin

jossain

Adverb, Quantifying, Focus clitic with suffix kin
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(indefinite) something. (indefinite, adjectival) some, one, a. what have you Fin:Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.Eng:Now we need a hammer or what have you. Show more arrow right In colloquial Finnish, the paradigms of jokin (used of non-human referents in the standard language) and joku (for human referents) have merged. Thus, colloquially, the word joku is used for the nominative singular and its plural form jotkut is used for the nominative plural when referring to both human and non-human referents, but for all other case categories, the forms originating in the paradigm of jokin (above) are used. This leads to the following pairs in colloquial usage:joku mies / jollekin miehellesome man / to some manjoku pöytä / jollekin pöydällesome table / onto some tableand the following pairs in formal usage according to the standard language:joku mies / jollekulle miehelle(meanings as above)jokin pöytä / jollekin pöydälle(meanings as above) Show more arrow right jollakin tavalla (adessive sg.) = somehowsomeway (or another)in some way (or another)(in) one way or anotherby some means Show more arrow right Pronoun stem jo- (see joka) + enclitic particle -kin. Show more arrow right

Example sentences

Europarl; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 123456.; Europarl Parallel Corpus, sentence 45662.; OpenSubtitles; WikiMatrix; GlobalVoices Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 2040.; OPUS; OPUS - Finnish-English, sentence 789012. Jossainkin vaiheessa loma loppuu. At some point, the vacation will end. Tarvitsen jossainkin vaiheessa apua. I will need help at some point. Jossainkin vaiheessa täytyy tehdä päätös. A decision must be made at some point. Haluatko mennä kahville jossainkin vaiheessa? Do you want to grab coffee at some point? Jostakinhan täytyy aloittaa. We must start from somewhere. Jostakin hän sen saa. From somewhere he gets it. Jotakin olen unohtanut. I have forgotten something. En löydä jotain. I can't find something. Joiltakin osin se on totta. In some respects, it is true. Elokuvaa ei ole vielä julkaistu jossainkin maissa. The movie has not been released in some countries yet. Show more arrow right
jokin / something
SingularPlural
Nom - jokinkin jotkinkin
Par -ta jotakinkin / jotainkin / jotaikin joitakinkin / joitainkin
Gen -n jonkinkin joidenkinkin
Ill mihin johonkinkin joihinkinkin
Ine -ssa jossakinkin / jossainkin joissakinkin / joissainkin
Ela -sta jostakinkin / jostainkin joistakinkin / joistainkin
All -lle jollekinkin joillekinkin
Ade -lla jollakinkin / jollainkin joillakinkin / joillainkin
Abl -lta joltakinkin / joltainkin joiltakinkin / joiltainkin
Tra -ksi joksikinkin joiksikinkin
Ess -na jonakinkin / jonainkin joinakinkin / joinainkin
Abe -tta jottakinkin joittakinkin
Com -ne - joinekinkin
Ins -in - joinkinkin
joku / someone
SingularPlural
Nom - jokukin jotkutkin
Par -ta jotakutakin joitakuitakin
Gen -n jonkunkin / jonkukin joidenkuidenkin
Ill mihin johonkuhunkin joihinkuihinkin
Ine -ssa jossakussakin joissakuissakin
Ela -sta jostakustakin joistakuistakin
All -lle jollekullekin joillekuillekin
Ade -lla jollakullakin joillakuillakin
Abl -lta joltakultakin joiltakuiltakin
Tra -ksi joksikuksikin joiksikuiksikin
Ess -na jonakunakin joinakuinakin
Abe -tta jottakuttakin joittakuittakin
Com -ne - joinekuinekin
Ins -in jonkunkin joinkuinkin

jokin / something

Singular

Plural

Nom

-

jokinkin

jotkinkin

Par

-ta

jotakinkin / jotainkin / jotaikin

joitakinkin / joitainkin

Gen

-n

jonkinkin

joidenkinkin

Ill

mihin

johonkinkin

joihinkinkin

Ine

-ssa

jossakinkin / jossainkin

joissakinkin / joissainkin

Ela

-sta

jostakinkin / jostainkin

joistakinkin / joistainkin

All

-lle

jollekinkin

joillekinkin

Ade

-lla

jollakinkin / jollainkin

joillakinkin / joillainkin

Abl

-lta

joltakinkin / joltainkin

joiltakinkin / joiltainkin

Tra

-ksi

joksikinkin

joiksikinkin

Ess

-na

jonakinkin / jonainkin

joinakinkin / joinainkin

Abe

-tta

jottakinkin

joittakinkin

Com

-ne

-

joinekinkin

Ins

-in

-

joinkinkin

joku / someone

Singular

Plural

Nom

-

jokukin

jotkutkin

Par

-ta

jotakutakin

joitakuitakin

Gen

-n

jonkunkin / jonkukin

joidenkuidenkin

Ill

mihin

johonkuhunkin

joihinkuihinkin

Ine

-ssa

jossakussakin

joissakuissakin

Ela

-sta

jostakustakin

joistakuistakin

All

-lle

jollekullekin

joillekuillekin

Ade

-lla

jollakullakin

joillakuillakin

Abl

-lta

joltakultakin

joiltakuiltakin

Tra

-ksi

joksikuksikin

joiksikuiksikin

Ess

-na

jonakunakin

joinakuinakin

Abe

-tta

jottakuttakin

joittakuittakin

Com

-ne

-

joinekuinekin

Ins

-in

jonkunkin

joinkuinkin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(indefinite) Inessive singular form of jokin. (somewhere) Show more arrow right (inessive singular of jokin) jossakin Show more arrow right
somewhere jonnekin, jossain, jossakin, johonkin
someplace jossain
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 1030861; Europarl Parallel Corpus; Tilde MODEL Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 361338; Tanzil Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 1025494; OPUS Finnish-English Corpus; TED2020; JRC-Acquis Hän asuu jossainkin siellä päin. He lives somewhere around there. Jossainkin on aina sataa. It always rains somewhere. Onko avainta näkynyt jossain? Have you seen the key anywhere? Jossainkin päin maailmaa aurinko paistaa aina. Somewhere in the world the sun is always shining. Hän matkustaa jossainkin kotimaassa. He travels somewhere in his own country. Kävin tänään kaupungilla pyörähtämässä ja tapasin jossainkin tutun. I went for a walk in the city today and ran into someone I know. Jossainkin on tehtävä päätös. A decision has to be made somewhere. Voisitko auttaa minua löytämään lompakkoni, se saattaa olla jossainkin täällä. Could you help me find my wallet, it might be somewhere here. Kadotin puhelimeni jossain kaupungilla. I lost my phone somewhere in the city. Laskukirjoja on jossain tuolla ylhäällä. The invoice books are somewhere up there. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept