logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

epämuodollisesti, adverb
Word analysis
epämuodollisesti

epämuodollisesti

epämuodollisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

epämuodollisesti

Adverb

epämuodollisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

epämuodollinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
informally
information
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; elitreca-2022; Europarl8; EurLex-2; eurlex-diff-2018-06-20; Eurlex2018q4 Hän pukeutui hyvin epämuodollisesti. He's what I would call an informal dresser. Useimpien tietotekniikkahankkeiden hallinnointi tapahtui myös melko epämuodollisesti; poikkeuksen muodosti suuri hanke, joka liittyi EKR:jen toimien tukemiseen aiemmin käytetyn OLASns-järjestelmän korvaamiseen. Similarly, the management of most IT projects was also kept relatively informal, with the exception of a major project for the take-over of OLAS, the information system previously used to support EDF operations. Se oli tyytyväinen myös"aikomukseen laajentaa sen käsittelemien kysymysten, erityisesti rakenteellisten kysymysten alaa Luxemburgin Eurooppans-neuvoston päätelmien mukaisesti". Toisin sanoen epämuodollisesti ja ilman päätösvaltaa. It also welcomed the intention to extend the range of mainly structural matters dealt with in this forum, with due regard for the conclusions of the Luxembourg European Council meeting, i.e. that the Eurogroup be informal and without any decision-making powers. Sovittelijan tehtävä täytetään niin epämuodollisesti ja nopeasti kuin mahdollista riidan ratkaisemiseksi oikeudenmukaisesti ja puolueettomasti, ja se perustuu kummankin asianosaisen oikeudenmukaiseen kuulemiseen. The proceedings of the conciliator shall be as informal and expeditious as is compatible with a just and objective settlement of the dispute and shall be based on a fair hearing of each party. Nämä kokoukset antoivat molemmille osapuolille mahdollisuuden keskustella epämuodollisesti audiovisuaalialan nykytilannetta koskevista näkemyksistään niiden maiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan neuvostoon olematta unionin jäsenvaltioita, ja komissio sai tietoa Euroopan neuvoston painopistealueista näitä maita koskevien avustusohjelmien suhteen. These meetings allowed both parties to have an informal exchange of views on the current situation of the audio-visual sector in non-EU members of the Council of Europe and to inform the Commission about the priorities of the Council of Europe concerning assistance programmes in these countries. Italia totesi, että tarjouskilpailun kielteisen tuloksen jälkeen SEAHin selvittäjä yritti herättää SEAHin omaisuuserien mahdollisten ostajien kiinnostuksen ottamalla yhteyttä tiettyihin huolintapalvelualalla toimiviin yrityksiin sekä niihin toimijoihin, jotka olivat epämuodollisesti ilmaisseet kiinnostuksensa tarjouskilpailumenettelyn aikana. Selvittäjä antoi näille tahoille myös datahuoneen käyttöoikeudet ja mahdollisuuden tutustua omaisuuseriin paikan päällä. Italy submitted that following the negative outcome of the tender, SEAH's liquidator tried to raise the interest of potential purchasers of SEAH's assets, by contacting certain operators active in the handling services sector, as well as those operators that had informally expressed their interest during the tender procedure, and by allowing access to the data room as well as to assets, so as to enable any interested operator to inspect the assets on site. 107 Tältä osin on huomautettava, että unionin tuomioistuin on katsonut, että emoyhtiön ja sen tytäryhtiön muodostama taloudellinen kokonaisuus voi syntyä näiden kummankin välisistä muodollisista suhteista mutta se voi syntyä myös epämuodollisesti muun muassa pelkästään tällaisen taloudellisen kokonaisuuden muodostavien oikeudellisten yksikköjen välisten henkilöyhteyksien kautta (ks. vastaavasti tuomio 11. 7. 2013, komissio v. Stichting Administratiekantoor Portielje, Cns-440 11 P, EU:C:2013:514, 68 kohta). 107 In that regard, it should be borne in mind that the Court has held that the existence of an economic entity formed by the parent company and its subsidiary may be based not only on the formal relationship between the two, but also on informal relationships, consisting inter alia of mere personal links between the legal entities comprising such an economic unit (see, to that effect, judgment of 11 July 2013, Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje, C‐440/11 P, EU:C:2013:514, paragraph 68). Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
informally
information
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; elitreca-2022; Europarl8; EurLex-2; eurlex-diff-2018-06-20; Eurlex2018q4 Hän pukeutui hyvin epämuodollisesti. He's what I would call an informal dresser. Useimpien tietotekniikkahankkeiden hallinnointi tapahtui myös melko epämuodollisesti; poikkeuksen muodosti suuri hanke, joka liittyi EKR:jen toimien tukemiseen aiemmin käytetyn OLASns-järjestelmän korvaamiseen. Similarly, the management of most IT projects was also kept relatively informal, with the exception of a major project for the take-over of OLAS, the information system previously used to support EDF operations. Se oli tyytyväinen myös"aikomukseen laajentaa sen käsittelemien kysymysten, erityisesti rakenteellisten kysymysten alaa Luxemburgin Eurooppans-neuvoston päätelmien mukaisesti". Toisin sanoen epämuodollisesti ja ilman päätösvaltaa. It also welcomed the intention to extend the range of mainly structural matters dealt with in this forum, with due regard for the conclusions of the Luxembourg European Council meeting, i.e. that the Eurogroup be informal and without any decision-making powers. Sovittelijan tehtävä täytetään niin epämuodollisesti ja nopeasti kuin mahdollista riidan ratkaisemiseksi oikeudenmukaisesti ja puolueettomasti, ja se perustuu kummankin asianosaisen oikeudenmukaiseen kuulemiseen. The proceedings of the conciliator shall be as informal and expeditious as is compatible with a just and objective settlement of the dispute and shall be based on a fair hearing of each party. Nämä kokoukset antoivat molemmille osapuolille mahdollisuuden keskustella epämuodollisesti audiovisuaalialan nykytilannetta koskevista näkemyksistään niiden maiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan neuvostoon olematta unionin jäsenvaltioita, ja komissio sai tietoa Euroopan neuvoston painopistealueista näitä maita koskevien avustusohjelmien suhteen. These meetings allowed both parties to have an informal exchange of views on the current situation of the audio-visual sector in non-EU members of the Council of Europe and to inform the Commission about the priorities of the Council of Europe concerning assistance programmes in these countries. Italia totesi, että tarjouskilpailun kielteisen tuloksen jälkeen SEAHin selvittäjä yritti herättää SEAHin omaisuuserien mahdollisten ostajien kiinnostuksen ottamalla yhteyttä tiettyihin huolintapalvelualalla toimiviin yrityksiin sekä niihin toimijoihin, jotka olivat epämuodollisesti ilmaisseet kiinnostuksensa tarjouskilpailumenettelyn aikana. Selvittäjä antoi näille tahoille myös datahuoneen käyttöoikeudet ja mahdollisuuden tutustua omaisuuseriin paikan päällä. Italy submitted that following the negative outcome of the tender, SEAH's liquidator tried to raise the interest of potential purchasers of SEAH's assets, by contacting certain operators active in the handling services sector, as well as those operators that had informally expressed their interest during the tender procedure, and by allowing access to the data room as well as to assets, so as to enable any interested operator to inspect the assets on site. 107 Tältä osin on huomautettava, että unionin tuomioistuin on katsonut, että emoyhtiön ja sen tytäryhtiön muodostama taloudellinen kokonaisuus voi syntyä näiden kummankin välisistä muodollisista suhteista mutta se voi syntyä myös epämuodollisesti muun muassa pelkästään tällaisen taloudellisen kokonaisuuden muodostavien oikeudellisten yksikköjen välisten henkilöyhteyksien kautta (ks. vastaavasti tuomio 11. 7. 2013, komissio v. Stichting Administratiekantoor Portielje, Cns-440 11 P, EU:C:2013:514, 68 kohta). 107 In that regard, it should be borne in mind that the Court has held that the existence of an economic entity formed by the parent company and its subsidiary may be based not only on the formal relationship between the two, but also on informal relationships, consisting inter alia of mere personal links between the legal entities comprising such an economic unit (see, to that effect, judgment of 11 July 2013, Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje, C‐440/11 P, EU:C:2013:514, paragraph 68). Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

informal Show more arrow right epä- +‎ muodollinen Show more arrow right
informal epävirallinen, epämuodollinen, vapaamuotoinen, tuttavallinen, puhekielen, pakinanomainen
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2; Europarl8; oj4 Epämuodollinen juttuhetki. Just an informal chat to bring you up to speed. Epämuodollisen puhumisen taito. The Art of Informal Remarks. Meillä oli epämuodollinen ryhmä. We had a small informal gang. Epämuodollinen työ. Informal employment. Olit siihen aivan liian epämuodollinen. You were much too informal with me for that. Hän pukeutui hyvin epämuodollisesti. He's what I would call an informal dresser. Toisaalta se on myös epämuodollinen koulutusns-ja oppimisprosessi. On the other hand it is also a non- formal education or learning process. Jälkimmäisen brandin kohteena on nuori,"epämuodollinen"asiakassegmentti. The latter brand is set to target a younger, more "informal" customer segment. Viime viikolla pidettiin Pariisissa useita WTO:n kauppaministerien epämuodollisia kokouksia. Last week, several informal meetings of WTO trade ministers took place in Paris. Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: epämuodollinen tuki työtovereilta, sukulaisilta ja ystäviltä. Way of obtaining e-skills: informal assistance from colleagues, relatives, friends. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

epämuodollinen

epämuodolliset

Par

-ta

epämuodollista

epämuodollisia

Gen

-n

epämuodollisen

epämuodollisien / epämuodollisten

Ill

mihin

epämuodolliseen

epämuodollisiin

Ine

-ssa

epämuodollisessa

epämuodollisissa

Ela

-sta

epämuodollisesta

epämuodollisista

All

-lle

epämuodolliselle

epämuodollisille

Ade

-lla

epämuodollisella

epämuodollisilla

Abl

-lta

epämuodolliselta

epämuodollisilta

Tra

-ksi

epämuodolliseksi

epämuodollisiksi

Ess

-na

epämuodollisena / epämuodollisna

epämuodollisina

Abe

-tta

epämuodollisetta

epämuodollisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epämuodollisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

epämuodollinen

epämuodolliset

Par

-ta

epämuodollista

epämuodollisia

Gen

-n

epämuodollisen

epämuodollisien / epämuodollisten

Ill

mihin

epämuodolliseen

epämuodollisiin

Ine

-ssa

epämuodollisessa

epämuodollisissa

Ela

-sta

epämuodollisesta

epämuodollisista

All

-lle

epämuodolliselle

epämuodollisille

Ade

-lla

epämuodollisella

epämuodollisilla

Abl

-lta

epämuodolliselta

epämuodollisilta

Tra

-ksi

epämuodolliseksi

epämuodollisiksi

Ess

-na

epämuodollisena / epämuodollisna

epämuodollisina

Abe

-tta

epämuodollisetta

epämuodollisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epämuodollisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

epämuodollisempi

epämuodollisemmat

Par

-ta

epämuodollisempaa

epämuodollisempia

Gen

-n

epämuodollisemman

epämuodollisempien

Ill

mihin

epämuodollisempiin

epämuodollisempiin

Ine

-ssa

epämuodollisemmassa

epämuodollisemmissa

Ela

-sta

epämuodollisemmasta

epämuodollisemmista

All

-lle

epämuodollisemmalle

epämuodollisemmille

Ade

-lla

epämuodollisemmalla

epämuodollisemmilla

Abl

-lta

epämuodollisemmalta

epämuodollisemmilta

Tra

-ksi

epämuodollisemmaksi

epämuodollisemmiksi

Ess

-na

epämuodollisempana

epämuodollisempina

Abe

-tta

epämuodollisemmatta

epämuodollisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epämuodollisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

epämuodollisempi

epämuodollisemmat

Par

-ta

epämuodollisempaa

epämuodollisempia

Gen

-n

epämuodollisemman

epämuodollisempien

Ill

mihin

epämuodollisempiin

epämuodollisempiin

Ine

-ssa

epämuodollisemmassa

epämuodollisemmissa

Ela

-sta

epämuodollisemmasta

epämuodollisemmista

All

-lle

epämuodollisemmalle

epämuodollisemmille

Ade

-lla

epämuodollisemmalla

epämuodollisemmilla

Abl

-lta

epämuodollisemmalta

epämuodollisemmilta

Tra

-ksi

epämuodollisemmaksi

epämuodollisemmiksi

Ess

-na

epämuodollisempana

epämuodollisempina

Abe

-tta

epämuodollisemmatta

epämuodollisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epämuodollisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

epämuodollisin

epämuodollisimmat

Par

-ta

epämuodollisinta

epämuodollisimpia

Gen

-n

epämuodollisimman

epämuodollisinten / epämuodollisimpien

Ill

mihin

epämuodollisimpaan

epämuodollisimpiin

Ine

-ssa

epämuodollisimmassa

epämuodollisimmissa

Ela

-sta

epämuodollisimmasta

epämuodollisimmista

All

-lle

epämuodollisimmalle

epämuodollisimmille

Ade

-lla

epämuodollisimmalla

epämuodollisimmilla

Abl

-lta

epämuodollisimmalta

epämuodollisimmilta

Tra

-ksi

epämuodollisimmaksi

epämuodollisimmiksi

Ess

-na

epämuodollisimpana

epämuodollisimpina

Abe

-tta

epämuodollisimmatta

epämuodollisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epämuodollisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

epämuodollisin

epämuodollisimmat

Par

-ta

epämuodollisinta

epämuodollisimpia

Gen

-n

epämuodollisimman

epämuodollisinten / epämuodollisimpien

Ill

mihin

epämuodollisimpaan

epämuodollisimpiin

Ine

-ssa

epämuodollisimmassa

epämuodollisimmissa

Ela

-sta

epämuodollisimmasta

epämuodollisimmista

All

-lle

epämuodollisimmalle

epämuodollisimmille

Ade

-lla

epämuodollisimmalla

epämuodollisimmilla

Abl

-lta

epämuodollisimmalta

epämuodollisimmilta

Tra

-ksi

epämuodollisimmaksi

epämuodollisimmiksi

Ess

-na

epämuodollisimpana

epämuodollisimpina

Abe

-tta

epämuodollisimmatta

epämuodollisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epämuodollisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept