logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

anteeksiantamaton, adjective
Word analysis
anteeksiantamaton

anteeksiantamaton

anteeksiantamaton

Adjective, Singular Nominative

anteeksiantaa

Verb, Participle with suffix maton Singular Nominative

antaa

Anteeksi, Verb Participle with suffix maton Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

inexcusable, unforgivable unforgiving Show more arrow right antaa anteeksi +‎ -maton Show more arrow right
unforgivable anteeksiantamaton
inexcusable anteeksiantamaton
unpardonable anteeksiantamaton
indefensible kestämätön, mahdoton puolustaa, anteeksiantamaton
Show more arrow right SETIMES2 Finnish-English parallel corpus, sentence ID: 789540; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Europarl; Tatoeba Finnish-English parallel corpus, sentence ID: 3465540; OMT Finnish-English Corpus, sentence ID: 22461; OPUS OpenSubtitles2018, sentence 1052630. Anteeksiantamaton teko ei unohdu helposti. An unforgivable act is not easily forgotten. Lejasu on anteeksiantamaton. Ieyasu is unforgivable. Tekosi on anteeksiantamaton. What you did was unforgivable. Tekoni oli anteeksiantamaton. What I did was unforgivable. Tekosi oli anteeksiantamaton. What you did was unforgivable. Anteeksiantamaton teko vie minut epätoivoon. The unforgivable act drives me to despair. Anteeksiantamaton käytös ei ole hyväksyttävää. Unforgivable behavior is not acceptable. Hänen suhtautumisensa on ollut anteeksiantamaton. His attitude has been unforgiving. Valkoinen, anteeksiantamaton maailma. That white, white world, that unforgiving world. Minusta tuntuu, että tämä on anteeksiantamaton teko. I feel that this is an unforgivable act. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

anteeksiantamaton

anteeksiantamattomat

Par

-ta

anteeksiantamatonta

anteeksiantamattomia

Gen

-n

anteeksiantamattoman

anteeksiantamattomien / anteeksiantamatonten

Ill

mihin

anteeksiantamattomaan

anteeksiantamattomiin

Ine

-ssa

anteeksiantamattomassa

anteeksiantamattomissa

Ela

-sta

anteeksiantamattomasta

anteeksiantamattomista

All

-lle

anteeksiantamattomalle

anteeksiantamattomille

Ade

-lla

anteeksiantamattomalla

anteeksiantamattomilla

Abl

-lta

anteeksiantamattomalta

anteeksiantamattomilta

Tra

-ksi

anteeksiantamattomaksi

anteeksiantamattomiksi

Ess

-na

anteeksiantamattomana

anteeksiantamattomina

Abe

-tta

anteeksiantamattomatta

anteeksiantamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksiantamattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

anteeksiantamaton

anteeksiantamattomat

Par

-ta

anteeksiantamatonta

anteeksiantamattomia

Gen

-n

anteeksiantamattoman

anteeksiantamattomien / anteeksiantamatonten

Ill

mihin

anteeksiantamattomaan

anteeksiantamattomiin

Ine

-ssa

anteeksiantamattomassa

anteeksiantamattomissa

Ela

-sta

anteeksiantamattomasta

anteeksiantamattomista

All

-lle

anteeksiantamattomalle

anteeksiantamattomille

Ade

-lla

anteeksiantamattomalla

anteeksiantamattomilla

Abl

-lta

anteeksiantamattomalta

anteeksiantamattomilta

Tra

-ksi

anteeksiantamattomaksi

anteeksiantamattomiksi

Ess

-na

anteeksiantamattomana

anteeksiantamattomina

Abe

-tta

anteeksiantamattomatta

anteeksiantamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksiantamattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

anteeksiantamatomampi

anteeksiantamatomammat

Par

-ta

anteeksiantamatomampaa

anteeksiantamatomampia

Gen

-n

anteeksiantamatomamman

anteeksiantamatomampien

Ill

mihin

anteeksiantamatomampiin

anteeksiantamatomampiin

Ine

-ssa

anteeksiantamatomammassa

anteeksiantamatomammissa

Ela

-sta

anteeksiantamatomammasta

anteeksiantamatomammista

All

-lle

anteeksiantamatomammalle

anteeksiantamatomammille

Ade

-lla

anteeksiantamatomammalla

anteeksiantamatomammilla

Abl

-lta

anteeksiantamatomammalta

anteeksiantamatomammilta

Tra

-ksi

anteeksiantamatomammaksi

anteeksiantamatomammiksi

Ess

-na

anteeksiantamatomampana

anteeksiantamatomampina

Abe

-tta

anteeksiantamatomammatta

anteeksiantamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksiantamatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

anteeksiantamatomampi

anteeksiantamatomammat

Par

-ta

anteeksiantamatomampaa

anteeksiantamatomampia

Gen

-n

anteeksiantamatomamman

anteeksiantamatomampien

Ill

mihin

anteeksiantamatomampiin

anteeksiantamatomampiin

Ine

-ssa

anteeksiantamatomammassa

anteeksiantamatomammissa

Ela

-sta

anteeksiantamatomammasta

anteeksiantamatomammista

All

-lle

anteeksiantamatomammalle

anteeksiantamatomammille

Ade

-lla

anteeksiantamatomammalla

anteeksiantamatomammilla

Abl

-lta

anteeksiantamatomammalta

anteeksiantamatomammilta

Tra

-ksi

anteeksiantamatomammaksi

anteeksiantamatomammiksi

Ess

-na

anteeksiantamatomampana

anteeksiantamatomampina

Abe

-tta

anteeksiantamatomammatta

anteeksiantamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksiantamatomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

anteeksiantamatomin

anteeksiantamatomimmat

Par

-ta

anteeksiantamatominta

anteeksiantamatomimpia

Gen

-n

anteeksiantamatomimman

anteeksiantamatominten / anteeksiantamatomimpien

Ill

mihin

anteeksiantamatomimpaan

anteeksiantamatomimpiin

Ine

-ssa

anteeksiantamatomimmassa

anteeksiantamatomimmissa

Ela

-sta

anteeksiantamatomimmasta

anteeksiantamatomimmista

All

-lle

anteeksiantamatomimmalle

anteeksiantamatomimmille

Ade

-lla

anteeksiantamatomimmalla

anteeksiantamatomimmilla

Abl

-lta

anteeksiantamatomimmalta

anteeksiantamatomimmilta

Tra

-ksi

anteeksiantamatomimmaksi

anteeksiantamatomimmiksi

Ess

-na

anteeksiantamatomimpana

anteeksiantamatomimpina

Abe

-tta

anteeksiantamatomimmatta

anteeksiantamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksiantamatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

anteeksiantamatomin

anteeksiantamatomimmat

Par

-ta

anteeksiantamatominta

anteeksiantamatomimpia

Gen

-n

anteeksiantamatomimman

anteeksiantamatominten / anteeksiantamatomimpien

Ill

mihin

anteeksiantamatomimpaan

anteeksiantamatomimpiin

Ine

-ssa

anteeksiantamatomimmassa

anteeksiantamatomimmissa

Ela

-sta

anteeksiantamatomimmasta

anteeksiantamatomimmista

All

-lle

anteeksiantamatomimmalle

anteeksiantamatomimmille

Ade

-lla

anteeksiantamatomimmalla

anteeksiantamatomimmilla

Abl

-lta

anteeksiantamatomimmalta

anteeksiantamatomimmilta

Tra

-ksi

anteeksiantamatomimmaksi

anteeksiantamatomimmiksi

Ess

-na

anteeksiantamatomimpana

anteeksiantamatomimpina

Abe

-tta

anteeksiantamatomimmatta

anteeksiantamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksiantamatomimmin
to forgive
forgive
forgives
of forgiveness
forgiveth
Show more arrow right OpenSubtitles2016; Tatoeba Parallel Corpus - Finnish-English; opensubtitles2; jw2019; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Parallel Corpus Keskustelu oli täynnä anteeksiantamaton ilmapiiriä. The conversation was full of an unforgiving atmosphere. Älä tee mitään anteeksiantamatonta. Don't do anything unforgivable. Tämä on anteeksiantamatonta. This is unconscionable. Anteeksiantamattomia syntejä. Some Sins Unforgivable. Se juuri on anteeksiantamatonta:. That is the unforgivable thing :. Jumala on armollinen ja anteeksiantamaton. God is merciful and unforgiving. Käytöksesi oli anteeksiantamatonta. Your treatment of Dr. Edwards was indefensible. Lejasu on anteeksiantamaton. Ieyasu is unforgivable. Tekosi on anteeksiantamaton. What you did was unforgivable. Tekoni oli anteeksiantamaton. What I did was unforgivable. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

anteeksiannan

en anteeksianna

ii

anteeksiannat

et anteeksianna

iii

anteeksiantaa

ei anteeksianna

Plural

Positive

Negative

i

anteeksiannamme / anteeksiannetaan

emme anteeksianna / ei anteeksianneta

ii

anteeksiannatte

ette anteeksianna

iii

anteeksiantavat

eivät anteeksianna
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

anteeksiannoin

en anteeksiantanut

ii

anteeksiannoit

et anteeksiantanut

iii

anteeksiantoi

ei anteeksiantanut

Plural

Positive

Negative

i

anteeksiannoimme / anteeksiannettiin

emme anteeksiantaneet / ei anteeksiannettu

ii

anteeksiannoitte

ette anteeksiantaneet

iii

anteeksiantoivat

eivät anteeksiantaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen anteeksiantanut

en ole anteeksiantanut

ii

olet anteeksiantanut

et ole anteeksiantanut

iii

on anteeksiantanut

ei ole anteeksiantanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme anteeksiantaneet

emme ole anteeksiantaneet

ii

olette anteeksiantaneet

ette ole anteeksiantaneet

iii

ovat anteeksiantaneet

eivät ole anteeksiantaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin anteeksiantanut

en ollut anteeksiantanut

ii

olit anteeksiantanut

et ollut anteeksiantanut

iii

oli anteeksiantanut

ei ollut anteeksiantanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme anteeksiantaneet

emme olleet anteeksiantaneet

ii

olitte anteeksiantaneet

ette olleet anteeksiantaneet

iii

olivat anteeksiantaneet

eivät olleet anteeksiantaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

anteeksiantaisin

en anteeksiantaisi

ii

anteeksiantaisit

et anteeksiantaisi

iii

anteeksiantaisi

ei anteeksiantaisi

Plural

Positive

Negative

i

anteeksiantaisimme

emme anteeksiantaisi

ii

anteeksiantaisitte

ette anteeksiantaisi

iii

anteeksiantaisivat

eivät anteeksiantaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin anteeksiantanut

en olisi anteeksiantanut

ii

olisit anteeksiantanut

et olisi anteeksiantanut

iii

olisi anteeksiantanut

ei olisi anteeksiantanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme anteeksiantaneet

emme olisi anteeksiantaneet

ii

olisitte anteeksiantaneet

ette olisi anteeksiantaneet

iii

olisivat anteeksiantaneet

eivät olisi anteeksiantaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

anteeksiantanen

en anteeksiantane

ii

anteeksiantanet

et anteeksiantane

iii

anteeksiantanee

ei anteeksiantane

Plural

Positive

Negative

i

anteeksiantanemme

emme anteeksiantane

ii

anteeksiantanette

ette anteeksiantane

iii

anteeksiantanevat

eivät anteeksiantane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen anteeksiantanut

en liene anteeksiantanut

ii

lienet anteeksiantanut

et liene anteeksiantanut

iii

lienee anteeksiantanut

ei liene anteeksiantanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme anteeksiantaneet

emme liene anteeksiantaneet

ii

lienette anteeksiantaneet

ette liene anteeksiantaneet

iii

lienevät anteeksiantaneet

eivät liene anteeksiantaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

anteeksianna

iii

anteeksiantakoon

Plural

i

anteeksiantakaamme

ii

anteeksiantakaa

iii

anteeksiantakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

anteeksiantaa

Tra

-ksi

anteeksiantaaksensa / anteeksiantaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

anteeksiantaessa

Ins

-in

anteeksiantaen

Ine

-ssa

anteeksiannettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

anteeksiantamaan

Ine

-ssa

anteeksiantamassa

Ela

-sta

anteeksiantamasta

Ade

-lla

anteeksiantamalla

Abe

-tta

anteeksiantamatta

Ins

-in

anteeksiantaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

anteeksiantaminen

Par

-ta

anteeksiantamista
Infinitive V

anteeksiantamaisillaan / anteeksiantamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

anteeksiannetaan

ei anteeksianneta

Imperfect

anteeksiannettiin

ei anteeksiannettu

Potential

anteeksiannettaneen

ei anteeksiannettane

Conditional

anteeksiannettaisiin

ei anteeksiannettaisi

Imperative Present

anteeksiannettakoon

älköön anteeksiannettako

Imperative Perfect

olkoon anteeksiannettu

älköön anteeksiannettu

Positive

Negative

Present

anteeksiannetaan

ei anteeksianneta

Imperfect

anteeksiannettiin

ei anteeksiannettu

Potential

anteeksiannettaneen

ei anteeksiannettane

Conditional

anteeksiannettaisiin

ei anteeksiannettaisi

Imperative Present

anteeksiannettakoon

älköön anteeksiannettako

Imperative Perfect

olkoon anteeksiannettu

älköön anteeksiannettu

Participle

Active

Passive

1st

anteeksiantava

anteeksiannettava

2nd

anteeksiantanut

anteeksiannettu

3rd

anteeksiantama

-

Wiktionary

(transitive) to give; to allow; to present, donate Fin:Annoin Liisalle kukat.Eng:I gave Liisa flowers. (transitive + genitive + infinitive) To let, allow, permit. Fin:Anna hänen mennä.Eng:Let him go. (transitive) To issue (to announce a legal statute). Fin:Valtioneuvosto antoi asetuksen.The Cabinet issued a decree. (in Finland)Eng: (transitive) To distribute, hand/pass out. (transitive) To grant, confer. (transitive) To have any luck with fishing, gambling, etc., subject is unnamed it. Fin:Antaakohan se tänään ahvenia?Eng:I wonder whether I will catch any perch today? (lit. "whether it will give some perch (to me)") (colloquial) To consent to have sex (with = allative). Show more arrow right (to give): suoda(to let, allow, permit): sallia, suoda Show more arrow right (give): ottaa(let, allow, permit): kieltää; estää(to be lucky in fishing, hunting): pyytää Show more arrow right (to give): The indirect object (that who or which is given to) is in allative case.(to issue): The passive past participle of this verb is also used when the name of an Act of the Finnish Parliament consisting of laki and an elative qualifier needs inflecting. In other words, in the nominative case the act No. 684/2015 is known as laki eräistä asbestipurkutyötä koskevista vaatimuksista 'the Act on Certain Requirements Concerning Asbestos Removal Work'. In the inessive case, the name is pronounced in legislative texts as eräistä asbestipurkutyötä koskevista vaatimuksista annetussa laissa 'in the Act (issued) on Certain Requirements Concerning Asbestos Removal Work'.(to consent to have sex): This usage means very often that the person consenting to have sex is the submissive party, not necessarily enjoying the activity that much. Show more arrow right Adjectives antelias Nouns annosantajaantiantimetanto Verbs frequentative anniskellareflexive antautua antaa anteeksi = to forgive; to condoneantaa kaikkensaantaa periksiantaa turpaanantaa ylen = to vomit, throw up; to throw overantaa ymmärtää, että... = to intimate that... Show more arrow right From Proto-Finnic antadak, from Proto-Uralic ëmta-, cognate with Estonian andma, Northern Sami vuovdit (“to sell”), Komi-Zyrian уд (ud) and Hungarian ad. Show more arrow right
to give antaa, esittää, myöntää, tuottaa, pitää, aiheuttaa
to let antaa, päästää, sallia, vuokrata, antaa vuokralle
to issue antaa, laskea liikkeeseen, julkaista, jakaa, tulla, virrata
to deliver toimittaa, antaa, vapauttaa, täyttää, jättää, lausua
to submit esittää, antaa, jättää, antautua, lausua
to grant myöntää, antaa, suostua, suoda, tunnustaa
to assign antaa, siirtää, luovuttaa, osoittaa, määrätä, asettaa
to offer tarjota, antaa, tarjoutua, esittää, uhrata, olla
to confer antaa, myöntää, suoda
to administer antaa, hallita, hoitaa, suorittaa, johtaa, toimittaa
to pass siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, mennä
to present esittää, aiheuttaa, antaa, tarjota, näyttää, luovuttaa
to afford antaa, tuottaa, suoda
to hand ojentaa, antaa, auttaa kädestä, taluttaa
to impart antaa, kertoa, ilmoittaa
to leave jättää, antaa, unohtaa, sivuuttaa, jättää jälkeensä, jättää taakseen
to lend lainata, antaa, antaa lainaksi
to award myöntää, antaa, suoda jklle
to yield tuottaa, antaa, taipua, antaa periksi, antaa myöten, luovuttaa
to furnish toimittaa, antaa, kalustaa
to render tehdä, antaa, esittää, maksaa, kääntää, rapata
to endow antaa, varustaa, lahjoittaa, suoda, tehdä lahjoitus
to return palata, palauttaa, tulla takaisin, tuottaa, ilmoittaa, antaa
to allocate jakaa, myöntää, varata, antaa
to accord myöntää, antaa, suoda, olla yhtäpitävä, olla sopusoinnussa
to set asettaa, säätää, valita, määrätä, laittaa, antaa
to hand out jakaa, antaa
to hand down jättää jälkeensä, jättää jälkimaailmalle, langettaa, antaa
to apportion jakaa, antaa, antaa osansa
to render up antaa, antaa takaisin, luovuttaa
to farm out antaa, teettää alihankintana, antaa hoidettavaksi, antaa vuokralle
to come across with antaa
to fetch hakea, noutaa, tuottaa, saada jstk, antaa, saada esiin
to introduce into tuoda jhk, tuottaa jhk, antaa, lisätä jhk jtk, hankkia jklle pääsy, suositella
to disburse maksaa, suorittaa, antaa
to mete out jakaa, jaella, antaa
to extend laajentaa, pidentää, jatkaa, ulottaa, ulottua, antaa
to reach päästä, saavuttaa, tavoittaa, yltää, tulla, antaa
to deposit tallettaa, sijoittaa, laskea, kerrostaa, asettaa, antaa
to invest investoida, myöntää, antaa
Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept