logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ansaitsematon, adjective
Word analysis
ansaitsemattoman

ansaitsemattoman

ansaitsematon

Adjective, Singular Genitive

ansaita

Verb, Participle with suffix maton Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

undeserved unearned Show more arrow right ansaita (“earn, deserve”) +‎ -maton Show more arrow right
undeserved ansaitsematon, epäoikeudenmukainen
unearned ansaitsematon
the undeserved
an undeserved
an unearned
Show more arrow right jw2019; OPUS 2.0 Julista ansaitsemattoman hyvyyden hyvää uutista. Spread the Good News of Undeserved Kindness. 8 Vapautettuja synnistä ansaitsemattoman hyvyyden johdosta. 8 By Undeserved Kindness You Were Set Free. Tämä on totisesti”ansaitsematonta hyvyyttä ansaitsemattoman hyvyyden lisäksi”! Truly this is “ undeserved kindness upon undeserved kindness”! Se oli ansaitsematonta kärsimystä. It was undeserved suffering. Mihin ne otettiin, jotka saivat tämän ansaitsemattoman hyvyyden, ja mikä heidän piti olla? Into what were those who received this undeserved kindness taken, and what were they to be? 16:5)”Jumala vastustaa kopeita, mutta nöyrille hän antaa ansaitsemattoman hyvyyden.”s-Jaak. 16:5) “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —Jas. Synti toi kuoleman, ansaitsematon hyvyys tuo elämän. Sin brought death, undeserved kindness brings life. Mitä hyviä syitä meillä on palvella edelleen Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden taloudenhoitajina? What good reasons do we have to continue to serve as stewards of God's undeserved kindness? Ansaitsematon hyvyys olkoon teidän kaikkien kanssa. May the undeserved kindness be with all of you. Ansaitsematon hyvyys olkoon teidän kanssanne.s-4:18. The undeserved kindness be with you.” —4:18. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

ansaitsematon

ansaitsemattomat

Par

-ta

ansaitsematonta

ansaitsemattomia

Gen

-n

ansaitsemattoman

ansaitsemattomien / ansaitsematonten

Ill

mihin

ansaitsemattomaan

ansaitsemattomiin

Ine

-ssa

ansaitsemattomassa

ansaitsemattomissa

Ela

-sta

ansaitsemattomasta

ansaitsemattomista

All

-lle

ansaitsemattomalle

ansaitsemattomille

Ade

-lla

ansaitsemattomalla

ansaitsemattomilla

Abl

-lta

ansaitsemattomalta

ansaitsemattomilta

Tra

-ksi

ansaitsemattomaksi

ansaitsemattomiksi

Ess

-na

ansaitsemattomana

ansaitsemattomina

Abe

-tta

ansaitsemattomatta

ansaitsemattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ansaitsemattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

ansaitsematon

ansaitsemattomat

Par

-ta

ansaitsematonta

ansaitsemattomia

Gen

-n

ansaitsemattoman

ansaitsemattomien / ansaitsematonten

Ill

mihin

ansaitsemattomaan

ansaitsemattomiin

Ine

-ssa

ansaitsemattomassa

ansaitsemattomissa

Ela

-sta

ansaitsemattomasta

ansaitsemattomista

All

-lle

ansaitsemattomalle

ansaitsemattomille

Ade

-lla

ansaitsemattomalla

ansaitsemattomilla

Abl

-lta

ansaitsemattomalta

ansaitsemattomilta

Tra

-ksi

ansaitsemattomaksi

ansaitsemattomiksi

Ess

-na

ansaitsemattomana

ansaitsemattomina

Abe

-tta

ansaitsemattomatta

ansaitsemattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ansaitsemattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

ansaitsematomampi

ansaitsematomammat

Par

-ta

ansaitsematomampaa

ansaitsematomampia

Gen

-n

ansaitsematomamman

ansaitsematomampien

Ill

mihin

ansaitsematomampiin

ansaitsematomampiin

Ine

-ssa

ansaitsematomammassa

ansaitsematomammissa

Ela

-sta

ansaitsematomammasta

ansaitsematomammista

All

-lle

ansaitsematomammalle

ansaitsematomammille

Ade

-lla

ansaitsematomammalla

ansaitsematomammilla

Abl

-lta

ansaitsematomammalta

ansaitsematomammilta

Tra

-ksi

ansaitsematomammaksi

ansaitsematomammiksi

Ess

-na

ansaitsematomampana

ansaitsematomampina

Abe

-tta

ansaitsematomammatta

ansaitsematomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ansaitsematomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

ansaitsematomampi

ansaitsematomammat

Par

-ta

ansaitsematomampaa

ansaitsematomampia

Gen

-n

ansaitsematomamman

ansaitsematomampien

Ill

mihin

ansaitsematomampiin

ansaitsematomampiin

Ine

-ssa

ansaitsematomammassa

ansaitsematomammissa

Ela

-sta

ansaitsematomammasta

ansaitsematomammista

All

-lle

ansaitsematomammalle

ansaitsematomammille

Ade

-lla

ansaitsematomammalla

ansaitsematomammilla

Abl

-lta

ansaitsematomammalta

ansaitsematomammilta

Tra

-ksi

ansaitsematomammaksi

ansaitsematomammiksi

Ess

-na

ansaitsematomampana

ansaitsematomampina

Abe

-tta

ansaitsematomammatta

ansaitsematomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ansaitsematomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

ansaitsematomin

ansaitsematomimmat

Par

-ta

ansaitsematominta

ansaitsematomimpia

Gen

-n

ansaitsematomimman

ansaitsematominten / ansaitsematomimpien

Ill

mihin

ansaitsematomimpaan

ansaitsematomimpiin

Ine

-ssa

ansaitsematomimmassa

ansaitsematomimmissa

Ela

-sta

ansaitsematomimmasta

ansaitsematomimmista

All

-lle

ansaitsematomimmalle

ansaitsematomimmille

Ade

-lla

ansaitsematomimmalla

ansaitsematomimmilla

Abl

-lta

ansaitsematomimmalta

ansaitsematomimmilta

Tra

-ksi

ansaitsematomimmaksi

ansaitsematomimmiksi

Ess

-na

ansaitsematomimpana

ansaitsematomimpina

Abe

-tta

ansaitsematomimmatta

ansaitsematomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ansaitsematomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

ansaitsematomin

ansaitsematomimmat

Par

-ta

ansaitsematominta

ansaitsematomimpia

Gen

-n

ansaitsematomimman

ansaitsematominten / ansaitsematomimpien

Ill

mihin

ansaitsematomimpaan

ansaitsematomimpiin

Ine

-ssa

ansaitsematomimmassa

ansaitsematomimmissa

Ela

-sta

ansaitsematomimmasta

ansaitsematomimmista

All

-lle

ansaitsematomimmalle

ansaitsematomimmille

Ade

-lla

ansaitsematomimmalla

ansaitsematomimmilla

Abl

-lta

ansaitsematomimmalta

ansaitsematomimmilta

Tra

-ksi

ansaitsematomimmaksi

ansaitsematomimmiksi

Ess

-na

ansaitsematomimpana

ansaitsematomimpina

Abe

-tta

ansaitsematomimmatta

ansaitsematomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ansaitsematomimmin

Wiktionary

(transitive) To earn, make, win, gain (money). Fin:ansaita nettonaEng:to net, clearFin:ansaita bruttonaEng:to grossFin:Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?Eng:How much does she net per month? (transitive) To deserve, merit, be entitled to, be worthy of (+ infinitive or a noun). Fin:Ansaitsevatko murhaajat kuolla?Eng:Do murderers deserve to die?Fin:Et ansaitse tätä kunniaa pätkän vertaa!Eng:You are not worthy of the tiniest piece of this honour!Fin:Minusta hän ei ansaitse enempää arvostelua.Eng:In my opinion, he doesn't merit any more criticism. Show more arrow right (to earn, make): tienata(to deserve): sietää, saada (both in indicative or conditional mood, when speaking in 3rd-person singular or plural) Show more arrow right ansa- +‎ -ita; the former element is either a borrowing from Proto-Germanic asniz, asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling, day labourer”)) with metathesis, or ansa (“trap”). Show more arrow right
to earn ansaita, hankkia, tuottaa, tuoda
to make tehdä, saada, suorittaa, luoda, valmistaa, ansaita
to gain saada, saavuttaa, hankkia, päästä, voittaa, ansaita
to win voittaa, saada, ansaita, saavuttaa, auttaa, voittaa omakseen
to deserve ansaita, olla jnk arvoinen
to merit ansaita
to make money ansaita, rikastua
to turn kääntää, kääntyä, muuttaa, hapantua, pyöriä, ansaita
to draw piirtää, vetää, laatia, saada, nostaa, ansaita
to rate arvostella, noteerata, lukea kuuluvaksi jhk, noteerata jksk, taksoittaa, ansaita
Show more arrow right WikiMatrix Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Europarl He ovat ansainneet sen. But they deserve it. En ansainnut sitä. Yeah, I didn't deserve that, man. Olet ansainnut sen. You've earned it. Maineenne on ansaittu. Your reputation is very deserved, sir. Ansaitsemassa rahaa? To make money? En ansaitse sitä. I don' t deserve it. Ansaita rahaa ei ole helppoa. Earning money is not easy. Olet ansainnut juoman. I think that deserves a drink. Hän ei ansainnut sitä. Well, I know punishment, and he did not deserve that. Olette ansainneet sen! You earned it! Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

ansaitsen

en ansaitse

ii

ansaitset

et ansaitse

iii

ansaitsee

ei ansaitse

Plural

Positive

Negative

i

ansaitsemme / ansaitaan

emme ansaitse / ei ansaita

ii

ansaitsette

ette ansaitse

iii

ansaitsevat

eivät ansaitse
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

ansaitsin

en ansainnut

ii

ansaitsit

et ansainnut

iii

ansaitsi

ei ansainnut

Plural

Positive

Negative

i

ansaitsimme / ansaittiin

emme ansainneet / ei ansaittu

ii

ansaitsitte

ette ansainneet

iii

ansaitsivat

eivät ansainneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ansainnut

en ole ansainnut

ii

olet ansainnut

et ole ansainnut

iii

on ansainnut

ei ole ansainnut

Plural

Positive

Negative

i

olemme ansainneet

emme ole ansainneet

ii

olette ansainneet

ette ole ansainneet

iii

ovat ansainneet

eivät ole ansainneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ansainnut

en ollut ansainnut

ii

olit ansainnut

et ollut ansainnut

iii

oli ansainnut

ei ollut ansainnut

Plural

Positive

Negative

i

olimme ansainneet

emme olleet ansainneet

ii

olitte ansainneet

ette olleet ansainneet

iii

olivat ansainneet

eivät olleet ansainneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

ansaitsisin

en ansaitsisi

ii

ansaitsisit

et ansaitsisi

iii

ansaitsisi

ei ansaitsisi

Plural

Positive

Negative

i

ansaitsisimme

emme ansaitsisi

ii

ansaitsisitte

ette ansaitsisi

iii

ansaitsisivat

eivät ansaitsisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ansainnut

en olisi ansainnut

ii

olisit ansainnut

et olisi ansainnut

iii

olisi ansainnut

ei olisi ansainnut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ansainneet

emme olisi ansainneet

ii

olisitte ansainneet

ette olisi ansainneet

iii

olisivat ansainneet

eivät olisi ansainneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ansainnen

en ansainne

ii

ansainnet

et ansainne

iii

ansainnee

ei ansainne

Plural

Positive

Negative

i

ansainnemme

emme ansainne

ii

ansainnette

ette ansainne

iii

ansainnevat

eivät ansainne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ansainnut

en liene ansainnut

ii

lienet ansainnut

et liene ansainnut

iii

lienee ansainnut

ei liene ansainnut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ansainneet

emme liene ansainneet

ii

lienette ansainneet

ette liene ansainneet

iii

lienevät ansainneet

eivät liene ansainneet

Imperative

Singular

i

-

ii

ansaitse

iii

ansaitkoon

Plural

i

ansaitkaamme

ii

ansaitkaa

iii

ansaitkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ansaita

Tra

-ksi

ansaitaksensa / ansaitakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

ansaitessa

Ins

-in

ansaiten

Ine

-ssa

ansaittaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

ansaitsemaan

Ine

-ssa

ansaitsemassa

Ela

-sta

ansaitsemasta

Ade

-lla

ansaitsemalla

Abe

-tta

ansaitsematta

Ins

-in

ansaitseman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

ansaitseminen

Par

-ta

ansaitsemista
Infinitive V

ansaitsemaisillaan / ansaitsemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

ansaitaan

ei ansaita

Imperfect

ansaittiin

ei ansaittu

Potential

ansaittaneen

ei ansaittane

Conditional

ansaittaisiin

ei ansaittaisi

Imperative Present

ansaittakoon

älköön ansaittako

Imperative Perfect

olkoon ansaittu

älköön ansaittu

Positive

Negative

Present

ansaitaan

ei ansaita

Imperfect

ansaittiin

ei ansaittu

Potential

ansaittaneen

ei ansaittane

Conditional

ansaittaisiin

ei ansaittaisi

Imperative Present

ansaittakoon

älköön ansaittako

Imperative Perfect

olkoon ansaittu

älköön ansaittu

Participle

Active

Passive

1st

ansaitseva

ansaittava

2nd

ansainnut

ansaittu

3rd

ansaitsema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept