logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

alkuteksti, noun
Word analysis
alkutekstin

alkutekstin

alkuteksti

Noun, Singular Genitive

alku

Noun, Singular Nominative

+ teksti

Noun, Singular Genitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alkuteksti

alkutekstit

Par

-ta

alkutekstiä

alkutekstejä

Gen

-n

alkutekstin

alkutekstien

Ill

mihin

alkutekstiin

alkuteksteihin

Ine

-ssa

alkutekstissä

alkuteksteissä

Ela

-sta

alkutekstistä

alkuteksteistä

All

-lle

alkutekstille

alkuteksteille

Ade

-lla

alkutekstillä

alkuteksteillä

Abl

-lta

alkutekstiltä

alkuteksteiltä

Tra

-ksi

alkutekstiksi

alkuteksteiksi

Ess

-na

alkutekstinä

alkuteksteinä

Abe

-tta

alkutekstittä

alkuteksteittä

Com

-ne

-

alkuteksteine

Ins

-in

-

alkutekstein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alkuteksti

alkutekstit

Par

-ta

alkutekstiä

alkutekstejä

Gen

-n

alkutekstin

alkutekstien

Ill

mihin

alkutekstiin

alkuteksteihin

Ine

-ssa

alkutekstissä

alkuteksteissä

Ela

-sta

alkutekstistä

alkuteksteistä

All

-lle

alkutekstille

alkuteksteille

Ade

-lla

alkutekstillä

alkuteksteillä

Abl

-lta

alkutekstiltä

alkuteksteiltä

Tra

-ksi

alkutekstiksi

alkuteksteiksi

Ess

-na

alkutekstinä

alkuteksteinä

Abe

-tta

alkutekstittä

alkuteksteittä

Com

-ne

-

alkuteksteine

Ins

-in

-

alkutekstein
initial text
the original text
Show more arrow right WikiMatrix; OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2; jw2019; ParaCrawl Corpus Kreikankielinen alkuteksti. Greek language text. Sinä kuolisit jo ennen alkutekstejä. You'd be dead by the opening credits. (9) Alkutekstin virhe korjattu (”... is applicable”). (9) Text corrected for an apparent mistake (‘... is applicable'). Onko käännös yhtä tarkka kuin alkuteksti? Is the translation as explicit as is the original? Jos lähdemme nyt, missaamme vain alkutekstit. If we leave now, we'll only miss the credits. Jos alkuteksti on saatavilla, lähetä mielellään myös se. If the source text is available, I would very much like to have a look. Se välittää sanan tai ilmauksen oikean merkityksen, kun alkutekstin kääntäminen kirjaimellisesti vääristäisi tai hämärtäisi sen. ▪ Communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering of the original -language expression would distort or obscure the meaning. Hän ei ole tainnut koskaan ehtiä elokuviin alkutekstien aikana. He's the kind of guy who's never seen the opening credits of a movie. Heprealainen alkuteksti sanoo kirjaimellisesti”seitsemän seitsemän”. The original Hebrew expression literally reads “seven seven.”. 3s- [Tämä alaviite koskee vain ranskankielistä alkutekstiä.]. 3 – Hereinafter a ‘ licence '. Show more arrow right

Wiktionary

original text, source text Show more arrow right alku +‎ teksti Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alkutekstini

alkutekstini

alkutekstisi

alkutekstisi

alkutekstinsä

alkutekstinsä

Par

-ta

alkutekstiäni

alkutekstejäni

alkutekstiäsi

alkutekstejäsi

alkutekstiänsä / alkutekstiään

alkutekstejänsä / alkutekstejään

Gen

-n

alkutekstini

alkutekstieni

alkutekstisi

alkutekstiesi

alkutekstinsä

alkutekstiensä

Ill

mihin

alkutekstiini

alkuteksteihini

alkutekstiisi

alkuteksteihisi

alkutekstiinsä

alkuteksteihinsä

Ine

-ssa

alkutekstissäni

alkuteksteissäni

alkutekstissäsi

alkuteksteissäsi

alkutekstissänsä / alkutekstissään

alkuteksteissänsä / alkuteksteissään

Ela

-sta

alkutekstistäni

alkuteksteistäni

alkutekstistäsi

alkuteksteistäsi

alkutekstistänsä / alkutekstistään

alkuteksteistänsä / alkuteksteistään

All

-lle

alkutekstilleni

alkuteksteilleni

alkutekstillesi

alkuteksteillesi

alkutekstillensä / alkutekstilleen

alkuteksteillensä / alkuteksteilleän

Ade

-lla

alkutekstilläni

alkuteksteilläni

alkutekstilläsi

alkuteksteilläsi

alkutekstillänsä / alkutekstillään

alkuteksteillänsä / alkuteksteillään

Abl

-lta

alkutekstiltäni

alkuteksteiltäni

alkutekstiltäsi

alkuteksteiltäsi

alkutekstiltänsä / alkutekstiltään

alkuteksteiltänsä / alkuteksteiltään

Tra

-ksi

alkutekstikseni

alkuteksteikseni

alkutekstiksesi

alkuteksteiksesi

alkutekstiksensä / alkutekstikseen

alkuteksteiksensä / alkuteksteikseen

Ess

-na

alkutekstinäni

alkuteksteinäni

alkutekstinäsi

alkuteksteinäsi

alkutekstinänsä / alkutekstinään

alkuteksteinänsä / alkuteksteinään

Abe

-tta

alkutekstittäni

alkuteksteittäni

alkutekstittäsi

alkuteksteittäsi

alkutekstittänsä / alkutekstittään

alkuteksteittänsä / alkuteksteittään

Com

-ne

-

alkuteksteineni

-

alkuteksteinesi

-

alkuteksteinensä / alkuteksteineen

Singular

Plural

Nom

-

alkutekstini

alkutekstisi

alkutekstinsä

alkutekstini

alkutekstisi

alkutekstinsä

Par

-ta

alkutekstiäni

alkutekstiäsi

alkutekstiänsä / alkutekstiään

alkutekstejäni

alkutekstejäsi

alkutekstejänsä / alkutekstejään

Gen

-n

alkutekstini

alkutekstisi

alkutekstinsä

alkutekstieni

alkutekstiesi

alkutekstiensä

Ill

mihin

alkutekstiini

alkutekstiisi

alkutekstiinsä

alkuteksteihini

alkuteksteihisi

alkuteksteihinsä

Ine

-ssa

alkutekstissäni

alkutekstissäsi

alkutekstissänsä / alkutekstissään

alkuteksteissäni

alkuteksteissäsi

alkuteksteissänsä / alkuteksteissään

Ela

-sta

alkutekstistäni

alkutekstistäsi

alkutekstistänsä / alkutekstistään

alkuteksteistäni

alkuteksteistäsi

alkuteksteistänsä / alkuteksteistään

All

-lle

alkutekstilleni

alkutekstillesi

alkutekstillensä / alkutekstilleen

alkuteksteilleni

alkuteksteillesi

alkuteksteillensä / alkuteksteilleän

Ade

-lla

alkutekstilläni

alkutekstilläsi

alkutekstillänsä / alkutekstillään

alkuteksteilläni

alkuteksteilläsi

alkuteksteillänsä / alkuteksteillään

Abl

-lta

alkutekstiltäni

alkutekstiltäsi

alkutekstiltänsä / alkutekstiltään

alkuteksteiltäni

alkuteksteiltäsi

alkuteksteiltänsä / alkuteksteiltään

Tra

-ksi

alkutekstikseni

alkutekstiksesi

alkutekstiksensä / alkutekstikseen

alkuteksteikseni

alkuteksteiksesi

alkuteksteiksensä / alkuteksteikseen

Ess

-na

alkutekstinäni

alkutekstinäsi

alkutekstinänsä / alkutekstinään

alkuteksteinäni

alkuteksteinäsi

alkuteksteinänsä / alkuteksteinään

Abe

-tta

alkutekstittäni

alkutekstittäsi

alkutekstittänsä / alkutekstittään

alkuteksteittäni

alkuteksteittäsi

alkuteksteittänsä / alkuteksteittään

Com

-ne

-

-

-

alkuteksteineni

alkuteksteinesi

alkuteksteinensä / alkuteksteineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alkutekstimme

alkutekstimme

alkutekstinne

alkutekstinne

alkutekstinsä

alkutekstinsä

Par

-ta

alkutekstiämme

alkutekstejämme

alkutekstiänne

alkutekstejänne

alkutekstiänsä / alkutekstiään

alkutekstejänsä / alkutekstejään

Gen

-n

alkutekstimme

alkutekstiemme

alkutekstinne

alkutekstienne

alkutekstinsä

alkutekstiensä

Ill

mihin

alkutekstiimme

alkuteksteihimme

alkutekstiinne

alkuteksteihinne

alkutekstiinsä

alkuteksteihinsä

Ine

-ssa

alkutekstissämme

alkuteksteissämme

alkutekstissänne

alkuteksteissänne

alkutekstissänsä / alkutekstissään

alkuteksteissänsä / alkuteksteissään

Ela

-sta

alkutekstistämme

alkuteksteistämme

alkutekstistänne

alkuteksteistänne

alkutekstistänsä / alkutekstistään

alkuteksteistänsä / alkuteksteistään

All

-lle

alkutekstillemme

alkuteksteillemme

alkutekstillenne

alkuteksteillenne

alkutekstillensä / alkutekstilleen

alkuteksteillensä / alkuteksteilleän

Ade

-lla

alkutekstillämme

alkuteksteillämme

alkutekstillänne

alkuteksteillänne

alkutekstillänsä / alkutekstillään

alkuteksteillänsä / alkuteksteillään

Abl

-lta

alkutekstiltämme

alkuteksteiltämme

alkutekstiltänne

alkuteksteiltänne

alkutekstiltänsä / alkutekstiltään

alkuteksteiltänsä / alkuteksteiltään

Tra

-ksi

alkutekstiksemme

alkuteksteiksemme

alkutekstiksenne

alkuteksteiksenne

alkutekstiksensä / alkutekstikseen

alkuteksteiksensä / alkuteksteikseen

Ess

-na

alkutekstinämme

alkuteksteinämme

alkutekstinänne

alkuteksteinänne

alkutekstinänsä / alkutekstinään

alkuteksteinänsä / alkuteksteinään

Abe

-tta

alkutekstittämme

alkuteksteittämme

alkutekstittänne

alkuteksteittänne

alkutekstittänsä / alkutekstittään

alkuteksteittänsä / alkuteksteittään

Com

-ne

-

alkuteksteinemme

-

alkuteksteinenne

-

alkuteksteinensä / alkuteksteineen

Singular

Plural

Nom

-

alkutekstimme

alkutekstinne

alkutekstinsä

alkutekstimme

alkutekstinne

alkutekstinsä

Par

-ta

alkutekstiämme

alkutekstiänne

alkutekstiänsä / alkutekstiään

alkutekstejämme

alkutekstejänne

alkutekstejänsä / alkutekstejään

Gen

-n

alkutekstimme

alkutekstinne

alkutekstinsä

alkutekstiemme

alkutekstienne

alkutekstiensä

Ill

mihin

alkutekstiimme

alkutekstiinne

alkutekstiinsä

alkuteksteihimme

alkuteksteihinne

alkuteksteihinsä

Ine

-ssa

alkutekstissämme

alkutekstissänne

alkutekstissänsä / alkutekstissään

alkuteksteissämme

alkuteksteissänne

alkuteksteissänsä / alkuteksteissään

Ela

-sta

alkutekstistämme

alkutekstistänne

alkutekstistänsä / alkutekstistään

alkuteksteistämme

alkuteksteistänne

alkuteksteistänsä / alkuteksteistään

All

-lle

alkutekstillemme

alkutekstillenne

alkutekstillensä / alkutekstilleen

alkuteksteillemme

alkuteksteillenne

alkuteksteillensä / alkuteksteilleän

Ade

-lla

alkutekstillämme

alkutekstillänne

alkutekstillänsä / alkutekstillään

alkuteksteillämme

alkuteksteillänne

alkuteksteillänsä / alkuteksteillään

Abl

-lta

alkutekstiltämme

alkutekstiltänne

alkutekstiltänsä / alkutekstiltään

alkuteksteiltämme

alkuteksteiltänne

alkuteksteiltänsä / alkuteksteiltään

Tra

-ksi

alkutekstiksemme

alkutekstiksenne

alkutekstiksensä / alkutekstikseen

alkuteksteiksemme

alkuteksteiksenne

alkuteksteiksensä / alkuteksteikseen

Ess

-na

alkutekstinämme

alkutekstinänne

alkutekstinänsä / alkutekstinään

alkuteksteinämme

alkuteksteinänne

alkuteksteinänsä / alkuteksteinään

Abe

-tta

alkutekstittämme

alkutekstittänne

alkutekstittänsä / alkutekstittään

alkuteksteittämme

alkuteksteittänne

alkuteksteittänsä / alkuteksteittään

Com

-ne

-

-

-

alkuteksteinemme

alkuteksteinenne

alkuteksteinensä / alkuteksteineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alku

alut

Par

-ta

alkua

alkuja

Gen

-n

alun

alkujen

Ill

mihin

alkuun

alkuihin

Ine

-ssa

alussa

aluissa

Ela

-sta

alusta

aluista

All

-lle

alulle

aluille

Ade

-lla

alulla

aluilla

Abl

-lta

alulta

aluilta

Tra

-ksi

aluksi

aluiksi

Ess

-na

alkuna

alkuina

Abe

-tta

alutta

aluitta

Com

-ne

-

alkuine

Ins

-in

-

aluin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alku

alut

Par

-ta

alkua

alkuja

Gen

-n

alun

alkujen

Ill

mihin

alkuun

alkuihin

Ine

-ssa

alussa

aluissa

Ela

-sta

alusta

aluista

All

-lle

alulle

aluille

Ade

-lla

alulla

aluilla

Abl

-lta

alulta

aluilta

Tra

-ksi

aluksi

aluiksi

Ess

-na

alkuna

alkuina

Abe

-tta

alutta

aluitta

Com

-ne

-

alkuine

Ins

-in

-

aluin
beginning alku, alkuaste
start alku, aloitus, lähtö, etumatka, säpsähdys, vavahdus
initial
origin alkuperä, lähtöpaikka, synty, alku, tausta, alkusyy
opening aukko, avaus, avajaiset, aukeama, aloitus, alku
onset puhkeaminen, alku
inception alku
kickoff alku, alkulaukaus, käynnistys, aloituspotku
outset alku
prelude alkusoitto, preludi, alku, johdanto
birth syntymä, synty, synnytys, alku, syntyperä
commencement alku, promootio
genesis synty, alku
top huippu, yläosa, toppi, kansi, yläpää, alku
preface esipuhe, johdanto, esinäytös, alku
embryo alkio, sikiö, alku, itu, tuleva
germ alkio, itu, siemen, bakteeri, taudinaiheuttaja, alku
mother äiti, emä, emo, alku, juuri, maammo
starting
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles; Europarl8; Tatoeba; OpenSubtitles V2018 Hän puhuu alustansa. He talks about his beginnings. En tiennyt alustansa. I didn't know about her background. He esittävät alustansa. They present their origin. Hän on alustansa peräisin. He is from his starting point. Kysymme ihmisiltä alustansa. We ask people about their origins. Alkupääomaa tuhlattavanasi. You have seed money to waste. Se on huono alku. It is a bad start. Alustaan oli kolme taiteilijaa. There were three artists from the foundation. Miten alku sujui uudessa työpaikassa? How did the start go at the new job? Alku häämatkaamme sujui todella hyvin. The start of our honeymoon went really well. Show more arrow right

Wiktionary

start, beginning, inception, incipience (in compounds) first, prime, primeval, primordial Fin:elämän alkumuodotEng:primeval forms of life Show more arrow right alkuaan-alkuinenalkuisinalkujaanalkuunalkuunkaan Show more arrow right alkuaikaalkuainealkuastealkuasukasalkucocktailalkudrinkkialkueliöalkueläinalkueräalkuhärkäalkuihminenalkuiltaalkujaksoalkujuomaalkujuurialkukankeusalkukantainenalkukarsintaalkukehtoalkukesäalkukevätalkukielialkukilpailualkukirjainalkukirkkoalkukohtaalkukoktailialkukotialkukoulutusalkukristillinenalkukuualkukuukausialkukuvaalkukymmenalkulausealkulimaalkulintualkuliturgiaalkulukualkulähdealkumatkaalkumerkkialkuminuuttialkumuotoalkuopetusalkuopinnotalkuosaalkupalaalkupalkkaalkuperustaalkuperustealkuperäalkupistealkupotkualkupuolialkupääalkuruokaalkuräjähdysalkusanatalkuseurakuntaalkusivualkusointualkusoittoalkusukulaisuusalkusyksyalkusyntyalkusysäysalkusyyalkutahtialkutaipalealkutaivalalkutalvialkutekijäalkutekstialkuteosalkutiivistelmäalkutilannealkutuotantoalkutyöttömyysalkuunlähtöalkuunpanijaalkuunpanoalkuunpääsyalkuvaihealkuvaikeudetalkuvalmistelualkuvauhtialkuviikkoalkuvoimaalkuvuosialkuväestöalkuyömiehenalkupalonalkutaiteilijanalkuviiksenalku Show more arrow right From the verb alkaa (“to begin”) +‎ -u. Show more arrow right

Wikipedia

Forssan Alku
forssalainen urheiluseura Kellokosken Alku
Tuusulassa toimiva urheiluseura 3037 Alku
asteroidi Brunbergin
Alku-makeinen Alku
neuvostoliittolainen elokuva vuodelta 1970 Alku
Andrzej Szczypiorskin romaani vuodelta 1994 Alku
(Origin), Dan Brownin romaani vuodelta 2017 Antero Alku
(s. 1955), diplomi-insinööri, kaupunkiliikenteen vaikuttaja ja tietokirjailija Paavo Alku, suomalainen puhekommunikaatiotekniikan professori Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alkuni

alkuni

alkusi

alkusi

alkunsa

alkunsa

Par

-ta

alkuani

alkujani

alkuasi

alkujasi

alkuansa / alkuaan

alkujansa / alkujaan

Gen

-n

alkuni

alkujeni

alkusi

alkujesi

alkunsa

alkujensa

Ill

mihin

alkuuni

alkuihini

alkuusi

alkuihisi

alkuunsa

alkuihinsa

Ine

-ssa

alussani

aluissani

alussasi

aluissasi

alussansa / alussaan

aluissansa / aluissaan

Ela

-sta

alustani

aluistani

alustasi

aluistasi

alustansa / alustaan

aluistansa / aluistaan

All

-lle

alulleni

aluilleni

alullesi

aluillesi

alullensa / alulleen

aluillensa / aluillean

Ade

-lla

alullani

aluillani

alullasi

aluillasi

alullansa / alullaan

aluillansa / aluillaan

Abl

-lta

alultani

aluiltani

alultasi

aluiltasi

alultansa / alultaan

aluiltansa / aluiltaan

Tra

-ksi

alukseni

aluikseni

aluksesi

aluiksesi

aluksensa / alukseen

aluiksensa / aluikseen

Ess

-na

alkunani

alkuinani

alkunasi

alkuinasi

alkunansa / alkunaan

alkuinansa / alkuinaan

Abe

-tta

aluttani

aluittani

aluttasi

aluittasi

aluttansa / aluttaan

aluittansa / aluittaan

Com

-ne

-

alkuineni

-

alkuinesi

-

alkuinensa / alkuineen

Singular

Plural

Nom

-

alkuni

alkusi

alkunsa

alkuni

alkusi

alkunsa

Par

-ta

alkuani

alkuasi

alkuansa / alkuaan

alkujani

alkujasi

alkujansa / alkujaan

Gen

-n

alkuni

alkusi

alkunsa

alkujeni

alkujesi

alkujensa

Ill

mihin

alkuuni

alkuusi

alkuunsa

alkuihini

alkuihisi

alkuihinsa

Ine

-ssa

alussani

alussasi

alussansa / alussaan

aluissani

aluissasi

aluissansa / aluissaan

Ela

-sta

alustani

alustasi

alustansa / alustaan

aluistani

aluistasi

aluistansa / aluistaan

All

-lle

alulleni

alullesi

alullensa / alulleen

aluilleni

aluillesi

aluillensa / aluillean

Ade

-lla

alullani

alullasi

alullansa / alullaan

aluillani

aluillasi

aluillansa / aluillaan

Abl

-lta

alultani

alultasi

alultansa / alultaan

aluiltani

aluiltasi

aluiltansa / aluiltaan

Tra

-ksi

alukseni

aluksesi

aluksensa / alukseen

aluikseni

aluiksesi

aluiksensa / aluikseen

Ess

-na

alkunani

alkunasi

alkunansa / alkunaan

alkuinani

alkuinasi

alkuinansa / alkuinaan

Abe

-tta

aluttani

aluttasi

aluttansa / aluttaan

aluittani

aluittasi

aluittansa / aluittaan

Com

-ne

-

-

-

alkuineni

alkuinesi

alkuinensa / alkuineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alkumme

alkumme

alkunne

alkunne

alkunsa

alkunsa

Par

-ta

alkuamme

alkujamme

alkuanne

alkujanne

alkuansa / alkuaan

alkujansa / alkujaan

Gen

-n

alkumme

alkujemme

alkunne

alkujenne

alkunsa

alkujensa

Ill

mihin

alkuumme

alkuihimme

alkuunne

alkuihinne

alkuunsa

alkuihinsa

Ine

-ssa

alussamme

aluissamme

alussanne

aluissanne

alussansa / alussaan

aluissansa / aluissaan

Ela

-sta

alustamme

aluistamme

alustanne

aluistanne

alustansa / alustaan

aluistansa / aluistaan

All

-lle

alullemme

aluillemme

alullenne

aluillenne

alullensa / alulleen

aluillensa / aluillean

Ade

-lla

alullamme

aluillamme

alullanne

aluillanne

alullansa / alullaan

aluillansa / aluillaan

Abl

-lta

alultamme

aluiltamme

alultanne

aluiltanne

alultansa / alultaan

aluiltansa / aluiltaan

Tra

-ksi

aluksemme

aluiksemme

aluksenne

aluiksenne

aluksensa / alukseen

aluiksensa / aluikseen

Ess

-na

alkunamme

alkuinamme

alkunanne

alkuinanne

alkunansa / alkunaan

alkuinansa / alkuinaan

Abe

-tta

aluttamme

aluittamme

aluttanne

aluittanne

aluttansa / aluttaan

aluittansa / aluittaan

Com

-ne

-

alkuinemme

-

alkuinenne

-

alkuinensa / alkuineen

Singular

Plural

Nom

-

alkumme

alkunne

alkunsa

alkumme

alkunne

alkunsa

Par

-ta

alkuamme

alkuanne

alkuansa / alkuaan

alkujamme

alkujanne

alkujansa / alkujaan

Gen

-n

alkumme

alkunne

alkunsa

alkujemme

alkujenne

alkujensa

Ill

mihin

alkuumme

alkuunne

alkuunsa

alkuihimme

alkuihinne

alkuihinsa

Ine

-ssa

alussamme

alussanne

alussansa / alussaan

aluissamme

aluissanne

aluissansa / aluissaan

Ela

-sta

alustamme

alustanne

alustansa / alustaan

aluistamme

aluistanne

aluistansa / aluistaan

All

-lle

alullemme

alullenne

alullensa / alulleen

aluillemme

aluillenne

aluillensa / aluillean

Ade

-lla

alullamme

alullanne

alullansa / alullaan

aluillamme

aluillanne

aluillansa / aluillaan

Abl

-lta

alultamme

alultanne

alultansa / alultaan

aluiltamme

aluiltanne

aluiltansa / aluiltaan

Tra

-ksi

aluksemme

aluksenne

aluksensa / alukseen

aluiksemme

aluiksenne

aluiksensa / aluikseen

Ess

-na

alkunamme

alkunanne

alkunansa / alkunaan

alkuinamme

alkuinanne

alkuinansa / alkuinaan

Abe

-tta

aluttamme

aluttanne

aluttansa / aluttaan

aluittamme

aluittanne

aluittansa / aluittaan

Com

-ne

-

-

-

alkuinemme

alkuinenne

alkuinensa / alkuineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

teksti

tekstit

Par

-ta

tekstiä

tekstejä

Gen

-n

tekstin

tekstien

Ill

mihin

tekstiin

teksteihin

Ine

-ssa

tekstissä

teksteissä

Ela

-sta

tekstistä

teksteistä

All

-lle

tekstille

teksteille

Ade

-lla

tekstillä

teksteillä

Abl

-lta

tekstiltä

teksteiltä

Tra

-ksi

tekstiksi

teksteiksi

Ess

-na

tekstinä

teksteinä

Abe

-tta

tekstittä

teksteittä

Com

-ne

-

teksteine

Ins

-in

-

tekstein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

teksti

tekstit

Par

-ta

tekstiä

tekstejä

Gen

-n

tekstin

tekstien

Ill

mihin

tekstiin

teksteihin

Ine

-ssa

tekstissä

teksteissä

Ela

-sta

tekstistä

teksteistä

All

-lle

tekstille

teksteille

Ade

-lla

tekstillä

teksteillä

Abl

-lta

tekstiltä

teksteiltä

Tra

-ksi

tekstiksi

teksteiksi

Ess

-na

tekstinä

teksteinä

Abe

-tta

tekstittä

teksteittä

Com

-ne

-

teksteine

Ins

-in

-

tekstein
text teksti, oppikirja, raamatunteksti
print vedos, painatus, paino, teksti, painokuva, painotuote
type tyyppi, malli, teksti, esikuva, kirjasin, kirjasimet
book kirja, vihko, lehtiö, vedonlyönti, tilikirja, teksti
Show more arrow right EuroParl2021; Europarl; oj4; OpenSubtitles; SETimes; Ted Corpus; eurlex-diff-2018-06-20; EurLex-2 Uusi teksti:. The new text is :. Teksti on kirjoitettu vanhalla käsialalla. The text is written in an old script. Osa: teksti ilman kohtaa. St part: text as a whole without paragraph. Teksti oli kirjoitettu vanhalla käsialalla. The text was written in an old script. Tämä teksti on käännetty useille eri kielille. This text has been translated into several different languages. Teksti käsittelee tärkeää yhteiskunnallista aihetta. The text addresses an important societal issue. Lisätään sivulle teksti seuraavasti. On page #, insert the following text. Yritä siis valita toi (mi) ko teksti tekstillä vai ilman. Thus, try to choose whether the text should have embellishments or not. Nykyinen teksti. Present text. Teksti (8 merkkiä). Text (8 characters). Show more arrow right

Wiktionary

text (journalism) copy (text of a newspaper article) (marketing) copy (output of copywriter; short for mainosteksti) Show more arrow right (copy): copy (professional jargon), mainosteksti Show more arrow right alkutekstiasiatekstiepistolatekstievankeliumitekstihypertekstiiskelmätekstikuvatekstikäännöstekstilakitekstileipätekstiliukutekstilopputekstimainostekstipainotekstiproosatekstiraakatekstiraamatuntekstisaarnatekstiselkotekstisopimustekstitekstiasuteksti-ilmoitustekstijulkaisutekstikriittinentekstikritiikkitekstiladelmatekstilingvistiikkatekstimainontatekstinkatkelmatekstinkäsittelijätekstinkäsittelytekstinkäsittelyjärjestelmätekstinkäsittelyohjelmatekstinlukulaitetekstinsiirtotekstinvalmistustekstipuhelintekstitelevisiotekstitietokantatekstitoimittajatekstiyhteysvaloteksti Show more arrow right Borrowed from Swedish text, ultimately from Latin textus. Show more arrow right

Wikipedia

Text (literary theory) In literary theory, a text is any object that can be "read", whether this object is a work of literature, a street sign, an arrangement of buildings on a city block, or styles of clothing. It is a coherent set of signs that transmits some kind of informative message. This set of signs is considered in terms of the informative message's content, rather than in terms of its physical form or the medium in which it is represented. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tekstini

tekstini

tekstisi

tekstisi

tekstinsä

tekstinsä

Par

-ta

tekstiäni

tekstejäni

tekstiäsi

tekstejäsi

tekstiänsä / tekstiään

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstini

tekstieni

tekstisi

tekstiesi

tekstinsä

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiini

teksteihini

tekstiisi

teksteihisi

tekstiinsä

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissäni

teksteissäni

tekstissäsi

teksteissäsi

tekstissänsä / tekstissään

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistäni

teksteistäni

tekstistäsi

teksteistäsi

tekstistänsä / tekstistään

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstilleni

teksteilleni

tekstillesi

teksteillesi

tekstillensä / tekstilleen

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstilläni

teksteilläni

tekstilläsi

teksteilläsi

tekstillänsä / tekstillään

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltäni

teksteiltäni

tekstiltäsi

teksteiltäsi

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstikseni

teksteikseni

tekstiksesi

teksteiksesi

tekstiksensä / tekstikseen

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinäni

teksteinäni

tekstinäsi

teksteinäsi

tekstinänsä / tekstinään

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittäni

teksteittäni

tekstittäsi

teksteittäsi

tekstittänsä / tekstittään

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

teksteineni

-

teksteinesi

-

teksteinensä / teksteineen

Singular

Plural

Nom

-

tekstini

tekstisi

tekstinsä

tekstini

tekstisi

tekstinsä

Par

-ta

tekstiäni

tekstiäsi

tekstiänsä / tekstiään

tekstejäni

tekstejäsi

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstini

tekstisi

tekstinsä

tekstieni

tekstiesi

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiini

tekstiisi

tekstiinsä

teksteihini

teksteihisi

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissäni

tekstissäsi

tekstissänsä / tekstissään

teksteissäni

teksteissäsi

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistäni

tekstistäsi

tekstistänsä / tekstistään

teksteistäni

teksteistäsi

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstilleni

tekstillesi

tekstillensä / tekstilleen

teksteilleni

teksteillesi

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstilläni

tekstilläsi

tekstillänsä / tekstillään

teksteilläni

teksteilläsi

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltäni

tekstiltäsi

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltäni

teksteiltäsi

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstikseni

tekstiksesi

tekstiksensä / tekstikseen

teksteikseni

teksteiksesi

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinäni

tekstinäsi

tekstinänsä / tekstinään

teksteinäni

teksteinäsi

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittäni

tekstittäsi

tekstittänsä / tekstittään

teksteittäni

teksteittäsi

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

-

-

teksteineni

teksteinesi

teksteinensä / teksteineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tekstimme

tekstimme

tekstinne

tekstinne

tekstinsä

tekstinsä

Par

-ta

tekstiämme

tekstejämme

tekstiänne

tekstejänne

tekstiänsä / tekstiään

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstimme

tekstiemme

tekstinne

tekstienne

tekstinsä

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiimme

teksteihimme

tekstiinne

teksteihinne

tekstiinsä

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissämme

teksteissämme

tekstissänne

teksteissänne

tekstissänsä / tekstissään

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistämme

teksteistämme

tekstistänne

teksteistänne

tekstistänsä / tekstistään

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstillemme

teksteillemme

tekstillenne

teksteillenne

tekstillensä / tekstilleen

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstillämme

teksteillämme

tekstillänne

teksteillänne

tekstillänsä / tekstillään

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltämme

teksteiltämme

tekstiltänne

teksteiltänne

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstiksemme

teksteiksemme

tekstiksenne

teksteiksenne

tekstiksensä / tekstikseen

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinämme

teksteinämme

tekstinänne

teksteinänne

tekstinänsä / tekstinään

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittämme

teksteittämme

tekstittänne

teksteittänne

tekstittänsä / tekstittään

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

teksteinemme

-

teksteinenne

-

teksteinensä / teksteineen

Singular

Plural

Nom

-

tekstimme

tekstinne

tekstinsä

tekstimme

tekstinne

tekstinsä

Par

-ta

tekstiämme

tekstiänne

tekstiänsä / tekstiään

tekstejämme

tekstejänne

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstimme

tekstinne

tekstinsä

tekstiemme

tekstienne

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiimme

tekstiinne

tekstiinsä

teksteihimme

teksteihinne

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissämme

tekstissänne

tekstissänsä / tekstissään

teksteissämme

teksteissänne

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistämme

tekstistänne

tekstistänsä / tekstistään

teksteistämme

teksteistänne

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstillemme

tekstillenne

tekstillensä / tekstilleen

teksteillemme

teksteillenne

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstillämme

tekstillänne

tekstillänsä / tekstillään

teksteillämme

teksteillänne

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltämme

tekstiltänne

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltämme

teksteiltänne

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstiksemme

tekstiksenne

tekstiksensä / tekstikseen

teksteiksemme

teksteiksenne

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinämme

tekstinänne

tekstinänsä / tekstinään

teksteinämme

teksteinänne

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittämme

tekstittänne

tekstittänsä / tekstittään

teksteittämme

teksteittänne

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

-

-

teksteinemme

teksteinenne

teksteinensä / teksteineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept