logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

yhtäläistää, verb
Word analysis
yhtäläistämään

yhtäläistämään

yhtäläistää

Verb, Active voice Infinitive with suffix ma Singular Illative

yhtäläistää

Verb, Participle with suffix ma Singular Illative
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to equalize Show more arrow right yhtäläinen (“equal”) +‎ -tää Show more arrow right
to equalize tasoittaa, yhtäläistää, tasoittaa tilanne
to equate rinnastaa, saattaa samanarvoiseksi, ilmaista yhtälönä, yhtäläistää
Show more arrow right oj4; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; OPUS - Finnish-English; Europarl v7; ParaCrawl; OpenSubtitlesv2018; EurLex-2; Europarl8; TED2020 Muutosehdotuksella pyritään näin ollen yhtäläistämään tilanne yleisellä tasolla. The proposed amendment therefore moves towards a general levelling-out in this area. Yhtäläistäminen on tärkeää tässä yhteydessä. Equalizing is important in this context. Yhtäläistäminen on oleellinen osa näitä tehtäviä. Equalization is an essential part of these tasks. Yhtäläistäminen on tärkeä askel tasans-arvon saavuttamiseksi. Equalization is an important step towards achieving equality. Laadun varmistaminen edellyttää erilaisten tuotteiden yhtäläistämistä. Ensuring quality requires equalization of different products. Monet maat pyrkivät edistämään yhtäläistämistä palkkaerojen pienentämiseksi. Many countries are trying to promote equalization to reduce wage gaps. Alueiden komitea kehottaakin jäsenvaltioita yhtäläistämään naisten ja miesten oikeuksia palkalliseen vanhempainlomaan, jotta isät voivat osallistua enemmän lastenkasvatukseen jans-hoitoon. Calls on the Member States to establish more equitable entitlements to paid parental leave, to enable fathers to play a more supportive role in parenting. Emme saa jättää sitä pois yhtäläistämisestä, kun tarkastelemme vähemmistöjen oikeuksia. We must not leave that out of the equation when we look at the rights of minorities. On pelättävissä, että tällainen yhtäläistäminen on itse asiassa vaikea panna täytäntöön. I fear that this assimilation would in fact be difficult to implement. Kansainväliset sopimukset edellyttävät usein normien yhtäläistämistä eri maiden välillä. International agreements often require the equalization of standards between different countries. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistän

en yhtäläistä

ii

yhtäläistät

et yhtäläistä

iii

yhtäläistää

ei yhtäläistä

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistämme / yhtäläistetään

emme yhtäläistä / ei yhtäläistetä

ii

yhtäläistätte

ette yhtäläistä

iii

yhtäläistävät

eivät yhtäläistä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistin

en yhtäläistänyt

ii

yhtäläistit

et yhtäläistänyt

iii

yhtäläisti

ei yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistimme / yhtäläistettiin

emme yhtäläistäneet / ei yhtäläistetty

ii

yhtäläistitte

ette yhtäläistäneet

iii

yhtäläistivät

eivät yhtäläistäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen yhtäläistänyt

en ole yhtäläistänyt

ii

olet yhtäläistänyt

et ole yhtäläistänyt

iii

on yhtäläistänyt

ei ole yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme yhtäläistäneet

emme ole yhtäläistäneet

ii

olette yhtäläistäneet

ette ole yhtäläistäneet

iii

ovat yhtäläistäneet

eivät ole yhtäläistäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin yhtäläistänyt

en ollut yhtäläistänyt

ii

olit yhtäläistänyt

et ollut yhtäläistänyt

iii

oli yhtäläistänyt

ei ollut yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme yhtäläistäneet

emme olleet yhtäläistäneet

ii

olitte yhtäläistäneet

ette olleet yhtäläistäneet

iii

olivat yhtäläistäneet

eivät olleet yhtäläistäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistäisin

en yhtäläistäisi

ii

yhtäläistäisit

et yhtäläistäisi

iii

yhtäläistäisi

ei yhtäläistäisi

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistäisimme

emme yhtäläistäisi

ii

yhtäläistäisitte

ette yhtäläistäisi

iii

yhtäläistäisivät

eivät yhtäläistäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin yhtäläistänyt

en olisi yhtäläistänyt

ii

olisit yhtäläistänyt

et olisi yhtäläistänyt

iii

olisi yhtäläistänyt

ei olisi yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme yhtäläistäneet

emme olisi yhtäläistäneet

ii

olisitte yhtäläistäneet

ette olisi yhtäläistäneet

iii

olisivat yhtäläistäneet

eivät olisi yhtäläistäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistänen

en yhtäläistäne

ii

yhtäläistänet

et yhtäläistäne

iii

yhtäläistänee

ei yhtäläistäne

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistänemme

emme yhtäläistäne

ii

yhtäläistänette

ette yhtäläistäne

iii

yhtäläistänevät

eivät yhtäläistäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen yhtäläistänyt

en liene yhtäläistänyt

ii

lienet yhtäläistänyt

et liene yhtäläistänyt

iii

lienee yhtäläistänyt

ei liene yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme yhtäläistäneet

emme liene yhtäläistäneet

ii

lienette yhtäläistäneet

ette liene yhtäläistäneet

iii

lienevät yhtäläistäneet

eivät liene yhtäläistäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

yhtäläistä

iii

yhtäläistäköön

Plural

i

yhtäläistäkäämme

ii

yhtäläistäkää

iii

yhtäläistäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

yhtäläistää

Tra

-ksi

yhtäläistääksensä / yhtäläistääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

yhtäläistäessä

Ins

-in

yhtäläistäen

Ine

-ssa

yhtäläistettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

yhtäläistämään

Ine

-ssa

yhtäläistämässä

Ela

-sta

yhtäläistämästä

Ade

-lla

yhtäläistämällä

Abe

-tta

yhtäläistämättä

Ins

-in

yhtäläistämän

Ins

-in

yhtäläistettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

yhtäläistäminen

Par

-ta

yhtäläistämistä
Infinitive V

yhtäläistämäisillänsä / yhtäläistämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

yhtäläistetään

ei yhtäläistetä

Imperfect

yhtäläistettiin

ei yhtäläistetty

Potential

yhtäläistettäneen

ei yhtäläistettäne

Conditional

yhtäläistettäisiin

ei yhtäläistettäisi

Imperative Present

yhtäläistettäköön

älköön yhtäläistettäkö

Imperative Perfect

olkoon yhtäläistetty

älköön yhtäläistetty

Positive

Negative

Present

yhtäläistetään

ei yhtäläistetä

Imperfect

yhtäläistettiin

ei yhtäläistetty

Potential

yhtäläistettäneen

ei yhtäläistettäne

Conditional

yhtäläistettäisiin

ei yhtäläistettäisi

Imperative Present

yhtäläistettäköön

älköön yhtäläistettäkö

Imperative Perfect

olkoon yhtäläistetty

älköön yhtäläistetty

Participle

Active

Passive

1st

yhtäläistävä

yhtäläistettävä

2nd

yhtäläistänyt

yhtäläistetty

3rd

yhtäläistämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept