logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

vetäistä, verb
Word analysis
vetäisi SeeHide full analysisArrow downArrow up

vetäisi

vetäistä

Verb, Imperfect, 3rd person singular
Report an issue

Wiktionary

(transitive) To yank, give a quick pull Show more arrow right kiskaista, nykäistä, temmata, tempaista Show more arrow right vetää +‎ -äistä Show more arrow right
to pluck nyppiä, vetäistä, näppäillä, nyhjäistä, kyniä, poimia
to pull vetää, kiskoa, vetäistä, nykäistä, laskea, vetää esiin
to jerk nykiä, nytkähtää, nytkähdellä, nykäistä, hypähtää, vetäistä
to hitch up vetäistä, nykäistä ylös
Show more arrow right Europeana; Europarl; OpenSubtitles; Tatoeba Parallel Sentences - sentence number 3257141; Europarl Parallel Corpus - sentence number 25609; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; opensubtitles2 Hän vetäisi äkkiä aseen esiin. He suddenly drew his weapon. Hän vetäisi lipan silmiensä eteen. He pulled the visor down over his eyes. Hän vetäisi nopeasti johtopäätöksen. He quickly drew a conclusion. Jännitys vetäisi naisen kasvot vakaviksi. The tension pulled the woman's face serious. Hän vetäisi takkinsa päälleen ja lähti ulos. He put on his coat and went outside. Ajattelin, että se vetäisi väkeä. I thought it could be an attraction. Kuin vetäisi kuminaamarin päästä. It's like peeling off a rubber Halloween mask. Mies vetäisi haulikon esiin viimeksi. He pulled a shotgun last time. Valmentaja vetäisi joukkueen kovempaan harjoitteluun. The coach put the team through a tougher training session. Sehän on kuin vetäisi kärpäsiä nenään? What, like shovin ' a blowfly up your nose? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vetäisen

en vetäise

ii

vetäiset

et vetäise

iii

vetäisee

ei vetäise

Plural

Positive

Negative

i

vetäisemme / vetäistään

emme vetäise / ei vetäistä

ii

vetäisette

ette vetäise

iii

vetäisevät

eivät vetäise
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vetäisin

en vetäissyt

ii

vetäisit

et vetäissyt

iii

vetäisi

ei vetäissyt

Plural

Positive

Negative

i

vetäisimme / vetäistiin

emme vetäisseet / ei vetäisty

ii

vetäisitte

ette vetäisseet

iii

vetäisivät

eivät vetäisseet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vetäissyt

en ole vetäissyt

ii

olet vetäissyt

et ole vetäissyt

iii

on vetäissyt

ei ole vetäissyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme vetäisseet

emme ole vetäisseet

ii

olette vetäisseet

ette ole vetäisseet

iii

ovat vetäisseet

eivät ole vetäisseet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vetäissyt

en ollut vetäissyt

ii

olit vetäissyt

et ollut vetäissyt

iii

oli vetäissyt

ei ollut vetäissyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme vetäisseet

emme olleet vetäisseet

ii

olitte vetäisseet

ette olleet vetäisseet

iii

olivat vetäisseet

eivät olleet vetäisseet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vetäisisin

en vetäisisi

ii

vetäisisit

et vetäisisi

iii

vetäisisi

ei vetäisisi

Plural

Positive

Negative

i

vetäisisimme

emme vetäisisi

ii

vetäisisitte

ette vetäisisi

iii

vetäisisivät

eivät vetäisisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vetäissyt

en olisi vetäissyt

ii

olisit vetäissyt

et olisi vetäissyt

iii

olisi vetäissyt

ei olisi vetäissyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vetäisseet

emme olisi vetäisseet

ii

olisitte vetäisseet

ette olisi vetäisseet

iii

olisivat vetäisseet

eivät olisi vetäisseet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vetäissen

en vetäisse

ii

vetäisset

et vetäisse

iii

vetäissee

ei vetäisse

Plural

Positive

Negative

i

vetäissemme

emme vetäisse

ii

vetäissette

ette vetäisse

iii

vetäissevät

eivät vetäisse
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vetäissyt

en liene vetäissyt

ii

lienet vetäissyt

et liene vetäissyt

iii

lienee vetäissyt

ei liene vetäissyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vetäisseet

emme liene vetäisseet

ii

lienette vetäisseet

ette liene vetäisseet

iii

lienevät vetäisseet

eivät liene vetäisseet

Imperative

Singular

i

-

ii

vetäise

iii

vetäisköön

Plural

i

vetäiskäämme

ii

vetäiskää

iii

vetäiskööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vetäistä

Tra

-ksi

vetäistäksensä / vetäistäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vetäistessä

Ins

-in

vetäisten

Ine

-ssa

vetäistäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vetäisemään

Ine

-ssa

vetäisemässä

Ela

-sta

vetäisemästä

Ade

-lla

vetäisemällä

Abe

-tta

vetäisemättä

Ins

-in

vetäisemän

Ins

-in

vetäistämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vetäiseminen

Par

-ta

vetäisemistä
Infinitive V

vetäisemäisillänsä / vetäisemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

vetäistään

ei vetäistä

Imperfect

vetäistiin

ei vetäisty

Potential

vetäistäneen

ei vetäistäne

Conditional

vetäistäisiin

ei vetäistäisi

Imperative Present

vetäistäköön

älköön vetäistäkö

Imperative Perfect

olkoon vetäisty

älköön vetäisty

Positive

Negative

Present

vetäistään

ei vetäistä

Imperfect

vetäistiin

ei vetäisty

Potential

vetäistäneen

ei vetäistäne

Conditional

vetäistäisiin

ei vetäistäisi

Imperative Present

vetäistäköön

älköön vetäistäkö

Imperative Perfect

olkoon vetäisty

älköön vetäisty

Participle

Active

Passive

1st

vetäisevä

vetäistävä

2nd

vetäissyt

vetäisty

3rd

vetäisemä

-

Wiktionary

(transitive) to pull (transitive) to lead Fin:Vedän tätä ryhmää.Eng:I lead this group. (intransitive) to blow (of the draft) Fin:Ikkunan luona vetää.Eng:The draft blows by the window. (transitive) to wind up (to tighten by winding or twisting) Fin:Kronometri täytyy vetää tarkalleen 24 tunnin välein, jotta se olisi mahdollisimman tarkka.Eng:The chronometer must be wound up exactly every 24 hours in order for it to be as precise as possible. (transitive, of a container) to be able to contain Fin:Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.Eng:The container should be able to contain at least 15 litres. to yank, punch (to throw, kick, hit etc. with a sudden, powerful movement) Fin:vetää jotakin turpaanEng:to punch someone in the face (transitive, figuratively, usually ~ puoleensa) to attract (transitive, of tubing, wiring etc.) to place, install (transitive, of a toilet) to flush (transitive, colloquial) to ingest, take (drugs, drinks, food, etc.) (slang, art, music) to perform (colloquial, gaming) to beat (a level or a game) (transitive, ~ viiva) to draw a line (transitive, ~ oikeuteen) to bring to justice, sue (transitive, sports, colloquial) to shoot (the ball, puck, etc.) Show more arrow right Nouns vedinvedosvetoveturivetäjä Verbs frequentative vedellävetelehtiä; momentane vetäistä; factitive vedättää; reflexive vetäytyä Idioms vetää käteenvetää puoleensavetää turpaanvetää viikseenvetää nenästä Phrasal verbs Show more arrow right From Proto-Finnic vetädäk, from Proto-Finno-Ugric wetä-. Cognates include Hungarian vezet. The Finno-Ugric root may be related to Indo-European wedʰ-, either as loan or through genetic relationship. Show more arrow right
to pull vetää, kiskoa, vetäistä, nykäistä, laskea, vetää esiin
to drag vetää, harata, raahata, venyttää, laahata, pitkittää
to draw piirtää, vetää, laatia, saada, nostaa, ammentaa
to withdraw peruuttaa, nostaa, vetäytyä, vetää, perääntyä, poistaa käytöstä
to run ajaa, suorittaa, käyttää, juosta, käydä, vetää
to pull back vetäytyä, vetää, perääntyä, avata
to trundle vyöryä, astella, työntää, vetää, ajaa
to slide liukua, luistaa, työntää, vetää, luiskahtaa, lappautua
to pull at vetää, tempoa jtk, tempoa jstk, vetää savut, ottaa pitkä siemaus jstk
to haul hilata, ajaa, vetää, lappaa, haalata, kiskoa
to lay asettaa, laatia, määrätä, laskea, panna, vetää
to hold pitää, olla, omistaa, pitää kiinni, pidätellä, vetää
to suck imaista, vetää, olla tosi surkea
to lug raahata, retuuttaa, vetää, kiskoa, raijata
to wind up lopettaa, lakkauttaa, päättää, päätyä, kelata, vetää
to tug kiskoa, vetää, raahata, hinata
to heave kiskoa, hilata, läähättää, päästää, ajaa, vetää
to pace vauhdittaa, vetää, astella edestakaisin jssk, mitata askelin, määrätä jnk tahti, astella
to spin pyöriä, pyöräyttää, pyörittää, kehrätä, pyörähtää, vetää
to work työskennellä, toimia, tehdä työtä, vaikuttaa, tehdä, vetää
to host juontaa, toimia isäntänä jklle, toimia isäntänä jssk, vetää
to present esittää, aiheuttaa, antaa, tarjota, näyttää, vetää
to contain sisältää, käsittää, hillitä, pitää kurissa, sitoa, vetää
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; JW300 Parallel Corpus; OPUS - Finnish English; Europarl Parallel Corpus; Tilde Model-2, sentence 52562; Europarl parallel corpus; OpenSubtitles2018.v3 Vetäisi höyhenen hatustaan. Drew a feather out of his hat. Vetäisi nyt hieman syvempään. pull a little harder now. Hän vetäisi housut jalkaansa. He pulled on his trousers. Vetäisi huopia paremmin ylleen. Pulled the blankets more tightly around him. Hän vetäisi oven kiinni perässään. He pulled the door closed behind him. Lapsi vetäisi oven kiinni ja lukitsi sen. English: The child shut the door and locked it. Vetävä voittaa aina. Attractive always wins. Vedä alas! Take it down! Ala vetää. Get lost. Hyvin vedetty. Great show. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vedän

en vedä

ii

vedät

et vedä

iii

vetää

ei vedä

Plural

Positive

Negative

i

vedämme / vedetään

emme vedä / ei vedetä

ii

vedätte

ette vedä

iii

vetävät

eivät vedä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vedin

en vetänyt

ii

vedit

et vetänyt

iii

veti

ei vetänyt

Plural

Positive

Negative

i

vedimme / vedettiin

emme vetäneet / ei vedetty

ii

veditte

ette vetäneet

iii

vetivät

eivät vetäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vetänyt

en ole vetänyt

ii

olet vetänyt

et ole vetänyt

iii

on vetänyt

ei ole vetänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme vetäneet

emme ole vetäneet

ii

olette vetäneet

ette ole vetäneet

iii

ovat vetäneet

eivät ole vetäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vetänyt

en ollut vetänyt

ii

olit vetänyt

et ollut vetänyt

iii

oli vetänyt

ei ollut vetänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme vetäneet

emme olleet vetäneet

ii

olitte vetäneet

ette olleet vetäneet

iii

olivat vetäneet

eivät olleet vetäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vetäisin

en vetäisi

ii

vetäisit

et vetäisi

iii

vetäisi

ei vetäisi

Plural

Positive

Negative

i

vetäisimme

emme vetäisi

ii

vetäisitte

ette vetäisi

iii

vetäisivät

eivät vetäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vetänyt

en olisi vetänyt

ii

olisit vetänyt

et olisi vetänyt

iii

olisi vetänyt

ei olisi vetänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vetäneet

emme olisi vetäneet

ii

olisitte vetäneet

ette olisi vetäneet

iii

olisivat vetäneet

eivät olisi vetäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vetänen

en vetäne

ii

vetänet

et vetäne

iii

vetänee

ei vetäne

Plural

Positive

Negative

i

vetänemme

emme vetäne

ii

vetänette

ette vetäne

iii

vetänevät

eivät vetäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vetänyt

en liene vetänyt

ii

lienet vetänyt

et liene vetänyt

iii

lienee vetänyt

ei liene vetänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vetäneet

emme liene vetäneet

ii

lienette vetäneet

ette liene vetäneet

iii

lienevät vetäneet

eivät liene vetäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

vedä

iii

vetäköön

Plural

i

vetäkäämme

ii

vetäkää

iii

vetäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vetää

Tra

-ksi

vetääksensä / vetääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vetäessä

Ins

-in

vetäen

Ine

-ssa

vedettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vetämään

Ine

-ssa

vetämässä

Ela

-sta

vetämästä

Ade

-lla

vetämällä

Abe

-tta

vetämättä

Ins

-in

vetämän

Ins

-in

vedettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vetäminen

Par

-ta

vetämistä
Infinitive V

vetämäisillänsä / vetämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

vedetään

ei vedetä

Imperfect

vedettiin

ei vedetty

Potential

vedettäneen

ei vedettäne

Conditional

vedettäisiin

ei vedettäisi

Imperative Present

vedettäköön

älköön vedettäkö

Imperative Perfect

olkoon vedetty

älköön vedetty

Positive

Negative

Present

vedetään

ei vedetä

Imperfect

vedettiin

ei vedetty

Potential

vedettäneen

ei vedettäne

Conditional

vedettäisiin

ei vedettäisi

Imperative Present

vedettäköön

älköön vedettäkö

Imperative Perfect

olkoon vedetty

älköön vedetty

Participle

Active

Passive

1st

vetävä

vedettävä

2nd

vetänyt

vedetty

3rd

vetämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept