hard (of an object, resistant to pressure)strict, harsh, severe, unfriendly, hard, stern, brutal (of behavior or character)ankaratough, hard (demanding a lot of effort to endure)strong, hard, heavy, severe (having a high impact or influence, often translated as the adverb very in translating an accompanying noun as an adjective)Fin:Minulla on kova jano.Eng:I'm very thirsty.loudluja, kovaääninen, äänekäsFin:Radio on liian kovalla. (not to be confused with the adverb kovaa)The radio is too loud.Eng:live (of ammunition)Fin:Tappaja väitti, että hän ei tiennyt aseen olevan ladattu kovilla panoksilla.Eng:The killer claimed that he didn't know that the weapon was loaded with live rounds.high, great, ambitious, remarkableFin:Pidän ilmapiiristä, mutta heidän hintansa ovat aika kovat.Eng:I like the atmosphere, but their prices are quite high.Fin:kova kysyntäEng:great demandFin:Heillä on kovat suunnitelmat - ensin valloitetaan Pohjoismaiden markkinat, sitten koko maailma.Eng:They have ambitious plans – first the Nordic market, then the whole world. / They have ambitious plans to first conquer the Nordic market and then the whole world. (literally: first the Nordic market will be conquered)eager, devotedFin:Hän on kova kalamies.Eng:He's an eager fisherman.Fin:Hän on kova Kärppä-fani.He's a devoted fan of the Kärpät.Eng:tough (rowdy or rough)Fin:Hän on kova kaveri.Eng:He is a tough guy.hard, hardworkingFin:Hän on kova työmies.Eng:He's a hard worker.excellent, great, well-knownerinomainen, mainioFin:Alle kaksi tuntia on kova aika maratonilla.Eng:Less than two hours is an excellent time on a marathon.Fin:Niin, mutta olenkin kovassa kunnossa. Olen kova nimi urheilupiireissä.Eng:Yes, but I'm in a great shape. I'm a well-known name in the sports circles.(physics, ferromagnetism) hard (of material: having the capability of being a permanent magnet)(finance) unregulated, market-rate, unsubsidized, hardvapaarahoitteinen (unsubsidized), markkinaehtoinen (market-based)Fin:~ valuuttaEng: : hard currency (globally traded currency that is expected to serve as a reliable and stable store of value)Fin:~ raha : unsubsidized financing; especially as opposite to aravalaina (“type of subsidized loan for social housing”)Eng:(of light) harsh, hard (intensive and creating disagreeable and abrupt contrasts in colour or shading)(of water) hard (high on dissolved calcium and other minerals)(phonetics) hard, unvoiced (pronounced without using the vocal cords)(vulgar) hard (of a man, sexually aroused)(pornography) hard, hardcoreFin:kova pornoEng:hardcore pornographyShow more kovaakovastikoventaakoventuakovettaakovetinkovettuakoviskovistellakovuusottaa kovillepitää kovillasilmä kovanaShow more kivenkovakivikovakovakalvokovakourainenkovakumikovalevykovametallikovanaamakovaosainenkovapanosammuntaluunkovametallinkovapiinkovapuolikovaraudankovateräksenkovatimantinkovaShow more From Proto-Finnic kova.Show more Source:
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies.
Accept
contact@kieli.net
