logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

verekseltään, adverb
Word analysis
verekseltään

verekseltään

verekseltään

Adverb, 3rd singular/plural possessive

verekseltään

Adverb

veres

Adjective, Singular Ablative 3rd singular possessive

veres

Adjective, Singular Ablative 3rd plural possessive
Report an issue
in the act itse teossa, verekseltään
in the very act itse teossa, verekseltään
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Eurlex2019; not-set; EurLex-2 Jäi kiinni verekseltään viime yönä. We caught him red-handed last night. Kerro, että jäit kiinni verekseltään. Tell him you are caught in the act. Verekseltään tehtynä rikoksena pidetään rikosta, josta tekijä saadaan kiinni hänen sitä tehdessään tai juuri sen jälkeen. ‘A crime or other offence shall be classified as in flagrante delicto where it is in the course of being committed or has just been committed. Sait Talbotin menemään lintutornille varhain. Kerroit, että Parish hakee munat varhain ja Talbot nappaa hänet verekseltään. You were the one who got Mark Talbot to go down to the hide early, no doubt telling him that Daniel Parish would have to go for the eggs at first light and that he would have a chance to catch him in the act. 5) Jos rikosta tehtäessä on jääty kiinni verekseltään, viranomaisen on ilmoitettava heti tehdystä pidätyksestä kansallisneuvoston puhemiehelle. (5) If a member has been caught in the act of committing a crime, the authority concerned must notify the President of the National Council without delay that the member has been arrested. Verekseltään tehdyn rikoksen toteamisen jälkeen virallisen syyttäjän valvonnassa ja tässä luvussa tarkoitetuissa olosuhteissa suoritettu tutkinta voi jatkua keskeytyksettä kahdeksan päivän ajan. Following the discovery of a crime or other offence classified as in flagrante delicto, the investigation conducted under the supervision of the public prosecutor under the conditions provided for by the present chapter may continue without interruption for eight days. Kansallisneuvoston jäsenet voidaan pidättää rangaistavan teon perusteella ainoastaan kansallisneuvoston suostumuksellas-lukuunottamatta tapauksia, joissa jäsenet saadaan kiinni verekseltään. The members of the House of Representatives may, on the ground of a criminal offence - except for apprehension in flagrante delicto - be arrested only with the consent of the House of Representatives. 42 Lopuksi, kun on kyse väitteestä, joka koskee valantehneillä yksityisillä vartijoilla olevaa mahdollisuutta ottaa rikoksentekijöitä kiinni verekseltään, Italian tasavalta on jo viitannut tähän mahdollisuuteen asiassa komissio vastaan Italia, jossa annettiin 31. 5. 2001 edellä mainittu tuomio. 42 Lastly, as regards the argument regarding the possibility for sworn security guards to arrest persons caught committing an offence, that argument was already submitted by the Italian Republic in the case which gave rise to the judgment in Case C‐283/99 Commission v Italy. Verekseltään tehdystä rikoksesta on kyse myös silloin, kun rikoksesta epäiltyä henkilöä tavoitellaan julkisen avunpyynnön perusteella pian teon jälkeen tai kun hänen hallustaan löydetään tuolloin sellaisia tavaroita tai havaitaan sellaisia jälkiä tai merkkejä, jotka viittaavat siihen, että kyseinen henkilö on osallistunut rikoksen tekemiseen. A crime or other offence shall also be so classified where, at a time very close to the act, the person suspected is pursued by hue and cry, is found in the possession of articles, or has on or about him traces or clues so as to give grounds for believing that he has taken part in the crime or other offence. Italian rikosprosessilain 380: ssä säädetään, että rikospoliisin henkilöstöön kuuluvien virkamiesten on pidätettävä rikoksentekijät, jos heidät saadaan kiinni verekseltään (in flagrante delicto) vakavasta rikoksesta. Rikosprosessilain 383: ssä säädetään, että kenellä tahansa on oikeus ottaa rikoksentekijä kiinni vastaavissa tilanteissa, mistä seuraa velvollisuus luovuttaa rikoksentekijä välittömästi poliisille. Article 380 of the Italian Code of Criminal Procedure requires any judicial police officer to arrest an offender found in flagrante delicto in the case of certain serious offences and Article 383 authorises any person to make an arrest in the same cases, with an obligation to hand the offender over immediately to the police. Show more arrow right

Wiktionary

fresh Show more arrow right (for most uses): tuore Show more arrow right verestää vertyä Show more arrow right From Proto-Finnic veres, likely either derived from veri or could be Germanic in origin; compare Old Norse ferskr. Related to Karelian veres and Veps verez. Show more arrow right
renewed uusi, uudistunut, veres, tuore
hot kuuma, helteinen, tulinen, kiihkeä, mausteinen, veres
new
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; OPUS; not-set; Tatoeba; Literature Kerro, että jäit kiinni verekseltään. Tell him you are caught in the act. Jäi kiinni verekseltään viime yönä. We caught him red-handed last night. Jalo oli aivan kalpea, verestä, kun hän saapui paikalle. Jalo was completely pale, with blood, as he arrived at the scene. Hän tuijotti minua hetken, riippuen verestä, ja kysyi, mistä tulen. He stared at me for a moment, depending on the blood, and asked where I come from. Yritämme erottaa sen proteiinin verestäni. We're trying to separate that protein from my blood, remember? Sait Talbotin menemään lintutornille varhain. Kerroit, että Parish hakee munat varhain ja Talbot nappaa hänet verekseltään. You were the one who got Mark Talbot to go down to the hide early, no doubt telling him that Daniel Parish would have to go for the eggs at first light and that he would have a chance to catch him in the act. 5) Jos rikosta tehtäessä on jääty kiinni verekseltään, viranomaisen on ilmoitettava heti tehdystä pidätyksestä kansallisneuvoston puhemiehelle. (5) If a member has been caught in the act of committing a crime, the authority concerned must notify the President of the National Council without delay that the member has been arrested. Verestämme työperäinen tuskis keskiyön syöksy sängystä. Our work-related pain jerks me from my bed at midnight. Seuraavassa hetkessä oli Milesin ajatukset palanneet verekseen asemaan. The next moment Sir Miles's thoughts had gone back to the recent episode. Olisin vienyt sinut huomaamatta puutuneiden ruumiiden verestämme. I would have carried you unnoticed over the numb bodies of ours. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

veres

verekset

Par

-ta

verestä

vereksiä

Gen

-n

vereksen

vereksien / veresten

Ill

mihin

verekseen

vereksiin

Ine

-ssa

vereksessä

vereksissä

Ela

-sta

vereksestä

vereksistä

All

-lle

verekselle

vereksille

Ade

-lla

vereksellä

vereksillä

Abl

-lta

verekseltä

vereksiltä

Tra

-ksi

verekseksi

vereksiksi

Ess

-na

vereksenä

vereksinä

Abe

-tta

vereksettä

vereksittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vereksin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

veres

verekset

Par

-ta

verestä

vereksiä

Gen

-n

vereksen

vereksien / veresten

Ill

mihin

verekseen

vereksiin

Ine

-ssa

vereksessä

vereksissä

Ela

-sta

vereksestä

vereksistä

All

-lle

verekselle

vereksille

Ade

-lla

vereksellä

vereksillä

Abl

-lta

verekseltä

vereksiltä

Tra

-ksi

verekseksi

vereksiksi

Ess

-na

vereksenä

vereksinä

Abe

-tta

vereksettä

vereksittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vereksin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vereksempi

vereksemmät

Par

-ta

vereksempää

vereksempiä

Gen

-n

vereksemmän

vereksempien

Ill

mihin

vereksempiin

vereksempiin

Ine

-ssa

vereksemmässä

vereksemmissä

Ela

-sta

vereksemmästä

vereksemmistä

All

-lle

vereksemmälle

vereksemmille

Ade

-lla

vereksemmällä

vereksemmillä

Abl

-lta

vereksemmältä

vereksemmiltä

Tra

-ksi

vereksemmäksi

vereksemmiksi

Ess

-na

vereksempänä

vereksempinä

Abe

-tta

vereksemmättä

vereksemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vereksemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vereksempi

vereksemmät

Par

-ta

vereksempää

vereksempiä

Gen

-n

vereksemmän

vereksempien

Ill

mihin

vereksempiin

vereksempiin

Ine

-ssa

vereksemmässä

vereksemmissä

Ela

-sta

vereksemmästä

vereksemmistä

All

-lle

vereksemmälle

vereksemmille

Ade

-lla

vereksemmällä

vereksemmillä

Abl

-lta

vereksemmältä

vereksemmiltä

Tra

-ksi

vereksemmäksi

vereksemmiksi

Ess

-na

vereksempänä

vereksempinä

Abe

-tta

vereksemmättä

vereksemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vereksemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vereksin

vereksimmät

Par

-ta

vereksintä

vereksimpiä

Gen

-n

vereksimmän

vereksinten / vereksimpien

Ill

mihin

vereksimpään

vereksimpiin

Ine

-ssa

vereksimmässä

vereksimmissä

Ela

-sta

vereksimmästä

vereksimmistä

All

-lle

vereksimmälle

vereksimmille

Ade

-lla

vereksimmällä

vereksimmillä

Abl

-lta

vereksimmältä

vereksimmiltä

Tra

-ksi

vereksimmäksi

vereksimmiksi

Ess

-na

vereksimpänä

vereksimpinä

Abe

-tta

vereksimmättä

vereksimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vereksimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vereksin

vereksimmät

Par

-ta

vereksintä

vereksimpiä

Gen

-n

vereksimmän

vereksinten / vereksimpien

Ill

mihin

vereksimpään

vereksimpiin

Ine

-ssa

vereksimmässä

vereksimmissä

Ela

-sta

vereksimmästä

vereksimmistä

All

-lle

vereksimmälle

vereksimmille

Ade

-lla

vereksimmällä

vereksimmillä

Abl

-lta

vereksimmältä

vereksimmiltä

Tra

-ksi

vereksimmäksi

vereksimmiksi

Ess

-na

vereksimpänä

vereksimpinä

Abe

-tta

vereksimmättä

vereksimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vereksimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept