logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

saarnavirsi, noun
Word analysis
saarnavirsi

saarnavirsi

saarnavirsi

Noun, Singular Nominative

saarna

Noun, Singular Nominative

+ virsi

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

saarnavirsi

saarnavirret

Par

-ta

saarnavirttä

saarnavirsiä

Gen

-n

saarnavirren

saarnavirtten / saarnavirsien

Ill

mihin

saarnavirteen

saarnavirsiin

Ine

-ssa

saarnavirressä

saarnavirsissä

Ela

-sta

saarnavirrestä

saarnavirsistä

All

-lle

saarnavirrelle

saarnavirsille

Ade

-lla

saarnavirrellä

saarnavirsillä

Abl

-lta

saarnavirreltä

saarnavirsiltä

Tra

-ksi

saarnavirreksi

saarnavirsiksi

Ess

-na

saarnavirtenä

saarnavirsinä

Abe

-tta

saarnavirrettä

saarnavirsittä

Com

-ne

-

saarnavirsine

Ins

-in

-

saarnavirsin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

saarnavirsi

saarnavirret

Par

-ta

saarnavirttä

saarnavirsiä

Gen

-n

saarnavirren

saarnavirtten / saarnavirsien

Ill

mihin

saarnavirteen

saarnavirsiin

Ine

-ssa

saarnavirressä

saarnavirsissä

Ela

-sta

saarnavirrestä

saarnavirsistä

All

-lle

saarnavirrelle

saarnavirsille

Ade

-lla

saarnavirrellä

saarnavirsillä

Abl

-lta

saarnavirreltä

saarnavirsiltä

Tra

-ksi

saarnavirreksi

saarnavirsiksi

Ess

-na

saarnavirtenä

saarnavirsinä

Abe

-tta

saarnavirrettä

saarnavirsittä

Com

-ne

-

saarnavirsine

Ins

-in

-

saarnavirsin
preaching
sermon hymn
Show more arrow right Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; Tilde MODEL; Europarl; SETimes; OpenSubtitles Saarnavirsi herätti tunteita kuulijoissa. The sermon hymn evoked emotions in the listeners. Saarnavirsi oli täynnä voimakasta sanomaa. The sermon hymn was filled with a powerful message. Saarnavirsi tuo lohtua ja toivoa synkimpinäkin hetkinä. The hymn brings comfort and hope even in the darkest moments. Kirkossa laulettiin perinteistä saarnavirttä. In the church, a traditional sermon hymn was sung. Äitini lauloi usein meille lapsille saarnavirsiä. My mother often sang sermon hymns to us children. Korkeaa kieltä ja saarnavirsiä lauletaan kirkossa. High language and hymns are sung in the church. Kirkossa lauletaan saarnavirsiä virsikirjan ohjeiden mukaan. In the church, hymns are sung according to the hymn book's instructions. Jouluna lauletaan perinteisiä saarnavirsiä koko perheen voimin. Traditional hymns are sung at Christmas with the whole family. Yhteisö lauloi yhdessä ylistyslauluja ja saarnavirsiä jumalanpalveluksessa. The community sang praise songs and hymns together in the worship service. Show more arrow right

Wiktionary

hymn of preparation before a sermon Show more arrow right saarna +‎ virsi Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saarnavirteni

saarnavirteni

saarnavirtesi

saarnavirtesi

saarnavirtensä

saarnavirtensä

Par

-ta

saarnavirttäni

saarnavirsiäni

saarnavirttäsi

saarnavirsiäsi

saarnavirttänsä / saarnavirttään

saarnavirsiänsä / saarnavirsiään

Gen

-n

saarnavirteni

saarnavirtteni / saarnavirsieni

saarnavirtesi

saarnavirttesi / saarnavirsiesi

saarnavirtensä

saarnavirttensä / saarnavirsiensä

Ill

mihin

saarnavirteeni

saarnavirsiini

saarnavirteesi

saarnavirsiisi

saarnavirteensä

saarnavirsiinsä

Ine

-ssa

saarnavirressäni

saarnavirsissäni

saarnavirressäsi

saarnavirsissäsi

saarnavirressänsä / saarnavirressään

saarnavirsissänsä / saarnavirsissään

Ela

-sta

saarnavirrestäni

saarnavirsistäni

saarnavirrestäsi

saarnavirsistäsi

saarnavirrestänsä / saarnavirrestään

saarnavirsistänsä / saarnavirsistään

All

-lle

saarnavirrelleni

saarnavirsilleni

saarnavirrellesi

saarnavirsillesi

saarnavirrellensä / saarnavirrelleen

saarnavirsillensä / saarnavirsilleän

Ade

-lla

saarnavirrelläni

saarnavirsilläni

saarnavirrelläsi

saarnavirsilläsi

saarnavirrellänsä / saarnavirrellään

saarnavirsillänsä / saarnavirsillään

Abl

-lta

saarnavirreltäni

saarnavirsiltäni

saarnavirreltäsi

saarnavirsiltäsi

saarnavirreltänsä / saarnavirreltään

saarnavirsiltänsä / saarnavirsiltään

Tra

-ksi

saarnavirrekseni

saarnavirsikseni

saarnavirreksesi

saarnavirsiksesi

saarnavirreksensä / saarnavirrekseen

saarnavirsiksensä / saarnavirsikseen

Ess

-na

saarnavirtenäni

saarnavirsinäni

saarnavirtenäsi

saarnavirsinäsi

saarnavirtenänsä / saarnavirtenään

saarnavirsinänsä / saarnavirsinään

Abe

-tta

saarnavirrettäni

saarnavirsittäni

saarnavirrettäsi

saarnavirsittäsi

saarnavirrettänsä / saarnavirrettään

saarnavirsittänsä / saarnavirsittään

Com

-ne

-

saarnavirsineni

-

saarnavirsinesi

-

saarnavirsinensä / saarnavirsineen

Singular

Plural

Nom

-

saarnavirteni

saarnavirtesi

saarnavirtensä

saarnavirteni

saarnavirtesi

saarnavirtensä

Par

-ta

saarnavirttäni

saarnavirttäsi

saarnavirttänsä / saarnavirttään

saarnavirsiäni

saarnavirsiäsi

saarnavirsiänsä / saarnavirsiään

Gen

-n

saarnavirteni

saarnavirtesi

saarnavirtensä

saarnavirtteni / saarnavirsieni

saarnavirttesi / saarnavirsiesi

saarnavirttensä / saarnavirsiensä

Ill

mihin

saarnavirteeni

saarnavirteesi

saarnavirteensä

saarnavirsiini

saarnavirsiisi

saarnavirsiinsä

Ine

-ssa

saarnavirressäni

saarnavirressäsi

saarnavirressänsä / saarnavirressään

saarnavirsissäni

saarnavirsissäsi

saarnavirsissänsä / saarnavirsissään

Ela

-sta

saarnavirrestäni

saarnavirrestäsi

saarnavirrestänsä / saarnavirrestään

saarnavirsistäni

saarnavirsistäsi

saarnavirsistänsä / saarnavirsistään

All

-lle

saarnavirrelleni

saarnavirrellesi

saarnavirrellensä / saarnavirrelleen

saarnavirsilleni

saarnavirsillesi

saarnavirsillensä / saarnavirsilleän

Ade

-lla

saarnavirrelläni

saarnavirrelläsi

saarnavirrellänsä / saarnavirrellään

saarnavirsilläni

saarnavirsilläsi

saarnavirsillänsä / saarnavirsillään

Abl

-lta

saarnavirreltäni

saarnavirreltäsi

saarnavirreltänsä / saarnavirreltään

saarnavirsiltäni

saarnavirsiltäsi

saarnavirsiltänsä / saarnavirsiltään

Tra

-ksi

saarnavirrekseni

saarnavirreksesi

saarnavirreksensä / saarnavirrekseen

saarnavirsikseni

saarnavirsiksesi

saarnavirsiksensä / saarnavirsikseen

Ess

-na

saarnavirtenäni

saarnavirtenäsi

saarnavirtenänsä / saarnavirtenään

saarnavirsinäni

saarnavirsinäsi

saarnavirsinänsä / saarnavirsinään

Abe

-tta

saarnavirrettäni

saarnavirrettäsi

saarnavirrettänsä / saarnavirrettään

saarnavirsittäni

saarnavirsittäsi

saarnavirsittänsä / saarnavirsittään

Com

-ne

-

-

-

saarnavirsineni

saarnavirsinesi

saarnavirsinensä / saarnavirsineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saarnavirtemme

saarnavirtemme

saarnavirtenne

saarnavirtenne

saarnavirtensä

saarnavirtensä

Par

-ta

saarnavirttämme

saarnavirsiämme

saarnavirttänne

saarnavirsiänne

saarnavirttänsä / saarnavirttään

saarnavirsiänsä / saarnavirsiään

Gen

-n

saarnavirtemme

saarnavirttemme / saarnavirsiemme

saarnavirtenne

saarnavirttenne / saarnavirsienne

saarnavirtensä

saarnavirttensä / saarnavirsiensä

Ill

mihin

saarnavirteemme

saarnavirsiimme

saarnavirteenne

saarnavirsiinne

saarnavirteensä

saarnavirsiinsä

Ine

-ssa

saarnavirressämme

saarnavirsissämme

saarnavirressänne

saarnavirsissänne

saarnavirressänsä / saarnavirressään

saarnavirsissänsä / saarnavirsissään

Ela

-sta

saarnavirrestämme

saarnavirsistämme

saarnavirrestänne

saarnavirsistänne

saarnavirrestänsä / saarnavirrestään

saarnavirsistänsä / saarnavirsistään

All

-lle

saarnavirrellemme

saarnavirsillemme

saarnavirrellenne

saarnavirsillenne

saarnavirrellensä / saarnavirrelleen

saarnavirsillensä / saarnavirsilleän

Ade

-lla

saarnavirrellämme

saarnavirsillämme

saarnavirrellänne

saarnavirsillänne

saarnavirrellänsä / saarnavirrellään

saarnavirsillänsä / saarnavirsillään

Abl

-lta

saarnavirreltämme

saarnavirsiltämme

saarnavirreltänne

saarnavirsiltänne

saarnavirreltänsä / saarnavirreltään

saarnavirsiltänsä / saarnavirsiltään

Tra

-ksi

saarnavirreksemme

saarnavirsiksemme

saarnavirreksenne

saarnavirsiksenne

saarnavirreksensä / saarnavirrekseen

saarnavirsiksensä / saarnavirsikseen

Ess

-na

saarnavirtenämme

saarnavirsinämme

saarnavirtenänne

saarnavirsinänne

saarnavirtenänsä / saarnavirtenään

saarnavirsinänsä / saarnavirsinään

Abe

-tta

saarnavirrettämme

saarnavirsittämme

saarnavirrettänne

saarnavirsittänne

saarnavirrettänsä / saarnavirrettään

saarnavirsittänsä / saarnavirsittään

Com

-ne

-

saarnavirsinemme

-

saarnavirsinenne

-

saarnavirsinensä / saarnavirsineen

Singular

Plural

Nom

-

saarnavirtemme

saarnavirtenne

saarnavirtensä

saarnavirtemme

saarnavirtenne

saarnavirtensä

Par

-ta

saarnavirttämme

saarnavirttänne

saarnavirttänsä / saarnavirttään

saarnavirsiämme

saarnavirsiänne

saarnavirsiänsä / saarnavirsiään

Gen

-n

saarnavirtemme

saarnavirtenne

saarnavirtensä

saarnavirttemme / saarnavirsiemme

saarnavirttenne / saarnavirsienne

saarnavirttensä / saarnavirsiensä

Ill

mihin

saarnavirteemme

saarnavirteenne

saarnavirteensä

saarnavirsiimme

saarnavirsiinne

saarnavirsiinsä

Ine

-ssa

saarnavirressämme

saarnavirressänne

saarnavirressänsä / saarnavirressään

saarnavirsissämme

saarnavirsissänne

saarnavirsissänsä / saarnavirsissään

Ela

-sta

saarnavirrestämme

saarnavirrestänne

saarnavirrestänsä / saarnavirrestään

saarnavirsistämme

saarnavirsistänne

saarnavirsistänsä / saarnavirsistään

All

-lle

saarnavirrellemme

saarnavirrellenne

saarnavirrellensä / saarnavirrelleen

saarnavirsillemme

saarnavirsillenne

saarnavirsillensä / saarnavirsilleän

Ade

-lla

saarnavirrellämme

saarnavirrellänne

saarnavirrellänsä / saarnavirrellään

saarnavirsillämme

saarnavirsillänne

saarnavirsillänsä / saarnavirsillään

Abl

-lta

saarnavirreltämme

saarnavirreltänne

saarnavirreltänsä / saarnavirreltään

saarnavirsiltämme

saarnavirsiltänne

saarnavirsiltänsä / saarnavirsiltään

Tra

-ksi

saarnavirreksemme

saarnavirreksenne

saarnavirreksensä / saarnavirrekseen

saarnavirsiksemme

saarnavirsiksenne

saarnavirsiksensä / saarnavirsikseen

Ess

-na

saarnavirtenämme

saarnavirtenänne

saarnavirtenänsä / saarnavirtenään

saarnavirsinämme

saarnavirsinänne

saarnavirsinänsä / saarnavirsinään

Abe

-tta

saarnavirrettämme

saarnavirrettänne

saarnavirrettänsä / saarnavirrettään

saarnavirsittämme

saarnavirsittänne

saarnavirsittänsä / saarnavirsittään

Com

-ne

-

-

-

saarnavirsinemme

saarnavirsinenne

saarnavirsinensä / saarnavirsineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

saarna

saarnat

Par

-ta

saarnaa

saarnoja

Gen

-n

saarnan

saarnojen

Ill

mihin

saarnaan

saarnoihin

Ine

-ssa

saarnassa

saarnoissa

Ela

-sta

saarnasta

saarnoista

All

-lle

saarnalle

saarnoille

Ade

-lla

saarnalla

saarnoilla

Abl

-lta

saarnalta

saarnoilta

Tra

-ksi

saarnaksi

saarnoiksi

Ess

-na

saarnana

saarnoina

Abe

-tta

saarnatta

saarnoitta

Com

-ne

-

saarnoine

Ins

-in

-

saarnoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

saarna

saarnat

Par

-ta

saarnaa

saarnoja

Gen

-n

saarnan

saarnojen

Ill

mihin

saarnaan

saarnoihin

Ine

-ssa

saarnassa

saarnoissa

Ela

-sta

saarnasta

saarnoista

All

-lle

saarnalle

saarnoille

Ade

-lla

saarnalla

saarnoilla

Abl

-lta

saarnalta

saarnoilta

Tra

-ksi

saarnaksi

saarnoiksi

Ess

-na

saarnana

saarnoina

Abe

-tta

saarnatta

saarnoitta

Com

-ne

-

saarnoine

Ins

-in

-

saarnoin
sermon saarna
lecture luento, esitelmä, saarna, nuhdesaarna, läksytys
homily saarna
harangue nuhdesaarna, saarna, vuodatus
Show more arrow right Europarl; OpenSubtitles; ParaCrawl 7.1, sentence 78902.; OpenSubtitles2018.v3; EUbookshop; JW300; Tatoeba Saarna kuului kirkosta kauas. The sermon could be heard from the church far away. Saarna oli voimakas ja vaikuttava. The sermon was powerful and impactful. Saarna oli täynnä raivoa ja vihaa. The sermon was full of rage and hatred. Saarnansa pitää pastorit. Pastors deliver their sermons. Ei saarnaa viisaudesta? No words of wisdom? Papin saarna oli koskettava ja rohkaiseva. The priest's sermon was touching and encouraging. Kirkossa pidettiin pitkä saarna sunnuntaina. A long sermon was delivered in the church on Sunday. Papin saarna kosketti monia seurakuntalaisia. The priest's sermon touched many parishioners. Älä unohda käydä kirkossa sunnuntaisin saarna. Don't forget to go to church on Sundays for the sermon. Tämä yksi saarnaa jatkuvasti. That one always be pontificating. Show more arrow right

Wiktionary

sermon Show more arrow right saarnata Show more arrow right ahtisaarnamoraalisaarnanuhdesaarnaparannussaarnarippisaarnasaarnalupasaarnamatkasaarnamiessaarnanuottisaarnapönttösaarnastuolisaarnatekstisaarnatuolisaarnavirsivaalisaarnavuorisaarna Show more arrow right From Proto-Finnic saarna, from Proto-Finno-Ugric śarna (“incantation, speech”). Related to Veps sarn, Komi-Zyrian (śorńi), and Khanty сӑрнаг- (sărnag-). Show more arrow right

Wikipedia

Sermon A sermon is an oration or lecture by a preacher (who is usually a member of clergy). Sermons address a scriptural, theological, or moral topic, usually expounding on a type of belief, law, or behavior within both past and present contexts. Elements of the sermon often include exposition, exhortation, and practical application. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saarnani

saarnani

saarnasi

saarnasi

saarnansa

saarnansa

Par

-ta

saarnaani

saarnojani

saarnaasi

saarnojasi

saarnaansa / saarnaaan

saarnojansa / saarnojaan

Gen

-n

saarnani

saarnojeni

saarnasi

saarnojesi

saarnansa

saarnojensa

Ill

mihin

saarnaani

saarnoihini

saarnaasi

saarnoihisi

saarnaansa

saarnoihinsa

Ine

-ssa

saarnassani

saarnoissani

saarnassasi

saarnoissasi

saarnassansa / saarnassaan

saarnoissansa / saarnoissaan

Ela

-sta

saarnastani

saarnoistani

saarnastasi

saarnoistasi

saarnastansa / saarnastaan

saarnoistansa / saarnoistaan

All

-lle

saarnalleni

saarnoilleni

saarnallesi

saarnoillesi

saarnallensa / saarnalleen

saarnoillensa / saarnoillean

Ade

-lla

saarnallani

saarnoillani

saarnallasi

saarnoillasi

saarnallansa / saarnallaan

saarnoillansa / saarnoillaan

Abl

-lta

saarnaltani

saarnoiltani

saarnaltasi

saarnoiltasi

saarnaltansa / saarnaltaan

saarnoiltansa / saarnoiltaan

Tra

-ksi

saarnakseni

saarnoikseni

saarnaksesi

saarnoiksesi

saarnaksensa / saarnakseen

saarnoiksensa / saarnoikseen

Ess

-na

saarnanani

saarnoinani

saarnanasi

saarnoinasi

saarnanansa / saarnanaan

saarnoinansa / saarnoinaan

Abe

-tta

saarnattani

saarnoittani

saarnattasi

saarnoittasi

saarnattansa / saarnattaan

saarnoittansa / saarnoittaan

Com

-ne

-

saarnoineni

-

saarnoinesi

-

saarnoinensa / saarnoineen

Singular

Plural

Nom

-

saarnani

saarnasi

saarnansa

saarnani

saarnasi

saarnansa

Par

-ta

saarnaani

saarnaasi

saarnaansa / saarnaaan

saarnojani

saarnojasi

saarnojansa / saarnojaan

Gen

-n

saarnani

saarnasi

saarnansa

saarnojeni

saarnojesi

saarnojensa

Ill

mihin

saarnaani

saarnaasi

saarnaansa

saarnoihini

saarnoihisi

saarnoihinsa

Ine

-ssa

saarnassani

saarnassasi

saarnassansa / saarnassaan

saarnoissani

saarnoissasi

saarnoissansa / saarnoissaan

Ela

-sta

saarnastani

saarnastasi

saarnastansa / saarnastaan

saarnoistani

saarnoistasi

saarnoistansa / saarnoistaan

All

-lle

saarnalleni

saarnallesi

saarnallensa / saarnalleen

saarnoilleni

saarnoillesi

saarnoillensa / saarnoillean

Ade

-lla

saarnallani

saarnallasi

saarnallansa / saarnallaan

saarnoillani

saarnoillasi

saarnoillansa / saarnoillaan

Abl

-lta

saarnaltani

saarnaltasi

saarnaltansa / saarnaltaan

saarnoiltani

saarnoiltasi

saarnoiltansa / saarnoiltaan

Tra

-ksi

saarnakseni

saarnaksesi

saarnaksensa / saarnakseen

saarnoikseni

saarnoiksesi

saarnoiksensa / saarnoikseen

Ess

-na

saarnanani

saarnanasi

saarnanansa / saarnanaan

saarnoinani

saarnoinasi

saarnoinansa / saarnoinaan

Abe

-tta

saarnattani

saarnattasi

saarnattansa / saarnattaan

saarnoittani

saarnoittasi

saarnoittansa / saarnoittaan

Com

-ne

-

-

-

saarnoineni

saarnoinesi

saarnoinensa / saarnoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saarnamme

saarnamme

saarnanne

saarnanne

saarnansa

saarnansa

Par

-ta

saarnaamme

saarnojamme

saarnaanne

saarnojanne

saarnaansa / saarnaaan

saarnojansa / saarnojaan

Gen

-n

saarnamme

saarnojemme

saarnanne

saarnojenne

saarnansa

saarnojensa

Ill

mihin

saarnaamme

saarnoihimme

saarnaanne

saarnoihinne

saarnaansa

saarnoihinsa

Ine

-ssa

saarnassamme

saarnoissamme

saarnassanne

saarnoissanne

saarnassansa / saarnassaan

saarnoissansa / saarnoissaan

Ela

-sta

saarnastamme

saarnoistamme

saarnastanne

saarnoistanne

saarnastansa / saarnastaan

saarnoistansa / saarnoistaan

All

-lle

saarnallemme

saarnoillemme

saarnallenne

saarnoillenne

saarnallensa / saarnalleen

saarnoillensa / saarnoillean

Ade

-lla

saarnallamme

saarnoillamme

saarnallanne

saarnoillanne

saarnallansa / saarnallaan

saarnoillansa / saarnoillaan

Abl

-lta

saarnaltamme

saarnoiltamme

saarnaltanne

saarnoiltanne

saarnaltansa / saarnaltaan

saarnoiltansa / saarnoiltaan

Tra

-ksi

saarnaksemme

saarnoiksemme

saarnaksenne

saarnoiksenne

saarnaksensa / saarnakseen

saarnoiksensa / saarnoikseen

Ess

-na

saarnanamme

saarnoinamme

saarnananne

saarnoinanne

saarnanansa / saarnanaan

saarnoinansa / saarnoinaan

Abe

-tta

saarnattamme

saarnoittamme

saarnattanne

saarnoittanne

saarnattansa / saarnattaan

saarnoittansa / saarnoittaan

Com

-ne

-

saarnoinemme

-

saarnoinenne

-

saarnoinensa / saarnoineen

Singular

Plural

Nom

-

saarnamme

saarnanne

saarnansa

saarnamme

saarnanne

saarnansa

Par

-ta

saarnaamme

saarnaanne

saarnaansa / saarnaaan

saarnojamme

saarnojanne

saarnojansa / saarnojaan

Gen

-n

saarnamme

saarnanne

saarnansa

saarnojemme

saarnojenne

saarnojensa

Ill

mihin

saarnaamme

saarnaanne

saarnaansa

saarnoihimme

saarnoihinne

saarnoihinsa

Ine

-ssa

saarnassamme

saarnassanne

saarnassansa / saarnassaan

saarnoissamme

saarnoissanne

saarnoissansa / saarnoissaan

Ela

-sta

saarnastamme

saarnastanne

saarnastansa / saarnastaan

saarnoistamme

saarnoistanne

saarnoistansa / saarnoistaan

All

-lle

saarnallemme

saarnallenne

saarnallensa / saarnalleen

saarnoillemme

saarnoillenne

saarnoillensa / saarnoillean

Ade

-lla

saarnallamme

saarnallanne

saarnallansa / saarnallaan

saarnoillamme

saarnoillanne

saarnoillansa / saarnoillaan

Abl

-lta

saarnaltamme

saarnaltanne

saarnaltansa / saarnaltaan

saarnoiltamme

saarnoiltanne

saarnoiltansa / saarnoiltaan

Tra

-ksi

saarnaksemme

saarnaksenne

saarnaksensa / saarnakseen

saarnoiksemme

saarnoiksenne

saarnoiksensa / saarnoikseen

Ess

-na

saarnanamme

saarnananne

saarnanansa / saarnanaan

saarnoinamme

saarnoinanne

saarnoinansa / saarnoinaan

Abe

-tta

saarnattamme

saarnattanne

saarnattansa / saarnattaan

saarnoittamme

saarnoittanne

saarnoittansa / saarnoittaan

Com

-ne

-

-

-

saarnoinemme

saarnoinenne

saarnoinensa / saarnoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virsi

virret

Par

-ta

virttä

virsiä

Gen

-n

virren

virtten / virsien

Ill

mihin

virteen

virsiin

Ine

-ssa

virressä

virsissä

Ela

-sta

virrestä

virsistä

All

-lle

virrelle

virsille

Ade

-lla

virrellä

virsillä

Abl

-lta

virreltä

virsiltä

Tra

-ksi

virreksi

virsiksi

Ess

-na

virtenä

virsinä

Abe

-tta

virrettä

virsittä

Com

-ne

-

virsine

Ins

-in

-

virsin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virsi

virret

Par

-ta

virttä

virsiä

Gen

-n

virren

virtten / virsien

Ill

mihin

virteen

virsiin

Ine

-ssa

virressä

virsissä

Ela

-sta

virrestä

virsistä

All

-lle

virrelle

virsille

Ade

-lla

virrellä

virsillä

Abl

-lta

virreltä

virsiltä

Tra

-ksi

virreksi

virsiksi

Ess

-na

virtenä

virsinä

Abe

-tta

virrettä

virsittä

Com

-ne

-

virsine

Ins

-in

-

virsin
hymn virsi, hymni
psalm psalmi, virsi
Show more arrow right Finnish-English Parallel Bible Corpus; Europarl Parallel Corpus; SETIMES2 Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; WikiMatrix; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English Virsi oli kaunis ja liikuttava. The hymn was beautiful and touching. Virsi soi kirkossa joka sunnuntai. The hymn is sung in the church every Sunday. Virsi oli hänelle tärkeä lohdun lähde. The hymn was an important source of comfort for him. Virren sävel on hyvin rauhoittava. The melody of the hymn is very soothing. Hän kirjoitti virsiä. She found the rocks. Baynes opetti minulle virsiä. E. M. Bays, he taught me with hymnals, too. Miten selviät virsistä messussa? How will you handle the psalms at mass? Virren sanat ovat peräisin 1600ns-luvulta. The words of the hymn date back to the 17th century. Autoin Tönissonia oppimaan virsiä. I helped Tõnisson to learn the hymns. Kuunneltiin yhdessä virsiä kirkossa. We listened to hymns together in church. Show more arrow right

Wiktionary

(religion, music) hymn, psalm or chant Show more arrow right ainevirsihautajaisvirsihelkavirsihäävirsiitkuvirsijouluvirsipäivän virsisaarnavirsisuruvirsisuvivirsivalitusvirsivirrensäevirrensäkeistövirrensävelvirrentekijävirrenveisuuvirsikannelvirsikantelevirsikirjavirsikokoelmavirsilauluvirsiniekkavirsirunoilijavirsirunousvirsiseppävirsiseuratvirsisävelmävirsitaulu Show more arrow right From Proto-Finnic virci, from earlier virti, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian vārds (“word, name”) and Old Prussian wīrds). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virteni

virteni

virtesi

virtesi

virtensä

virtensä

Par

-ta

virttäni

virsiäni

virttäsi

virsiäsi

virttänsä / virttään

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virteni

virtteni / virsieni

virtesi

virttesi / virsiesi

virtensä

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteeni

virsiini

virteesi

virsiisi

virteensä

virsiinsä

Ine

-ssa

virressäni

virsissäni

virressäsi

virsissäsi

virressänsä / virressään

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestäni

virsistäni

virrestäsi

virsistäsi

virrestänsä / virrestään

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrelleni

virsilleni

virrellesi

virsillesi

virrellensä / virrelleen

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrelläni

virsilläni

virrelläsi

virsilläsi

virrellänsä / virrellään

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltäni

virsiltäni

virreltäsi

virsiltäsi

virreltänsä / virreltään

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virrekseni

virsikseni

virreksesi

virsiksesi

virreksensä / virrekseen

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenäni

virsinäni

virtenäsi

virsinäsi

virtenänsä / virtenään

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettäni

virsittäni

virrettäsi

virsittäsi

virrettänsä / virrettään

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

virsineni

-

virsinesi

-

virsinensä / virsineen

Singular

Plural

Nom

-

virteni

virtesi

virtensä

virteni

virtesi

virtensä

Par

-ta

virttäni

virttäsi

virttänsä / virttään

virsiäni

virsiäsi

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virteni

virtesi

virtensä

virtteni / virsieni

virttesi / virsiesi

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteeni

virteesi

virteensä

virsiini

virsiisi

virsiinsä

Ine

-ssa

virressäni

virressäsi

virressänsä / virressään

virsissäni

virsissäsi

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestäni

virrestäsi

virrestänsä / virrestään

virsistäni

virsistäsi

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrelleni

virrellesi

virrellensä / virrelleen

virsilleni

virsillesi

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrelläni

virrelläsi

virrellänsä / virrellään

virsilläni

virsilläsi

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltäni

virreltäsi

virreltänsä / virreltään

virsiltäni

virsiltäsi

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virrekseni

virreksesi

virreksensä / virrekseen

virsikseni

virsiksesi

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenäni

virtenäsi

virtenänsä / virtenään

virsinäni

virsinäsi

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettäni

virrettäsi

virrettänsä / virrettään

virsittäni

virsittäsi

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

-

-

virsineni

virsinesi

virsinensä / virsineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virtemme

virtemme

virtenne

virtenne

virtensä

virtensä

Par

-ta

virttämme

virsiämme

virttänne

virsiänne

virttänsä / virttään

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virtemme

virttemme / virsiemme

virtenne

virttenne / virsienne

virtensä

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteemme

virsiimme

virteenne

virsiinne

virteensä

virsiinsä

Ine

-ssa

virressämme

virsissämme

virressänne

virsissänne

virressänsä / virressään

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestämme

virsistämme

virrestänne

virsistänne

virrestänsä / virrestään

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrellemme

virsillemme

virrellenne

virsillenne

virrellensä / virrelleen

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrellämme

virsillämme

virrellänne

virsillänne

virrellänsä / virrellään

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltämme

virsiltämme

virreltänne

virsiltänne

virreltänsä / virreltään

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virreksemme

virsiksemme

virreksenne

virsiksenne

virreksensä / virrekseen

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenämme

virsinämme

virtenänne

virsinänne

virtenänsä / virtenään

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettämme

virsittämme

virrettänne

virsittänne

virrettänsä / virrettään

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

virsinemme

-

virsinenne

-

virsinensä / virsineen

Singular

Plural

Nom

-

virtemme

virtenne

virtensä

virtemme

virtenne

virtensä

Par

-ta

virttämme

virttänne

virttänsä / virttään

virsiämme

virsiänne

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virtemme

virtenne

virtensä

virttemme / virsiemme

virttenne / virsienne

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteemme

virteenne

virteensä

virsiimme

virsiinne

virsiinsä

Ine

-ssa

virressämme

virressänne

virressänsä / virressään

virsissämme

virsissänne

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestämme

virrestänne

virrestänsä / virrestään

virsistämme

virsistänne

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrellemme

virrellenne

virrellensä / virrelleen

virsillemme

virsillenne

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrellämme

virrellänne

virrellänsä / virrellään

virsillämme

virsillänne

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltämme

virreltänne

virreltänsä / virreltään

virsiltämme

virsiltänne

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virreksemme

virreksenne

virreksensä / virrekseen

virsiksemme

virsiksenne

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenämme

virtenänne

virtenänsä / virtenään

virsinämme

virsinänne

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettämme

virrettänne

virrettänsä / virrettään

virsittämme

virsittänne

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

-

-

virsinemme

virsinenne

virsinensä / virsineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept