logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

valitusvirsi, noun
Word analysis
valitusvirsi

valitusvirsi

valitusvirsi

Noun, Singular Nominative

valitus

Noun, Singular Nominative

+ virsi

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

valitusvirsi

valitusvirret

Par

-ta

valitusvirttä

valitusvirsiä

Gen

-n

valitusvirren

valitusvirtten / valitusvirsien

Ill

mihin

valitusvirteen

valitusvirsiin

Ine

-ssa

valitusvirressä

valitusvirsissä

Ela

-sta

valitusvirrestä

valitusvirsistä

All

-lle

valitusvirrelle

valitusvirsille

Ade

-lla

valitusvirrellä

valitusvirsillä

Abl

-lta

valitusvirreltä

valitusvirsiltä

Tra

-ksi

valitusvirreksi

valitusvirsiksi

Ess

-na

valitusvirtenä

valitusvirsinä

Abe

-tta

valitusvirrettä

valitusvirsittä

Com

-ne

-

valitusvirsine

Ins

-in

-

valitusvirsin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

valitusvirsi

valitusvirret

Par

-ta

valitusvirttä

valitusvirsiä

Gen

-n

valitusvirren

valitusvirtten / valitusvirsien

Ill

mihin

valitusvirteen

valitusvirsiin

Ine

-ssa

valitusvirressä

valitusvirsissä

Ela

-sta

valitusvirrestä

valitusvirsistä

All

-lle

valitusvirrelle

valitusvirsille

Ade

-lla

valitusvirrellä

valitusvirsillä

Abl

-lta

valitusvirreltä

valitusvirsiltä

Tra

-ksi

valitusvirreksi

valitusvirsiksi

Ess

-na

valitusvirtenä

valitusvirsinä

Abe

-tta

valitusvirrettä

valitusvirsittä

Com

-ne

-

valitusvirsine

Ins

-in

-

valitusvirsin
lament valitus, valitusvirsi, vaikerointi
jeremiad valitusvirsi, jeremiadi
hard-luck story valitusvirsi
dirge
lamentation
Show more arrow right LDS; OpenSubtitles2018.v3; WikiMatrix; jw2019 Katso myös Valitusvirret. * See also Lamentations, Book of. Poltamme vain valitusvirsiä. We only smoke the Lamentations. Valitusvirret (Valit.). A Time For Choosing (Speech). Valitusvirret, luku 3, jae 26:. Lamentations 3:26. Sinä päivänä viritetään teistä pilkkalaulu ja veisataan valitusvirsi. In that day one will raise up concerning you people a proverbial saying and will certainly lament a lamentation, even a lamentation. Jeremian valitusvirret: varokaa orjuutta. Lamentations of Jeremiah: Beware of Bondage. Cook,”Jeremian valitusvirret: varokaa orjuutta”. Cook, “ Lamentations of Jeremiah: Beware of Bondage.”. Joskus aariat ja valitusvirret nousivat hänen sormistaan. Songs and laments arose under his fingers. Panisit pari kaveria kirjoittamaan hänelle valitusvirsiä. I think you should have some writers write some jeremiads for him. Valitusvirsien 3:24ns-30 (UM) tulivat minulle kallisarvoisiksi. Lamentations 3:24-30 became precious to me. Show more arrow right

Wiktionary

jeremiad lament, lamentation, dirge Show more arrow right jeremiadivuodatus Show more arrow right Valitusvirret Show more arrow right valitus +‎ virsi Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

valitusvirteni

valitusvirteni

valitusvirtesi

valitusvirtesi

valitusvirtensä

valitusvirtensä

Par

-ta

valitusvirttäni

valitusvirsiäni

valitusvirttäsi

valitusvirsiäsi

valitusvirttänsä / valitusvirttään

valitusvirsiänsä / valitusvirsiään

Gen

-n

valitusvirteni

valitusvirtteni / valitusvirsieni

valitusvirtesi

valitusvirttesi / valitusvirsiesi

valitusvirtensä

valitusvirttensä / valitusvirsiensä

Ill

mihin

valitusvirteeni

valitusvirsiini

valitusvirteesi

valitusvirsiisi

valitusvirteensä

valitusvirsiinsä

Ine

-ssa

valitusvirressäni

valitusvirsissäni

valitusvirressäsi

valitusvirsissäsi

valitusvirressänsä / valitusvirressään

valitusvirsissänsä / valitusvirsissään

Ela

-sta

valitusvirrestäni

valitusvirsistäni

valitusvirrestäsi

valitusvirsistäsi

valitusvirrestänsä / valitusvirrestään

valitusvirsistänsä / valitusvirsistään

All

-lle

valitusvirrelleni

valitusvirsilleni

valitusvirrellesi

valitusvirsillesi

valitusvirrellensä / valitusvirrelleen

valitusvirsillensä / valitusvirsilleän

Ade

-lla

valitusvirrelläni

valitusvirsilläni

valitusvirrelläsi

valitusvirsilläsi

valitusvirrellänsä / valitusvirrellään

valitusvirsillänsä / valitusvirsillään

Abl

-lta

valitusvirreltäni

valitusvirsiltäni

valitusvirreltäsi

valitusvirsiltäsi

valitusvirreltänsä / valitusvirreltään

valitusvirsiltänsä / valitusvirsiltään

Tra

-ksi

valitusvirrekseni

valitusvirsikseni

valitusvirreksesi

valitusvirsiksesi

valitusvirreksensä / valitusvirrekseen

valitusvirsiksensä / valitusvirsikseen

Ess

-na

valitusvirtenäni

valitusvirsinäni

valitusvirtenäsi

valitusvirsinäsi

valitusvirtenänsä / valitusvirtenään

valitusvirsinänsä / valitusvirsinään

Abe

-tta

valitusvirrettäni

valitusvirsittäni

valitusvirrettäsi

valitusvirsittäsi

valitusvirrettänsä / valitusvirrettään

valitusvirsittänsä / valitusvirsittään

Com

-ne

-

valitusvirsineni

-

valitusvirsinesi

-

valitusvirsinensä / valitusvirsineen

Singular

Plural

Nom

-

valitusvirteni

valitusvirtesi

valitusvirtensä

valitusvirteni

valitusvirtesi

valitusvirtensä

Par

-ta

valitusvirttäni

valitusvirttäsi

valitusvirttänsä / valitusvirttään

valitusvirsiäni

valitusvirsiäsi

valitusvirsiänsä / valitusvirsiään

Gen

-n

valitusvirteni

valitusvirtesi

valitusvirtensä

valitusvirtteni / valitusvirsieni

valitusvirttesi / valitusvirsiesi

valitusvirttensä / valitusvirsiensä

Ill

mihin

valitusvirteeni

valitusvirteesi

valitusvirteensä

valitusvirsiini

valitusvirsiisi

valitusvirsiinsä

Ine

-ssa

valitusvirressäni

valitusvirressäsi

valitusvirressänsä / valitusvirressään

valitusvirsissäni

valitusvirsissäsi

valitusvirsissänsä / valitusvirsissään

Ela

-sta

valitusvirrestäni

valitusvirrestäsi

valitusvirrestänsä / valitusvirrestään

valitusvirsistäni

valitusvirsistäsi

valitusvirsistänsä / valitusvirsistään

All

-lle

valitusvirrelleni

valitusvirrellesi

valitusvirrellensä / valitusvirrelleen

valitusvirsilleni

valitusvirsillesi

valitusvirsillensä / valitusvirsilleän

Ade

-lla

valitusvirrelläni

valitusvirrelläsi

valitusvirrellänsä / valitusvirrellään

valitusvirsilläni

valitusvirsilläsi

valitusvirsillänsä / valitusvirsillään

Abl

-lta

valitusvirreltäni

valitusvirreltäsi

valitusvirreltänsä / valitusvirreltään

valitusvirsiltäni

valitusvirsiltäsi

valitusvirsiltänsä / valitusvirsiltään

Tra

-ksi

valitusvirrekseni

valitusvirreksesi

valitusvirreksensä / valitusvirrekseen

valitusvirsikseni

valitusvirsiksesi

valitusvirsiksensä / valitusvirsikseen

Ess

-na

valitusvirtenäni

valitusvirtenäsi

valitusvirtenänsä / valitusvirtenään

valitusvirsinäni

valitusvirsinäsi

valitusvirsinänsä / valitusvirsinään

Abe

-tta

valitusvirrettäni

valitusvirrettäsi

valitusvirrettänsä / valitusvirrettään

valitusvirsittäni

valitusvirsittäsi

valitusvirsittänsä / valitusvirsittään

Com

-ne

-

-

-

valitusvirsineni

valitusvirsinesi

valitusvirsinensä / valitusvirsineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

valitusvirtemme

valitusvirtemme

valitusvirtenne

valitusvirtenne

valitusvirtensä

valitusvirtensä

Par

-ta

valitusvirttämme

valitusvirsiämme

valitusvirttänne

valitusvirsiänne

valitusvirttänsä / valitusvirttään

valitusvirsiänsä / valitusvirsiään

Gen

-n

valitusvirtemme

valitusvirttemme / valitusvirsiemme

valitusvirtenne

valitusvirttenne / valitusvirsienne

valitusvirtensä

valitusvirttensä / valitusvirsiensä

Ill

mihin

valitusvirteemme

valitusvirsiimme

valitusvirteenne

valitusvirsiinne

valitusvirteensä

valitusvirsiinsä

Ine

-ssa

valitusvirressämme

valitusvirsissämme

valitusvirressänne

valitusvirsissänne

valitusvirressänsä / valitusvirressään

valitusvirsissänsä / valitusvirsissään

Ela

-sta

valitusvirrestämme

valitusvirsistämme

valitusvirrestänne

valitusvirsistänne

valitusvirrestänsä / valitusvirrestään

valitusvirsistänsä / valitusvirsistään

All

-lle

valitusvirrellemme

valitusvirsillemme

valitusvirrellenne

valitusvirsillenne

valitusvirrellensä / valitusvirrelleen

valitusvirsillensä / valitusvirsilleän

Ade

-lla

valitusvirrellämme

valitusvirsillämme

valitusvirrellänne

valitusvirsillänne

valitusvirrellänsä / valitusvirrellään

valitusvirsillänsä / valitusvirsillään

Abl

-lta

valitusvirreltämme

valitusvirsiltämme

valitusvirreltänne

valitusvirsiltänne

valitusvirreltänsä / valitusvirreltään

valitusvirsiltänsä / valitusvirsiltään

Tra

-ksi

valitusvirreksemme

valitusvirsiksemme

valitusvirreksenne

valitusvirsiksenne

valitusvirreksensä / valitusvirrekseen

valitusvirsiksensä / valitusvirsikseen

Ess

-na

valitusvirtenämme

valitusvirsinämme

valitusvirtenänne

valitusvirsinänne

valitusvirtenänsä / valitusvirtenään

valitusvirsinänsä / valitusvirsinään

Abe

-tta

valitusvirrettämme

valitusvirsittämme

valitusvirrettänne

valitusvirsittänne

valitusvirrettänsä / valitusvirrettään

valitusvirsittänsä / valitusvirsittään

Com

-ne

-

valitusvirsinemme

-

valitusvirsinenne

-

valitusvirsinensä / valitusvirsineen

Singular

Plural

Nom

-

valitusvirtemme

valitusvirtenne

valitusvirtensä

valitusvirtemme

valitusvirtenne

valitusvirtensä

Par

-ta

valitusvirttämme

valitusvirttänne

valitusvirttänsä / valitusvirttään

valitusvirsiämme

valitusvirsiänne

valitusvirsiänsä / valitusvirsiään

Gen

-n

valitusvirtemme

valitusvirtenne

valitusvirtensä

valitusvirttemme / valitusvirsiemme

valitusvirttenne / valitusvirsienne

valitusvirttensä / valitusvirsiensä

Ill

mihin

valitusvirteemme

valitusvirteenne

valitusvirteensä

valitusvirsiimme

valitusvirsiinne

valitusvirsiinsä

Ine

-ssa

valitusvirressämme

valitusvirressänne

valitusvirressänsä / valitusvirressään

valitusvirsissämme

valitusvirsissänne

valitusvirsissänsä / valitusvirsissään

Ela

-sta

valitusvirrestämme

valitusvirrestänne

valitusvirrestänsä / valitusvirrestään

valitusvirsistämme

valitusvirsistänne

valitusvirsistänsä / valitusvirsistään

All

-lle

valitusvirrellemme

valitusvirrellenne

valitusvirrellensä / valitusvirrelleen

valitusvirsillemme

valitusvirsillenne

valitusvirsillensä / valitusvirsilleän

Ade

-lla

valitusvirrellämme

valitusvirrellänne

valitusvirrellänsä / valitusvirrellään

valitusvirsillämme

valitusvirsillänne

valitusvirsillänsä / valitusvirsillään

Abl

-lta

valitusvirreltämme

valitusvirreltänne

valitusvirreltänsä / valitusvirreltään

valitusvirsiltämme

valitusvirsiltänne

valitusvirsiltänsä / valitusvirsiltään

Tra

-ksi

valitusvirreksemme

valitusvirreksenne

valitusvirreksensä / valitusvirrekseen

valitusvirsiksemme

valitusvirsiksenne

valitusvirsiksensä / valitusvirsikseen

Ess

-na

valitusvirtenämme

valitusvirtenänne

valitusvirtenänsä / valitusvirtenään

valitusvirsinämme

valitusvirsinänne

valitusvirsinänsä / valitusvirsinään

Abe

-tta

valitusvirrettämme

valitusvirrettänne

valitusvirrettänsä / valitusvirrettään

valitusvirsittämme

valitusvirsittänne

valitusvirsittänsä / valitusvirsittään

Com

-ne

-

-

-

valitusvirsinemme

valitusvirsinenne

valitusvirsinensä / valitusvirsineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

valitus

valitukset

Par

-ta

valitusta

valituksia

Gen

-n

valituksen

valituksien / valitusten

Ill

mihin

valitukseen

valituksiin

Ine

-ssa

valituksessa

valituksissa

Ela

-sta

valituksesta

valituksista

All

-lle

valitukselle

valituksille

Ade

-lla

valituksella

valituksilla

Abl

-lta

valitukselta

valituksilta

Tra

-ksi

valitukseksi

valituksiksi

Ess

-na

valituksena

valituksina

Abe

-tta

valituksetta

valituksitta

Com

-ne

-

valituksine

Ins

-in

-

valituksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

valitus

valitukset

Par

-ta

valitusta

valituksia

Gen

-n

valituksen

valituksien / valitusten

Ill

mihin

valitukseen

valituksiin

Ine

-ssa

valituksessa

valituksissa

Ela

-sta

valituksesta

valituksista

All

-lle

valitukselle

valituksille

Ade

-lla

valituksella

valituksilla

Abl

-lta

valitukselta

valituksilta

Tra

-ksi

valitukseksi

valituksiksi

Ess

-na

valituksena

valituksina

Abe

-tta

valituksetta

valituksitta

Com

-ne

-

valituksine

Ins

-in

-

valituksin
appeal valitus, muutoksenhaku, vetovoima, viehätys, veto
complaint valitus, kanne, vaiva, reklamaatio, valituksen aihe, sairaus
lamentation valitus, vaikerointi
lament valitus, valitusvirsi, vaikerointi
gripe valituksen aihe, valitus
moan vaikerrus, valitus, voihkina
wail ulvonta, valitus
squawk napina, rääkäisy, kiljaisu, valitus, kirkuna
grouch mörökölli, nurina, valittaja, murjottaja, valitus
beef naudanliha, häränliha, raavas, lihakset, valitus, moite
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence 304; Europarl Parallel Corpus; MultiUN Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 100; Tatoeba, sentence 7021578; Europarl; OpenSubtitles 2016; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English Valitus ei auta tilannetta. Complaining won't help the situation. Valitus hylättiin. The complaint was dismissed. En hyväksy valitusta. I do not accept the complaint. Valitus käsitellään asianmukaisesti ja ripeästi. The complaint is being handled properly and promptly. Valitus on tehtävä kirjallisesti. The appeal must be made in writing. Valitus kohdistuu epäoikeudenmukaiseen kohteluun. The complaint is about unfair treatment. Valitustasi on kuunneltu. Your complaints have been heard. Hän esitti valituksensa hallitukselle. She presented her complaint to the government. Valitus koskee päätöksen osin kumoamista. The complaint concerns the partial annulment of the decision. Valitustasi ei ole huomioitu. Your complaint has not been taken into account. Show more arrow right

Wiktionary

moan, groan, wailing, lament complaint, whining (law) appeal (an application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for re-examination or review) Show more arrow right (moan, groan, wailing ) vaikerrus, (lament) surkuttelu(complaint) purnaus, (whining) ininä Show more arrow right (appeal) In Finnish legal system, a decision concerning an individual's rights and obligations may be subject to two kinds of concepts termed appeal in English: oikaisuvaatimus ("rectification request"), which is filed with the original decision-maker that is not a court, and valitus ("complaint", "appeal"), which may be filed only with a court and only after the oikaisuvaatimus has been processed. The umbrella term for the two is muutoksenhaku. Show more arrow right valittaa +‎ -us Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

valitukseni

valitukseni

valituksesi

valituksesi

valituksensa

valituksensa

Par

-ta

valitustani

valituksiani

valitustasi

valituksiasi

valitustansa / valitustaan

valituksiansa / valituksiaan

Gen

-n

valitukseni

valituksieni / valitusteni

valituksesi

valituksiesi / valitustesi

valituksensa

valituksiensa / valitustensa

Ill

mihin

valitukseeni

valituksiini

valitukseesi

valituksiisi

valitukseensa

valituksiinsa

Ine

-ssa

valituksessani

valituksissani

valituksessasi

valituksissasi

valituksessansa / valituksessaan

valituksissansa / valituksissaan

Ela

-sta

valituksestani

valituksistani

valituksestasi

valituksistasi

valituksestansa / valituksestaan

valituksistansa / valituksistaan

All

-lle

valitukselleni

valituksilleni

valituksellesi

valituksillesi

valituksellensa / valitukselleen

valituksillensa / valituksillean

Ade

-lla

valituksellani

valituksillani

valituksellasi

valituksillasi

valituksellansa / valituksellaan

valituksillansa / valituksillaan

Abl

-lta

valitukseltani

valituksiltani

valitukseltasi

valituksiltasi

valitukseltansa / valitukseltaan

valituksiltansa / valituksiltaan

Tra

-ksi

valituksekseni

valituksikseni

valitukseksesi

valituksiksesi

valitukseksensa / valituksekseen

valituksiksensa / valituksikseen

Ess

-na

valituksenani

valituksinani

valituksenasi

valituksinasi

valituksenansa / valituksenaan

valituksinansa / valituksinaan

Abe

-tta

valituksettani

valituksittani

valituksettasi

valituksittasi

valituksettansa / valituksettaan

valituksittansa / valituksittaan

Com

-ne

-

valituksineni

-

valituksinesi

-

valituksinensa / valituksineen

Singular

Plural

Nom

-

valitukseni

valituksesi

valituksensa

valitukseni

valituksesi

valituksensa

Par

-ta

valitustani

valitustasi

valitustansa / valitustaan

valituksiani

valituksiasi

valituksiansa / valituksiaan

Gen

-n

valitukseni

valituksesi

valituksensa

valituksieni / valitusteni

valituksiesi / valitustesi

valituksiensa / valitustensa

Ill

mihin

valitukseeni

valitukseesi

valitukseensa

valituksiini

valituksiisi

valituksiinsa

Ine

-ssa

valituksessani

valituksessasi

valituksessansa / valituksessaan

valituksissani

valituksissasi

valituksissansa / valituksissaan

Ela

-sta

valituksestani

valituksestasi

valituksestansa / valituksestaan

valituksistani

valituksistasi

valituksistansa / valituksistaan

All

-lle

valitukselleni

valituksellesi

valituksellensa / valitukselleen

valituksilleni

valituksillesi

valituksillensa / valituksillean

Ade

-lla

valituksellani

valituksellasi

valituksellansa / valituksellaan

valituksillani

valituksillasi

valituksillansa / valituksillaan

Abl

-lta

valitukseltani

valitukseltasi

valitukseltansa / valitukseltaan

valituksiltani

valituksiltasi

valituksiltansa / valituksiltaan

Tra

-ksi

valituksekseni

valitukseksesi

valitukseksensa / valituksekseen

valituksikseni

valituksiksesi

valituksiksensa / valituksikseen

Ess

-na

valituksenani

valituksenasi

valituksenansa / valituksenaan

valituksinani

valituksinasi

valituksinansa / valituksinaan

Abe

-tta

valituksettani

valituksettasi

valituksettansa / valituksettaan

valituksittani

valituksittasi

valituksittansa / valituksittaan

Com

-ne

-

-

-

valituksineni

valituksinesi

valituksinensa / valituksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

valituksemme

valituksemme

valituksenne

valituksenne

valituksensa

valituksensa

Par

-ta

valitustamme

valituksiamme

valitustanne

valituksianne

valitustansa / valitustaan

valituksiansa / valituksiaan

Gen

-n

valituksemme

valituksiemme / valitustemme

valituksenne

valituksienne / valitustenne

valituksensa

valituksiensa / valitustensa

Ill

mihin

valitukseemme

valituksiimme

valitukseenne

valituksiinne

valitukseensa

valituksiinsa

Ine

-ssa

valituksessamme

valituksissamme

valituksessanne

valituksissanne

valituksessansa / valituksessaan

valituksissansa / valituksissaan

Ela

-sta

valituksestamme

valituksistamme

valituksestanne

valituksistanne

valituksestansa / valituksestaan

valituksistansa / valituksistaan

All

-lle

valituksellemme

valituksillemme

valituksellenne

valituksillenne

valituksellensa / valitukselleen

valituksillensa / valituksillean

Ade

-lla

valituksellamme

valituksillamme

valituksellanne

valituksillanne

valituksellansa / valituksellaan

valituksillansa / valituksillaan

Abl

-lta

valitukseltamme

valituksiltamme

valitukseltanne

valituksiltanne

valitukseltansa / valitukseltaan

valituksiltansa / valituksiltaan

Tra

-ksi

valitukseksemme

valituksiksemme

valitukseksenne

valituksiksenne

valitukseksensa / valituksekseen

valituksiksensa / valituksikseen

Ess

-na

valituksenamme

valituksinamme

valituksenanne

valituksinanne

valituksenansa / valituksenaan

valituksinansa / valituksinaan

Abe

-tta

valituksettamme

valituksittamme

valituksettanne

valituksittanne

valituksettansa / valituksettaan

valituksittansa / valituksittaan

Com

-ne

-

valituksinemme

-

valituksinenne

-

valituksinensa / valituksineen

Singular

Plural

Nom

-

valituksemme

valituksenne

valituksensa

valituksemme

valituksenne

valituksensa

Par

-ta

valitustamme

valitustanne

valitustansa / valitustaan

valituksiamme

valituksianne

valituksiansa / valituksiaan

Gen

-n

valituksemme

valituksenne

valituksensa

valituksiemme / valitustemme

valituksienne / valitustenne

valituksiensa / valitustensa

Ill

mihin

valitukseemme

valitukseenne

valitukseensa

valituksiimme

valituksiinne

valituksiinsa

Ine

-ssa

valituksessamme

valituksessanne

valituksessansa / valituksessaan

valituksissamme

valituksissanne

valituksissansa / valituksissaan

Ela

-sta

valituksestamme

valituksestanne

valituksestansa / valituksestaan

valituksistamme

valituksistanne

valituksistansa / valituksistaan

All

-lle

valituksellemme

valituksellenne

valituksellensa / valitukselleen

valituksillemme

valituksillenne

valituksillensa / valituksillean

Ade

-lla

valituksellamme

valituksellanne

valituksellansa / valituksellaan

valituksillamme

valituksillanne

valituksillansa / valituksillaan

Abl

-lta

valitukseltamme

valitukseltanne

valitukseltansa / valitukseltaan

valituksiltamme

valituksiltanne

valituksiltansa / valituksiltaan

Tra

-ksi

valitukseksemme

valitukseksenne

valitukseksensa / valituksekseen

valituksiksemme

valituksiksenne

valituksiksensa / valituksikseen

Ess

-na

valituksenamme

valituksenanne

valituksenansa / valituksenaan

valituksinamme

valituksinanne

valituksinansa / valituksinaan

Abe

-tta

valituksettamme

valituksettanne

valituksettansa / valituksettaan

valituksittamme

valituksittanne

valituksittansa / valituksittaan

Com

-ne

-

-

-

valituksinemme

valituksinenne

valituksinensa / valituksineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virsi

virret

Par

-ta

virttä

virsiä

Gen

-n

virren

virtten / virsien

Ill

mihin

virteen

virsiin

Ine

-ssa

virressä

virsissä

Ela

-sta

virrestä

virsistä

All

-lle

virrelle

virsille

Ade

-lla

virrellä

virsillä

Abl

-lta

virreltä

virsiltä

Tra

-ksi

virreksi

virsiksi

Ess

-na

virtenä

virsinä

Abe

-tta

virrettä

virsittä

Com

-ne

-

virsine

Ins

-in

-

virsin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virsi

virret

Par

-ta

virttä

virsiä

Gen

-n

virren

virtten / virsien

Ill

mihin

virteen

virsiin

Ine

-ssa

virressä

virsissä

Ela

-sta

virrestä

virsistä

All

-lle

virrelle

virsille

Ade

-lla

virrellä

virsillä

Abl

-lta

virreltä

virsiltä

Tra

-ksi

virreksi

virsiksi

Ess

-na

virtenä

virsinä

Abe

-tta

virrettä

virsittä

Com

-ne

-

virsine

Ins

-in

-

virsin
hymn virsi, hymni
psalm psalmi, virsi
Show more arrow right Finnish-English Parallel Bible Corpus; Europarl Parallel Corpus; SETIMES2 Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; WikiMatrix; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English Virsi oli kaunis ja liikuttava. The hymn was beautiful and touching. Virsi soi kirkossa joka sunnuntai. The hymn is sung in the church every Sunday. Virsi oli hänelle tärkeä lohdun lähde. The hymn was an important source of comfort for him. Virren sävel on hyvin rauhoittava. The melody of the hymn is very soothing. Hän kirjoitti virsiä. She found the rocks. Baynes opetti minulle virsiä. E. M. Bays, he taught me with hymnals, too. Miten selviät virsistä messussa? How will you handle the psalms at mass? Virren sanat ovat peräisin 1600ns-luvulta. The words of the hymn date back to the 17th century. Autoin Tönissonia oppimaan virsiä. I helped Tõnisson to learn the hymns. Kuunneltiin yhdessä virsiä kirkossa. We listened to hymns together in church. Show more arrow right

Wiktionary

(religion, music) hymn, psalm or chant Show more arrow right ainevirsihautajaisvirsihelkavirsihäävirsiitkuvirsijouluvirsipäivän virsisaarnavirsisuruvirsisuvivirsivalitusvirsivirrensäevirrensäkeistövirrensävelvirrentekijävirrenveisuuvirsikannelvirsikantelevirsikirjavirsikokoelmavirsilauluvirsiniekkavirsirunoilijavirsirunousvirsiseppävirsiseuratvirsisävelmävirsitaulu Show more arrow right From Proto-Finnic virci, from earlier virti, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian vārds (“word, name”) and Old Prussian wīrds). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virteni

virteni

virtesi

virtesi

virtensä

virtensä

Par

-ta

virttäni

virsiäni

virttäsi

virsiäsi

virttänsä / virttään

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virteni

virtteni / virsieni

virtesi

virttesi / virsiesi

virtensä

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteeni

virsiini

virteesi

virsiisi

virteensä

virsiinsä

Ine

-ssa

virressäni

virsissäni

virressäsi

virsissäsi

virressänsä / virressään

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestäni

virsistäni

virrestäsi

virsistäsi

virrestänsä / virrestään

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrelleni

virsilleni

virrellesi

virsillesi

virrellensä / virrelleen

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrelläni

virsilläni

virrelläsi

virsilläsi

virrellänsä / virrellään

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltäni

virsiltäni

virreltäsi

virsiltäsi

virreltänsä / virreltään

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virrekseni

virsikseni

virreksesi

virsiksesi

virreksensä / virrekseen

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenäni

virsinäni

virtenäsi

virsinäsi

virtenänsä / virtenään

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettäni

virsittäni

virrettäsi

virsittäsi

virrettänsä / virrettään

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

virsineni

-

virsinesi

-

virsinensä / virsineen

Singular

Plural

Nom

-

virteni

virtesi

virtensä

virteni

virtesi

virtensä

Par

-ta

virttäni

virttäsi

virttänsä / virttään

virsiäni

virsiäsi

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virteni

virtesi

virtensä

virtteni / virsieni

virttesi / virsiesi

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteeni

virteesi

virteensä

virsiini

virsiisi

virsiinsä

Ine

-ssa

virressäni

virressäsi

virressänsä / virressään

virsissäni

virsissäsi

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestäni

virrestäsi

virrestänsä / virrestään

virsistäni

virsistäsi

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrelleni

virrellesi

virrellensä / virrelleen

virsilleni

virsillesi

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrelläni

virrelläsi

virrellänsä / virrellään

virsilläni

virsilläsi

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltäni

virreltäsi

virreltänsä / virreltään

virsiltäni

virsiltäsi

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virrekseni

virreksesi

virreksensä / virrekseen

virsikseni

virsiksesi

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenäni

virtenäsi

virtenänsä / virtenään

virsinäni

virsinäsi

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettäni

virrettäsi

virrettänsä / virrettään

virsittäni

virsittäsi

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

-

-

virsineni

virsinesi

virsinensä / virsineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virtemme

virtemme

virtenne

virtenne

virtensä

virtensä

Par

-ta

virttämme

virsiämme

virttänne

virsiänne

virttänsä / virttään

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virtemme

virttemme / virsiemme

virtenne

virttenne / virsienne

virtensä

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteemme

virsiimme

virteenne

virsiinne

virteensä

virsiinsä

Ine

-ssa

virressämme

virsissämme

virressänne

virsissänne

virressänsä / virressään

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestämme

virsistämme

virrestänne

virsistänne

virrestänsä / virrestään

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrellemme

virsillemme

virrellenne

virsillenne

virrellensä / virrelleen

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrellämme

virsillämme

virrellänne

virsillänne

virrellänsä / virrellään

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltämme

virsiltämme

virreltänne

virsiltänne

virreltänsä / virreltään

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virreksemme

virsiksemme

virreksenne

virsiksenne

virreksensä / virrekseen

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenämme

virsinämme

virtenänne

virsinänne

virtenänsä / virtenään

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettämme

virsittämme

virrettänne

virsittänne

virrettänsä / virrettään

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

virsinemme

-

virsinenne

-

virsinensä / virsineen

Singular

Plural

Nom

-

virtemme

virtenne

virtensä

virtemme

virtenne

virtensä

Par

-ta

virttämme

virttänne

virttänsä / virttään

virsiämme

virsiänne

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virtemme

virtenne

virtensä

virttemme / virsiemme

virttenne / virsienne

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteemme

virteenne

virteensä

virsiimme

virsiinne

virsiinsä

Ine

-ssa

virressämme

virressänne

virressänsä / virressään

virsissämme

virsissänne

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestämme

virrestänne

virrestänsä / virrestään

virsistämme

virsistänne

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrellemme

virrellenne

virrellensä / virrelleen

virsillemme

virsillenne

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrellämme

virrellänne

virrellänsä / virrellään

virsillämme

virsillänne

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltämme

virreltänne

virreltänsä / virreltään

virsiltämme

virsiltänne

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virreksemme

virreksenne

virreksensä / virrekseen

virsiksemme

virsiksenne

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenämme

virtenänne

virtenänsä / virtenään

virsinämme

virsinänne

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettämme

virrettänne

virrettänsä / virrettään

virsittämme

virsittänne

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

-

-

virsinemme

virsinenne

virsinensä / virsineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept