logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

puhumattakaan, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
puhumattakaan

puhumattakaan

puhumattakaan

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

puhua

Verb, Active voice Infinitive with suffix ma Singular Abessive, Focus clitic with suffix kaan

puhua

Verb, Participle with suffix ma Singular Abessive, Focus clitic with suffix kaan
Report an issue

Wiktionary

let alone, not to mention, to say nothing of Fin:En edes huomannut sitä - puhumattakaan, että välittäisin.Eng:I didn't even notice it, let alone care.Fin:Hän oli jo syönyt suuren loumaan, puhumattakaan kahdesta aamiaisesta samana aamuna.Eng:She had already eaten a large lunch, to say nothing of having had two breakfasts that morning Show more arrow right saatikkasaati Show more arrow right If a verb needs to be connected to this term, use the conjunction että + conditional, as in the usage example above. Show more arrow right
not to mention puhumattakaan
let alone puhumattakaan, saati sitten
not to speak of puhumattakaan, saati sitten
Show more arrow right Commoncrawl; OpenSubtitles; Tatoeba; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 2877666; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 3166446; Europarl Parallel Corpus, sentence 77343; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 3025007; TED2020 Puhumattakaan siitä, mitä voimme nähdä. Not to mention what we can see. Siitä ei sitten puhumattakaan. There's no talking about it. Ei ainoastaan odotti, vaan puhumattakaan. He not only waited but also didn't speak. Hän ei sanonut sanaakaan, puhumattakaan anteeksipyynnöstä. He didn't say a word, let alone an apology. Puhumattakaan, että aikamme kuluu nopeasti. not to mention that our time is passing quickly. Tämä tilanne oli järkyttävä, puhumattakaan sen seurauksista. The situation was appalling, not to mention its consequences. Tämä on täysin mahdotonta, puhumattakaan sen toteuttamisesta. This is completely impossible, not to mention implementing it. En ollut edes huomannut heitä, puhumattakaan tunnistamisesta. I hadn't even noticed them, let alone recognized them. Puhumattakaan, että voimme luoda paremman maailman. Not to mention that we can create a better world. Show more arrow right

Wiktionary

(intransitive) To talk (about = elative). (transitive, + partitive) To speak (a language). Show more arrow right Adjectives puheliaspuhuva Adverbs puhumattakaan + elative = not to mentionto say nothing of Nouns puhepuhujapuhuminen Verbs frequentative puhellacausative puhuttaa Phrases puhua läpiä päähänsäpuhua muiden päällepuhua sivu suunsapuhua suunsa puhtaaksiPuhu pukille! = tell it to the marines! puhua läpiä päähänsäpuhua muiden päällepuhua sivu suunsapuhua suunsa puhtaaksiPuhu pukille! = tell it to the marines!puhua läpiä päähänsäpuhua muiden päällepuhua sivu suunsapuhua suunsa puhtaaksiPuhu pukille! = tell it to the marines! Show more arrow right From Proto-Finnic puhudak (“to blow”), from Proto-Uralic puše- (“to blow”); cognate with Northern Sami bossut. Show more arrow right
to talk puhua, keskustella, jutella, puhella
to speak puhua, sanoa, kertoa, ilmaista, haastaa, pitää puhe
to address kohdistaa, puhua, lähettää, puhutella, kosiskella, pitää puhe jklle
to speak out puhua, puhua suoraan, puhua kuuluvasti, ottaa avoimesti kantaa, esittää ajatuksensa jstk
to intercede puhua
to gab jutella, pälpättää, puhua
to gabble puhua, pälpättää, sönköttää, sopottaa
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; tmClass; opensubtitles2; OpenSubtitles Puhu hiljaa. Speak quietly. Puhumattakaan tipistä. Not to mention the tip. Puhuvat vaaat. Talking scales. Ja he puhuvat. And they talk. Hyvin puhuttu. Well spoken. Hän on puhuttava aseista. He is to talk about weapons. Miehet puhuvat. Sir, some of the men were talking. Puhumattakaan vaikutuksista. Not to mention the relativistic effects. Mistä puhut? What are you talking about? Aina ne puhuvat. They always talk. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

puhunkaan

en puhukaan

ii

puhutkaan

et puhukaan

iii

puhuukaan

ei puhukaan

Plural

Positive

Negative

i

puhummekaan / puhutaankaan

emme puhukaan / ei puhutakaan

ii

puhuttekaan

ette puhukaan

iii

puhuvatkaan

eivät puhukaan
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

puhuinkaan

en puhunutkaan

ii

puhuitkaan

et puhunutkaan

iii

puhuikaan

ei puhunutkaan

Plural

Positive

Negative

i

puhuimmekaan / puhuttiinkaan

emme puhuneetkaan / ei puhuttukaan

ii

puhuittekaan

ette puhuneetkaan

iii

puhuivatkaan

eivät puhuneetkaan
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen puhunutkaan

en ole puhunutkaan

ii

olet puhunutkaan

et ole puhunutkaan

iii

on puhunutkaan

ei ole puhunutkaan

Plural

Positive

Negative

i

olemme puhuneetkaan

emme ole puhuneetkaan

ii

olette puhuneetkaan

ette ole puhuneetkaan

iii

ovat puhuneetkaan

eivät ole puhuneetkaan
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin puhunutkaan

en ollut puhunutkaan

ii

olit puhunutkaan

et ollut puhunutkaan

iii

oli puhunutkaan

ei ollut puhunutkaan

Plural

Positive

Negative

i

olimme puhuneetkaan

emme olleet puhuneetkaan

ii

olitte puhuneetkaan

ette olleet puhuneetkaan

iii

olivat puhuneetkaan

eivät olleet puhuneetkaan

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

puhuisinkaan

en puhuisikaan

ii

puhuisitkaan

et puhuisikaan

iii

puhuisikaan

ei puhuisikaan

Plural

Positive

Negative

i

puhuisimmekaan

emme puhuisikaan

ii

puhuisittekaan

ette puhuisikaan

iii

puhuisivatkaan

eivät puhuisikaan
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin puhunutkaan

en olisi puhunutkaan

ii

olisit puhunutkaan

et olisi puhunutkaan

iii

olisi puhunutkaan

ei olisi puhunutkaan

Plural

Positive

Negative

i

olisimme puhuneetkaan

emme olisi puhuneetkaan

ii

olisitte puhuneetkaan

ette olisi puhuneetkaan

iii

olisivat puhuneetkaan

eivät olisi puhuneetkaan

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

puhunenkaan

en puhunekaan

ii

puhunetkaan

et puhunekaan

iii

puhuneekaan

ei puhunekaan

Plural

Positive

Negative

i

puhunemmekaan

emme puhunekaan

ii

puhunettekaan

ette puhunekaan

iii

puhunevatkaan

eivät puhunekaan
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen puhunutkaan

en liene puhunutkaan

ii

lienet puhunutkaan

et liene puhunutkaan

iii

lienee puhunutkaan

ei liene puhunutkaan

Plural

Positive

Negative

i

lienemme puhuneetkaan

emme liene puhuneetkaan

ii

lienette puhuneetkaan

ette liene puhuneetkaan

iii

lienevät puhuneetkaan

eivät liene puhuneetkaan

Imperative

Singular

i

-

ii

puhu

iii

puhukoon

Plural

i

puhukaamme

ii

puhukaa

iii

puhukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

puhuakaan

Tra

-ksi

puhuaksensakaan / puhuakseenkaan
Infinitive II

Ine

-ssa

puhuessakaan

Ins

-in

puhuenkaan

Ine

-ssa

puhuttaessakaan (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

puhumaankaan

Ine

-ssa

puhumassakaan

Ela

-sta

puhumastakaan

Ade

-lla

puhumallakaan

Abe

-tta

puhumattakaan

Ins

-in

puhumankaan

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

puhuminenkaan

Par

-ta

puhumistakaan
Infinitive V

puhumaisillaankaan / puhumaisillansakaan

Passive

Positive

Negative

Present

puhutaankaan

ei puhutakaan

Imperfect

puhuttiinkaan

ei puhuttukaan

Potential

puhuttaneenkaan

ei puhuttanekaan

Conditional

puhuttaisiinkaan

ei puhuttaisikaan

Imperative Present

puhuttakoonkaan

älköön puhuttakokaan

Imperative Perfect

olkoon puhuttukaan

älköön puhuttukaan

Positive

Negative

Present

puhutaankaan

ei puhutakaan

Imperfect

puhuttiinkaan

ei puhuttukaan

Potential

puhuttaneenkaan

ei puhuttanekaan

Conditional

puhuttaisiinkaan

ei puhuttaisikaan

Imperative Present

puhuttakoonkaan

älköön puhuttakokaan

Imperative Perfect

olkoon puhuttukaan

älköön puhuttukaan

Participle

Active

Passive

1st

puhuvakaan

puhuttavakaan

2nd

puhunutkaan

puhuttukaan

3rd

puhumakaan

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept