logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

nurinkurisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
nurinkurisesti

nurinkurisesti

nurinkurisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

nurinkurisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

nurinkurisesti

Adverb

nurinkurinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

in a topsy-turvy way Show more arrow right nurinkurinen +‎ -sti Show more arrow right
the wrong way round väärin päin, väärin, väärässä, nurinkurisesti
cart before the horse
paradoxically
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; EurLex-2 Ajattelet nurinkurisesti. You got it ass backwards. (FR) ei kannata toimia nurinkurisesti. (FR) You should not put the cart before the horse. Hän näyttää meille selvästi, mihin suuntaan meidän on kuljettava, sillä olemme siinä järjettömässä tilanteessa, että lentoliikenteemme on yhtenäistetty, mutta ilmatilamme on nurinkurisesti jaettu. He clearly indicated the direction we need to take, because we find ourselves in an absurd situation where we have a unified market for aviation but over and above that, we have an airspace, which has been divided up in an illogical manner. Tietoisuuden lisääminen ja tietojen levittäminen (5 artiklan 2 kohdan e alakohta). Jäljempänä kohdassa 4. 2. 2. 1 esitetyt huomiot pätevät myös näihin toimiin. Niissä on kuitenkin korostettava erityisesti viestimien tehtävää, sillä ne saattavat olla avuksi riisuttaessa väkivallalta sen oikeutus. Toisinaan viestimet kuitenkin sallivat tunnettujen terroristins-ja rikollisryhmittymien levittää propagandaansa esteettä ja sekoittavat luovuttamattoman uutisointioikeuden rajoittamattomaan sisällön levittämiseen. Tässä tapauksessa ne toimivat siis nurinkurisesti rikollisryhmien terroripyrkimysten äänitorvena ja levittävät aitoja kuvia terrorins-iskuista, panttivangeiksi otettujen, pelon kangistamien ihmisten sieppauksista ja murhista. ‘Awareness and dissemination activities' [5(2) (e)], including those mentioned in point 4.2.2.1, putting special emphasis on the role of the media, which can serve to discredit violence, but sometimes facilitates the unlimited dissemination of propaganda by recognised terrorist and criminal groups; this means that their inalienable right to report the news without censorship has the perverse effect of giving a voice to those criminal groups with terrorist intentions: broadcasting live images of attacks, kidnappings and the murder of terrorised hostages. Show more arrow right

Wiktionary

in a topsy-turvy way Show more arrow right nurinkurinen +‎ -sti Show more arrow right
the wrong way round väärin päin, väärin, väärässä, nurinkurisesti
cart before the horse
paradoxically
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; EurLex-2 Ajattelet nurinkurisesti. You got it ass backwards. (FR) ei kannata toimia nurinkurisesti. (FR) You should not put the cart before the horse. Hän näyttää meille selvästi, mihin suuntaan meidän on kuljettava, sillä olemme siinä järjettömässä tilanteessa, että lentoliikenteemme on yhtenäistetty, mutta ilmatilamme on nurinkurisesti jaettu. He clearly indicated the direction we need to take, because we find ourselves in an absurd situation where we have a unified market for aviation but over and above that, we have an airspace, which has been divided up in an illogical manner. Tietoisuuden lisääminen ja tietojen levittäminen (5 artiklan 2 kohdan e alakohta). Jäljempänä kohdassa 4. 2. 2. 1 esitetyt huomiot pätevät myös näihin toimiin. Niissä on kuitenkin korostettava erityisesti viestimien tehtävää, sillä ne saattavat olla avuksi riisuttaessa väkivallalta sen oikeutus. Toisinaan viestimet kuitenkin sallivat tunnettujen terroristins-ja rikollisryhmittymien levittää propagandaansa esteettä ja sekoittavat luovuttamattoman uutisointioikeuden rajoittamattomaan sisällön levittämiseen. Tässä tapauksessa ne toimivat siis nurinkurisesti rikollisryhmien terroripyrkimysten äänitorvena ja levittävät aitoja kuvia terrorins-iskuista, panttivangeiksi otettujen, pelon kangistamien ihmisten sieppauksista ja murhista. ‘Awareness and dissemination activities' [5(2) (e)], including those mentioned in point 4.2.2.1, putting special emphasis on the role of the media, which can serve to discredit violence, but sometimes facilitates the unlimited dissemination of propaganda by recognised terrorist and criminal groups; this means that their inalienable right to report the news without censorship has the perverse effect of giving a voice to those criminal groups with terrorist intentions: broadcasting live images of attacks, kidnappings and the murder of terrorised hostages. Show more arrow right

Wiktionary

topsy-turvy (backwards or upside-down) Show more arrow right nurin +‎ kuri +‎ -inen; kuri probably chosen more for the fact that it rhymes than because of its meaning. Show more arrow right
incongruous nurinkurinen, sopimaton, tilanteeseen sopimaton
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; jw2019; Literature Ajattelet nurinkurisesti. You got it ass backwards. (FR) ei kannata toimia nurinkurisesti. (FR) You should not put the cart before the horse. Nyt on raportoitu nurinkurisesta sateesta. The Rattening, now reports of upside down rain. Kuka tahtoo nähdä olemattomia ja puhua nurinkurisia? Who wants to see unreal things and speak twisted talk? Taas elokuva, jossa ollaan nurinkurisessa maailmassa. Another film where the world of the story is upside down. Silloin käy kaikki vääräksi ja nurinkuriseksi ja luonnottomaksi. Then everything becomes false and distorted and monstrous. Itse pää oli nurinkurisen pieni ja sitä kannatti yhtä nurinkurisen paksu, lyhyt kaula. The head itself was preposterously small and was supported on an equally preposterous, thick, short neck. Kun Miltoun on niin tavattoman ahdasmielinen, niin asia käy vielä nurinkurisemmaksi. Miltouns being so extraordinarily strait-laced makes it all the more awkward. Jos eläisimme nurinkurisessa maailmassa Herra. Benson kuvittelee, niin ajattele mitä se tarkoittaisi. If we lived in the topsy-turvy world Mr. Benson imagines, just think of what would it mean. Hän näyttää meille selvästi, mihin suuntaan meidän on kuljettava, sillä olemme siinä järjettömässä tilanteessa, että lentoliikenteemme on yhtenäistetty, mutta ilmatilamme on nurinkurisesti jaettu. He clearly indicated the direction we need to take, because we find ourselves in an absurd situation where we have a unified market for aviation but over and above that, we have an airspace, which has been divided up in an illogical manner. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

nurinkurinen

nurinkuriset

Par

-ta

nurinkurista

nurinkurisia

Gen

-n

nurinkurisen

nurinkurisien / nurinkuristen

Ill

mihin

nurinkuriseen

nurinkurisiin

Ine

-ssa

nurinkurisessa

nurinkurisissa

Ela

-sta

nurinkurisesta

nurinkurisista

All

-lle

nurinkuriselle

nurinkurisille

Ade

-lla

nurinkurisella

nurinkurisilla

Abl

-lta

nurinkuriselta

nurinkurisilta

Tra

-ksi

nurinkuriseksi

nurinkurisiksi

Ess

-na

nurinkurisena / nurinkurisna

nurinkurisina

Abe

-tta

nurinkurisetta

nurinkurisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nurinkurisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

nurinkurinen

nurinkuriset

Par

-ta

nurinkurista

nurinkurisia

Gen

-n

nurinkurisen

nurinkurisien / nurinkuristen

Ill

mihin

nurinkuriseen

nurinkurisiin

Ine

-ssa

nurinkurisessa

nurinkurisissa

Ela

-sta

nurinkurisesta

nurinkurisista

All

-lle

nurinkuriselle

nurinkurisille

Ade

-lla

nurinkurisella

nurinkurisilla

Abl

-lta

nurinkuriselta

nurinkurisilta

Tra

-ksi

nurinkuriseksi

nurinkurisiksi

Ess

-na

nurinkurisena / nurinkurisna

nurinkurisina

Abe

-tta

nurinkurisetta

nurinkurisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nurinkurisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

nurinkurisempi

nurinkurisemmat

Par

-ta

nurinkurisempaa

nurinkurisempia

Gen

-n

nurinkurisemman

nurinkurisempien

Ill

mihin

nurinkurisempiin

nurinkurisempiin

Ine

-ssa

nurinkurisemmassa

nurinkurisemmissa

Ela

-sta

nurinkurisemmasta

nurinkurisemmista

All

-lle

nurinkurisemmalle

nurinkurisemmille

Ade

-lla

nurinkurisemmalla

nurinkurisemmilla

Abl

-lta

nurinkurisemmalta

nurinkurisemmilta

Tra

-ksi

nurinkurisemmaksi

nurinkurisemmiksi

Ess

-na

nurinkurisempana

nurinkurisempina

Abe

-tta

nurinkurisemmatta

nurinkurisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nurinkurisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

nurinkurisempi

nurinkurisemmat

Par

-ta

nurinkurisempaa

nurinkurisempia

Gen

-n

nurinkurisemman

nurinkurisempien

Ill

mihin

nurinkurisempiin

nurinkurisempiin

Ine

-ssa

nurinkurisemmassa

nurinkurisemmissa

Ela

-sta

nurinkurisemmasta

nurinkurisemmista

All

-lle

nurinkurisemmalle

nurinkurisemmille

Ade

-lla

nurinkurisemmalla

nurinkurisemmilla

Abl

-lta

nurinkurisemmalta

nurinkurisemmilta

Tra

-ksi

nurinkurisemmaksi

nurinkurisemmiksi

Ess

-na

nurinkurisempana

nurinkurisempina

Abe

-tta

nurinkurisemmatta

nurinkurisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nurinkurisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

nurinkurisin

nurinkurisimmat

Par

-ta

nurinkurisinta

nurinkurisimpia

Gen

-n

nurinkurisimman

nurinkurisinten / nurinkurisimpien

Ill

mihin

nurinkurisimpaan

nurinkurisimpiin

Ine

-ssa

nurinkurisimmassa

nurinkurisimmissa

Ela

-sta

nurinkurisimmasta

nurinkurisimmista

All

-lle

nurinkurisimmalle

nurinkurisimmille

Ade

-lla

nurinkurisimmalla

nurinkurisimmilla

Abl

-lta

nurinkurisimmalta

nurinkurisimmilta

Tra

-ksi

nurinkurisimmaksi

nurinkurisimmiksi

Ess

-na

nurinkurisimpana

nurinkurisimpina

Abe

-tta

nurinkurisimmatta

nurinkurisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nurinkurisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

nurinkurisin

nurinkurisimmat

Par

-ta

nurinkurisinta

nurinkurisimpia

Gen

-n

nurinkurisimman

nurinkurisinten / nurinkurisimpien

Ill

mihin

nurinkurisimpaan

nurinkurisimpiin

Ine

-ssa

nurinkurisimmassa

nurinkurisimmissa

Ela

-sta

nurinkurisimmasta

nurinkurisimmista

All

-lle

nurinkurisimmalle

nurinkurisimmille

Ade

-lla

nurinkurisimmalla

nurinkurisimmilla

Abl

-lta

nurinkurisimmalta

nurinkurisimmilta

Tra

-ksi

nurinkurisimmaksi

nurinkurisimmiksi

Ess

-na

nurinkurisimpana

nurinkurisimpina

Abe

-tta

nurinkurisimmatta

nurinkurisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

nurinkurisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept