logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

lähettää + kin, verb
Word analysis
lähettikin

lähettikin

lähettää

Verb, Active voice Indicative Preterite 3rd singular, Focus clitic with suffix kin

lähetti

Noun, Singular Nominative, Focus clitic with suffix kin
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to send (to make something go from one place to another) Fin:Lähetin sinulle viestin.Eng:I sent a message to you.Fin:lähettää poisEng:to dismiss (literally, “to send off/away”)Fin:lähettää edelleenEng:to forward, relay (literally, “to send forwards”)Fin:lähettää uudelleenEng:to resend (literally, “to send again”) to dispatch (to send with promptness) (computing) to dispatch (to pass on for further processing) to ship (to send a parcel or container to a recipient by any means of transport) Fin:Lähetämme tavarat teille junalla.Eng:We will send the goods to you by train. to transmit (to spread a signal) Fin:Radio Beat lähettää rokkia kellon ympäri.Eng:Radio Beat transmits rock music around the clock. (Internet) to upload Show more arrow right (to forward): edelleenlähettää Show more arrow right Nouns lähetinlähettäjälähetys Verbs frequentative lähetellä Show more arrow right lähteä (“to leave”) +‎ -ttää. h as the weak grade counterpart of ht is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää. Show more arrow right
to send lähettää, passittaa, tehdä jksk, lähettää sana, panna, saada
to post lähettää, asettaa, postittaa, ilmoittaa, kiinnittää, panna
to transmit lähettää, siirtää, levittää, johtaa, jättää perinnöksi, periyttää
to broadcast lähettää, levittää, lähettää ohjelmia, radioida, televisioida, esiintyä
to send out lähettää, päästää, tehdä, säteillä, uhota, työntää
to dispatch lähettää, toimittaa, panna menemään, suorittaa loppuun, suorittaa, tappaa
to send in lähettää, lähettää paikalle, jättää
to ship lähettää, toimittaa, kuljettaa, laivata, kuljettaa laivalla, lähettää jhk
to emit päästää, lähettää, emittoida, säteillä, erittää, lähettää ulos
to relay välittää, lähettää, siirtää, linkittää, kertoa
to address kohdistaa, puhua, lähettää, puhutella, kosiskella, pitää puhe jklle
to despatch lähettää, toimittaa, panna menemään, selvittää, suorittaa, lopettaa
to consign lähettää, laivata, jättää jnk haltuun, antaa jkn huostaan
to signal viestittää, lähettää, osoittaa, viitata, antaa merkki, viittilöidä
to remit peruuttaa, lähettää, maksaa, kumota, antaa anteeksi, hellittää
to send off lähettää pois, lähettää, passittaa, ajaa ulos, panna postiin
to radio lähettää, ottaa radioyhteys jhk, lähettää radioitse
to refer to mainita, ohjata, lähettää, jättää jkn ratkaistavaksi, neuvoa jhk, neuvoa jkn puheille
to network liittää verkkoon, lähettää
to pack off lähettää, passittaa
to draft laatia, hahmotella, luonnostella, lähettää, kutsua, valita
to carry kuljettaa, kantaa, olla, siirtää, viedä, lähettää
to render tehdä, antaa, esittää, maksaa, kääntää, lähettää
to route ohjata, kanavoida, rahdata, lähettää
to start aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, lähettää
put on the air lähettää
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus v7, sentence 144882.; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba, sentence 8749372.; OpenSubtitles2018, movie part: Ihmeperhe (The Incredibles), sentence 410908.; Tatoeba Corpus; Europarl Parallel Corpus v8; Europarl Parallel Corpus; Europarl Lähettikin sähkeen tilaajalle. He sent a telegram to the subscriber. Lähetä numero. Text me the number. Lähetä heidät. Send them. Lähettikin minut tulemaan luokseen. He sent for me to come to him. Sairas lähettikin lääkärin kotiinsa. The sick person sent for the doctor to his home. Lähetä paketti postitse. Send the package by mail. Lähetti kuvasanomaa. Sent a picture message. Lähetä minulle sähköpostia. Send me an email. Lähetä hänelle sähköpostia. Send him an email. Lähetä paketti pikapostina. Send the package by express mail. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

lähetänkin

en lähetäkin

ii

lähetätkin

et lähetäkin

iii

lähettääkin

ei lähetäkin

Plural

Positive

Negative

i

lähetämmekin / lähetetäänkin

emme lähetäkin / ei lähetetäkin

ii

lähetättekin

ette lähetäkin

iii

lähettävätkin

eivät lähetäkin
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

lähetinkin

en lähettänytkin

ii

lähetitkin

et lähettänytkin

iii

lähettikin

ei lähettänytkin

Plural

Positive

Negative

i

lähetimmekin / lähetettiinkin

emme lähettäneetkin / ei lähetettykin

ii

lähetittekin

ette lähettäneetkin

iii

lähettivätkin

eivät lähettäneetkin
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen lähettänytkin

en ole lähettänytkin

ii

olet lähettänytkin

et ole lähettänytkin

iii

on lähettänytkin

ei ole lähettänytkin

Plural

Positive

Negative

i

olemme lähettäneetkin

emme ole lähettäneetkin

ii

olette lähettäneetkin

ette ole lähettäneetkin

iii

ovat lähettäneetkin

eivät ole lähettäneetkin
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin lähettänytkin

en ollut lähettänytkin

ii

olit lähettänytkin

et ollut lähettänytkin

iii

oli lähettänytkin

ei ollut lähettänytkin

Plural

Positive

Negative

i

olimme lähettäneetkin

emme olleet lähettäneetkin

ii

olitte lähettäneetkin

ette olleet lähettäneetkin

iii

olivat lähettäneetkin

eivät olleet lähettäneetkin

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

lähettäisinkin

en lähettäisikin

ii

lähettäisitkin

et lähettäisikin

iii

lähettäisikin

ei lähettäisikin

Plural

Positive

Negative

i

lähettäisimmekin

emme lähettäisikin

ii

lähettäisittekin

ette lähettäisikin

iii

lähettäisivätkin

eivät lähettäisikin
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin lähettänytkin

en olisi lähettänytkin

ii

olisit lähettänytkin

et olisi lähettänytkin

iii

olisi lähettänytkin

ei olisi lähettänytkin

Plural

Positive

Negative

i

olisimme lähettäneetkin

emme olisi lähettäneetkin

ii

olisitte lähettäneetkin

ette olisi lähettäneetkin

iii

olisivat lähettäneetkin

eivät olisi lähettäneetkin

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

lähettänenkin

en lähettänekin

ii

lähettänetkin

et lähettänekin

iii

lähettäneekin

ei lähettänekin

Plural

Positive

Negative

i

lähettänemmekin

emme lähettänekin

ii

lähettänettekin

ette lähettänekin

iii

lähettänevätkin

eivät lähettänekin
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen lähettänytkin

en liene lähettänytkin

ii

lienet lähettänytkin

et liene lähettänytkin

iii

lienee lähettänytkin

ei liene lähettänytkin

Plural

Positive

Negative

i

lienemme lähettäneetkin

emme liene lähettäneetkin

ii

lienette lähettäneetkin

ette liene lähettäneetkin

iii

lienevät lähettäneetkin

eivät liene lähettäneetkin

Imperative

Singular

i

-

ii

lähetä

iii

lähettäköön

Plural

i

lähettäkäämme

ii

lähettäkää

iii

lähettäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

lähettääkin

Tra

-ksi

lähettääksensäkin / lähettääkseenkin
Infinitive II

Ine

-ssa

lähettäessäkin

Ins

-in

lähettäenkin

Ine

-ssa

lähetettäessäkin (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

lähettämäänkin

Ine

-ssa

lähettämässäkin

Ela

-sta

lähettämästäkin

Ade

-lla

lähettämälläkin

Abe

-tta

lähettämättäkin

Ins

-in

lähettämänkin

Ins

-in

lähetettämänkin (passive)
Infinitive IV

Nom

-

lähettäminenkin

Par

-ta

lähettämistäkin
Infinitive V

lähettämäisillänsäkin / lähettämäisilläänkin

Passive

Positive

Negative

Present

lähetetäänkin

ei lähetetäkin

Imperfect

lähetettiinkin

ei lähetettykin

Potential

lähetettäneenkin

ei lähetettänekin

Conditional

lähetettäisiinkin

ei lähetettäisikin

Imperative Present

lähetettäköönkin

älköön lähetettäkökin

Imperative Perfect

olkoon lähetettykin

älköön lähetettykin

Positive

Negative

Present

lähetetäänkin

ei lähetetäkin

Imperfect

lähetettiinkin

ei lähetettykin

Potential

lähetettäneenkin

ei lähetettänekin

Conditional

lähetettäisiinkin

ei lähetettäisikin

Imperative Present

lähetettäköönkin

älköön lähetettäkökin

Imperative Perfect

olkoon lähetettykin

älköön lähetettykin

Participle

Active

Passive

1st

lähettäväkin

lähetettäväkin

2nd

lähettänytkin

lähetettykin

3rd

lähettämäkin

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lähettikin

lähetitkin

Par

-ta

lähettiäkin

lähettejäkin

Gen

-n

lähetinkin

lähettienkin

Ill

mihin

lähettiinkin

lähetteihinkin

Ine

-ssa

lähetissäkin

läheteissäkin

Ela

-sta

lähetistäkin

läheteistäkin

All

-lle

lähetillekin

läheteillekin

Ade

-lla

lähetilläkin

läheteilläkin

Abl

-lta

lähetiltäkin

läheteiltäkin

Tra

-ksi

lähetiksikin

läheteiksikin

Ess

-na

lähettinäkin

lähetteinäkin

Abe

-tta

lähetittäkin

läheteittäkin

Com

-ne

-

lähetteinekin

Ins

-in

-

läheteinkin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lähettikin

lähetitkin

Par

-ta

lähettiäkin

lähettejäkin

Gen

-n

lähetinkin

lähettienkin

Ill

mihin

lähettiinkin

lähetteihinkin

Ine

-ssa

lähetissäkin

läheteissäkin

Ela

-sta

lähetistäkin

läheteistäkin

All

-lle

lähetillekin

läheteillekin

Ade

-lla

lähetilläkin

läheteilläkin

Abl

-lta

lähetiltäkin

läheteiltäkin

Tra

-ksi

lähetiksikin

läheteiksikin

Ess

-na

lähettinäkin

lähetteinäkin

Abe

-tta

lähetittäkin

läheteittäkin

Com

-ne

-

lähetteinekin

Ins

-in

-

läheteinkin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
messenger sanansaattaja, lähetti, airut
bishop piispa, lähetti
envoy lähettiläs, edustaja, lähetti
runner juoksija, salakuljettaja, jalas, kisko, terä, lähetti
orderly sotilaspalvelija, lääkintävahtimestari, lähetti, sairaala-apulainen
bearer haltija, kantaja, sanantuoja, lähetti
Show more arrow right OpenSubtitles; Europarl V8 (Finnish-English); OPUS; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 4000; Tilde MODEL; Opus-Books; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 1000; Tatoeba; Europarl Lähettikin toi postissa tärkeän kirjeen. The courier brought an important letter in the mail. Lähettikin oli hyvin ystävällinen ja avulias. The messenger was very friendly and helpful. Lähetin odottaa vastausta. The courier is waiting for a response. Lähetti soitti ovikelloa. The messenger rang the doorbell. Lähetin toi postia koko päivän. The carrier delivered mail all day. Äidin lähettikin auttoi minua löytämään kadonneen avaimen. The mother's messenger helped me find the lost key. Lähetti toi minulle paketin. The messenger brought me a package. Kuka lähettikin olikaan, hän unohti tärkeän dokumentin kotiinsa. Whoever the sender was, they forgot an important document at home. Odotan pakettia lähetin saapuvaksi. I am waiting for the package to be delivered by the messenger. Lähetit toimivat lähetysasemina. The couriers act as transmission stations. Show more arrow right

Wiktionary

messenger, courier (person who delivers messages) orderly (soldier who carries out minor tasks for a superior officer) errand boy (person who runs errands) (chess) bishop (chess piece) missionary (person who travels attempting to spread a religion or a creed) Show more arrow right (messenger): sanansaattaja(errand boy): tsuppari(missionary): lähetyssaarnaaja Show more arrow right kuningaslähettikuningatarlähettilähetinasemalähettipoikalähettityttölähettiyhteysnimikkolähettipikalähettisisälähettitaistelulähettiulkolähetti Show more arrow right lähettää (“to send”) +‎ -i Show more arrow right

Wikipedia

lähetti RNA
lähetti
eräs shakkinappula. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lähettinikin

lähettinikin

lähettisikin

lähettisikin

lähettinsäkin

lähettinsäkin

Par

-ta

lähettiänikin

lähettejänikin

lähettiäsikin

lähettejäsikin

lähettiänsäkin / lähettiäänkin

lähettejänsäkin / lähettejäänkin

Gen

-n

lähettinikin

lähettienikin

lähettisikin

lähettiesikin

lähettinsäkin

lähettiensäkin

Ill

mihin

lähettiinikin

lähetteihinikin

lähettiisikin

lähetteihisikin

lähettiinsäkin

lähetteihinsäkin

Ine

-ssa

lähetissänikin

läheteissänikin

lähetissäsikin

läheteissäsikin

lähetissänsäkin / lähetissäänkin

läheteissänsäkin / läheteissäänkin

Ela

-sta

lähetistänikin

läheteistänikin

lähetistäsikin

läheteistäsikin

lähetistänsäkin / lähetistäänkin

läheteistänsäkin / läheteistäänkin

All

-lle

lähetillenikin

läheteillenikin

lähetillesikin

läheteillesikin

lähetillensäkin / lähetilleenkin

läheteillensäkin / läheteilleänkin

Ade

-lla

lähetillänikin

läheteillänikin

lähetilläsikin

läheteilläsikin

lähetillänsäkin / lähetilläänkin

läheteillänsäkin / läheteilläänkin

Abl

-lta

lähetiltänikin

läheteiltänikin

lähetiltäsikin

läheteiltäsikin

lähetiltänsäkin / lähetiltäänkin

läheteiltänsäkin / läheteiltäänkin

Tra

-ksi

lähetiksenikin

läheteiksenikin

lähetiksesikin

läheteiksesikin

lähetiksensäkin / lähetikseenkin

läheteiksensäkin / läheteikseenkin

Ess

-na

lähettinänikin

lähetteinänikin

lähettinäsikin

lähetteinäsikin

lähettinänsäkin / lähettinäänkin

lähetteinänsäkin / lähetteinäänkin

Abe

-tta

lähetittänikin

läheteittänikin

lähetittäsikin

läheteittäsikin

lähetittänsäkin / lähetittäänkin

läheteittänsäkin / läheteittäänkin

Com

-ne

-

lähetteinenikin

-

lähetteinesikin

-

lähetteinensäkin / lähetteineenkin

Singular

Plural

Nom

-

lähettinikin

lähettisikin

lähettinsäkin

lähettinikin

lähettisikin

lähettinsäkin

Par

-ta

lähettiänikin

lähettiäsikin

lähettiänsäkin / lähettiäänkin

lähettejänikin

lähettejäsikin

lähettejänsäkin / lähettejäänkin

Gen

-n

lähettinikin

lähettisikin

lähettinsäkin

lähettienikin

lähettiesikin

lähettiensäkin

Ill

mihin

lähettiinikin

lähettiisikin

lähettiinsäkin

lähetteihinikin

lähetteihisikin

lähetteihinsäkin

Ine

-ssa

lähetissänikin

lähetissäsikin

lähetissänsäkin / lähetissäänkin

läheteissänikin

läheteissäsikin

läheteissänsäkin / läheteissäänkin

Ela

-sta

lähetistänikin

lähetistäsikin

lähetistänsäkin / lähetistäänkin

läheteistänikin

läheteistäsikin

läheteistänsäkin / läheteistäänkin

All

-lle

lähetillenikin

lähetillesikin

lähetillensäkin / lähetilleenkin

läheteillenikin

läheteillesikin

läheteillensäkin / läheteilleänkin

Ade

-lla

lähetillänikin

lähetilläsikin

lähetillänsäkin / lähetilläänkin

läheteillänikin

läheteilläsikin

läheteillänsäkin / läheteilläänkin

Abl

-lta

lähetiltänikin

lähetiltäsikin

lähetiltänsäkin / lähetiltäänkin

läheteiltänikin

läheteiltäsikin

läheteiltänsäkin / läheteiltäänkin

Tra

-ksi

lähetiksenikin

lähetiksesikin

lähetiksensäkin / lähetikseenkin

läheteiksenikin

läheteiksesikin

läheteiksensäkin / läheteikseenkin

Ess

-na

lähettinänikin

lähettinäsikin

lähettinänsäkin / lähettinäänkin

lähetteinänikin

lähetteinäsikin

lähetteinänsäkin / lähetteinäänkin

Abe

-tta

lähetittänikin

lähetittäsikin

lähetittänsäkin / lähetittäänkin

läheteittänikin

läheteittäsikin

läheteittänsäkin / läheteittäänkin

Com

-ne

-

-

-

lähetteinenikin

lähetteinesikin

lähetteinensäkin / lähetteineenkin

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lähettimmekin

lähettimmekin

lähettinnekin

lähettinnekin

lähettinsäkin

lähettinsäkin

Par

-ta

lähettiämmekin

lähettejämmekin

lähettiännekin

lähettejännekin

lähettiänsäkin / lähettiäänkin

lähettejänsäkin / lähettejäänkin

Gen

-n

lähettimmekin

lähettiemmekin

lähettinnekin

lähettiennekin

lähettinsäkin

lähettiensäkin

Ill

mihin

lähettiimmekin

lähetteihimmekin

lähettiinnekin

lähetteihinnekin

lähettiinsäkin

lähetteihinsäkin

Ine

-ssa

lähetissämmekin

läheteissämmekin

lähetissännekin

läheteissännekin

lähetissänsäkin / lähetissäänkin

läheteissänsäkin / läheteissäänkin

Ela

-sta

lähetistämmekin

läheteistämmekin

lähetistännekin

läheteistännekin

lähetistänsäkin / lähetistäänkin

läheteistänsäkin / läheteistäänkin

All

-lle

lähetillemmekin

läheteillemmekin

lähetillennekin

läheteillennekin

lähetillensäkin / lähetilleenkin

läheteillensäkin / läheteilleänkin

Ade

-lla

lähetillämmekin

läheteillämmekin

lähetillännekin

läheteillännekin

lähetillänsäkin / lähetilläänkin

läheteillänsäkin / läheteilläänkin

Abl

-lta

lähetiltämmekin

läheteiltämmekin

lähetiltännekin

läheteiltännekin

lähetiltänsäkin / lähetiltäänkin

läheteiltänsäkin / läheteiltäänkin

Tra

-ksi

lähetiksemmekin

läheteiksemmekin

lähetiksennekin

läheteiksennekin

lähetiksensäkin / lähetikseenkin

läheteiksensäkin / läheteikseenkin

Ess

-na

lähettinämmekin

lähetteinämmekin

lähettinännekin

lähetteinännekin

lähettinänsäkin / lähettinäänkin

lähetteinänsäkin / lähetteinäänkin

Abe

-tta

lähetittämmekin

läheteittämmekin

lähetittännekin

läheteittännekin

lähetittänsäkin / lähetittäänkin

läheteittänsäkin / läheteittäänkin

Com

-ne

-

lähetteinemmekin

-

lähetteinennekin

-

lähetteinensäkin / lähetteineenkin

Singular

Plural

Nom

-

lähettimmekin

lähettinnekin

lähettinsäkin

lähettimmekin

lähettinnekin

lähettinsäkin

Par

-ta

lähettiämmekin

lähettiännekin

lähettiänsäkin / lähettiäänkin

lähettejämmekin

lähettejännekin

lähettejänsäkin / lähettejäänkin

Gen

-n

lähettimmekin

lähettinnekin

lähettinsäkin

lähettiemmekin

lähettiennekin

lähettiensäkin

Ill

mihin

lähettiimmekin

lähettiinnekin

lähettiinsäkin

lähetteihimmekin

lähetteihinnekin

lähetteihinsäkin

Ine

-ssa

lähetissämmekin

lähetissännekin

lähetissänsäkin / lähetissäänkin

läheteissämmekin

läheteissännekin

läheteissänsäkin / läheteissäänkin

Ela

-sta

lähetistämmekin

lähetistännekin

lähetistänsäkin / lähetistäänkin

läheteistämmekin

läheteistännekin

läheteistänsäkin / läheteistäänkin

All

-lle

lähetillemmekin

lähetillennekin

lähetillensäkin / lähetilleenkin

läheteillemmekin

läheteillennekin

läheteillensäkin / läheteilleänkin

Ade

-lla

lähetillämmekin

lähetillännekin

lähetillänsäkin / lähetilläänkin

läheteillämmekin

läheteillännekin

läheteillänsäkin / läheteilläänkin

Abl

-lta

lähetiltämmekin

lähetiltännekin

lähetiltänsäkin / lähetiltäänkin

läheteiltämmekin

läheteiltännekin

läheteiltänsäkin / läheteiltäänkin

Tra

-ksi

lähetiksemmekin

lähetiksennekin

lähetiksensäkin / lähetikseenkin

läheteiksemmekin

läheteiksennekin

läheteiksensäkin / läheteikseenkin

Ess

-na

lähettinämmekin

lähettinännekin

lähettinänsäkin / lähettinäänkin

lähetteinämmekin

lähetteinännekin

lähetteinänsäkin / lähetteinäänkin

Abe

-tta

lähetittämmekin

lähetittännekin

lähetittänsäkin / lähetittäänkin

läheteittämmekin

läheteittännekin

läheteittänsäkin / läheteittäänkin

Com

-ne

-

-

-

lähetteinemmekin

lähetteinennekin

lähetteinensäkin / lähetteineenkin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept