logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

kyynisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
kyynisesti

kyynisesti

kyynisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

kyynisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

kyynisesti

Adverb
Report an issue

Wiktionary

cynically Show more arrow right kyyninen +‎ -sti Show more arrow right
cynic
cynically
Show more arrow right Europarl8; jw2019; EurLex-2 Maineikas edeltäjäni Paul Henri Spaak totesi melko kyynisesti useita vuosikymmeniä sitten:. As my illustrious predecessor, Paul Henri Spaak, rather cynically put it so many decades ago:. Pahoittelen sitä, että vihreät käyttävät tätä tilannetta kyynisesti hyväkseen ja vääristelevät sitä. I deplore the cynical Green exploitation and misrepresentation of the situation. Tämän näkemyksen on kyynisesti esittänyt mies, joka jää historiaan maailman julmimman ja pitkäaikaisimman diktatuurin luojana. This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest, long-standing dictatorship in the world. Kiintoisaksi asian tekee kuitenkin se, että tällaisissa ympäristön hätätilasta kertovissa artikkeleissa suhtaudutaan aika ajoin hyvinkin kyynisesti Raamattuun. Interestingly, though, such articles on environmental crises at times take deeply cynical views of the Bible. Asiakirjoissa myönnetään kyynisesti, että maahanmuuttajat ovat hyödyksi tarkasteltaessa EU:n väestörakennetta ja lähinnä kouluttamattoman työvoiman tarvetta koskevaa ongelmaa sekä Lissabonin tavoitteiden täytäntöönpanoa. The texts cynically admit that immigrants are useful as a way of dealing with the demographic problem of the ΕU, of meeting the needs for mainly unskilled labour and of implementing the Lisbon objectives. Mutta ne, jotka tavoittelevat taloudellista voittoa hinnalla millä hyvänsä, ovat kyynisesti välittämättä sellaisista laeista, joita ei panna yhtäläisesti täytäntöön kaikissa 15 jäsenvaltiossa. Tämä luo epäoikeudenmukaisuutta ja mahdollisesti nostattaa vihamielisyyttä kaikissa niissä, jotka noudattavat sääntöjä. But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules. Uhkaillakseen vielä lisää hän aloitti"Operation Drive Out Rubbish"ns-operaation, jonka nimessä esiintyvä roska (rubbish) viittaa itse asiassa kyynisesti kansalaisiin, joista osas-joka jo aiemmin oli joutunut hylkäämään takavarikoidut maatilansas-menetti nyt toisen kerran kotinsa ilman mitään keinoja hengissäpysymiseksi. In order to intimidate still more, he mounted ‘Operation Drive Out Rubbish', the ‘rubbish' in question being in fact, cynically enough, people, some of whom – having already had to abandon their farms, which had been confiscated, were now losing their homes for the second time, and lacked any means of subsistence. Näiden tosiasioiden edessä”huolestumisen”ilmaiseminen ei riitä, ja vielä vähemmän voidaan hyväksyä sitä Yhdysvaltojen edustamaa kantaa, että Israel ja Palestiina olisivat yhtälailla vastuussa näistä teoista, koska siinä sekoitetaan hyökkääjä ja hyökkäyksen kohde, tai sellaista kyynisesti esitettyä vaatimusta, että palestiinalaishallinnon olisi pystyttävä valvomaan terroristeja, samalla kun Israel tuhoaa palestiinalaisilta kaikki elinmahdollisuudet. Given these realities, it is totally inadequate merely to express ‘concern', and it is even less acceptable to follow the US line and make Israel and Palestine equally responsible, confusing aggressor and victim, or make cynical demands that the Palestinian authorities control terrorist attacks, while Israel is destroying the Palestine authorities' wherewithal to do so. Suurisuuntaisen otsikon"Eurooppalaisen yhteiskuntamallin nykyaikaistaminen sijoittamalla ihmiseen"alla esitellään erittäin kyynisesti suurpääoman vaatimukset voittojen lisäämisestä muka työllisyyttä tukevina toimenpiteinä: yritysten kilpailukyvyn lisääminen vähentämällä työhön liittyviä kustannuksia, työmarkkinoiden täysi vapauttaminen ja joustavuus, epätyypillisten työsuhteiden tukeminen, sosiaaliturvajärjestelmien uudistaminen ja hyvinvointivaltiota vielä odottava provokatorinen musertaminen. Masquerading with the greatest cynicism under the grandiose title of 'modernising the European social model by investing in people' , are the demands of big business for greater profitability as a means of 'supporting employment' . The competitiveness of enterprises is being increased by cutting labour costs, the labour market is being fully liberalised and made more flexible, atypical forms of employment are being promoted, social security systems are under review and any remnant of the welfare state is being provocatively squeezed. Show more arrow right

Wiktionary

cynically Show more arrow right kyyninen +‎ -sti Show more arrow right
cynic
cynically
Show more arrow right Europarl8; jw2019; EurLex-2 Maineikas edeltäjäni Paul Henri Spaak totesi melko kyynisesti useita vuosikymmeniä sitten:. As my illustrious predecessor, Paul Henri Spaak, rather cynically put it so many decades ago:. Pahoittelen sitä, että vihreät käyttävät tätä tilannetta kyynisesti hyväkseen ja vääristelevät sitä. I deplore the cynical Green exploitation and misrepresentation of the situation. Tämän näkemyksen on kyynisesti esittänyt mies, joka jää historiaan maailman julmimman ja pitkäaikaisimman diktatuurin luojana. This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest, long-standing dictatorship in the world. Kiintoisaksi asian tekee kuitenkin se, että tällaisissa ympäristön hätätilasta kertovissa artikkeleissa suhtaudutaan aika ajoin hyvinkin kyynisesti Raamattuun. Interestingly, though, such articles on environmental crises at times take deeply cynical views of the Bible. Asiakirjoissa myönnetään kyynisesti, että maahanmuuttajat ovat hyödyksi tarkasteltaessa EU:n väestörakennetta ja lähinnä kouluttamattoman työvoiman tarvetta koskevaa ongelmaa sekä Lissabonin tavoitteiden täytäntöönpanoa. The texts cynically admit that immigrants are useful as a way of dealing with the demographic problem of the ΕU, of meeting the needs for mainly unskilled labour and of implementing the Lisbon objectives. Mutta ne, jotka tavoittelevat taloudellista voittoa hinnalla millä hyvänsä, ovat kyynisesti välittämättä sellaisista laeista, joita ei panna yhtäläisesti täytäntöön kaikissa 15 jäsenvaltiossa. Tämä luo epäoikeudenmukaisuutta ja mahdollisesti nostattaa vihamielisyyttä kaikissa niissä, jotka noudattavat sääntöjä. But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules. Uhkaillakseen vielä lisää hän aloitti"Operation Drive Out Rubbish"ns-operaation, jonka nimessä esiintyvä roska (rubbish) viittaa itse asiassa kyynisesti kansalaisiin, joista osas-joka jo aiemmin oli joutunut hylkäämään takavarikoidut maatilansas-menetti nyt toisen kerran kotinsa ilman mitään keinoja hengissäpysymiseksi. In order to intimidate still more, he mounted ‘Operation Drive Out Rubbish', the ‘rubbish' in question being in fact, cynically enough, people, some of whom – having already had to abandon their farms, which had been confiscated, were now losing their homes for the second time, and lacked any means of subsistence. Näiden tosiasioiden edessä”huolestumisen”ilmaiseminen ei riitä, ja vielä vähemmän voidaan hyväksyä sitä Yhdysvaltojen edustamaa kantaa, että Israel ja Palestiina olisivat yhtälailla vastuussa näistä teoista, koska siinä sekoitetaan hyökkääjä ja hyökkäyksen kohde, tai sellaista kyynisesti esitettyä vaatimusta, että palestiinalaishallinnon olisi pystyttävä valvomaan terroristeja, samalla kun Israel tuhoaa palestiinalaisilta kaikki elinmahdollisuudet. Given these realities, it is totally inadequate merely to express ‘concern', and it is even less acceptable to follow the US line and make Israel and Palestine equally responsible, confusing aggressor and victim, or make cynical demands that the Palestinian authorities control terrorist attacks, while Israel is destroying the Palestine authorities' wherewithal to do so. Suurisuuntaisen otsikon"Eurooppalaisen yhteiskuntamallin nykyaikaistaminen sijoittamalla ihmiseen"alla esitellään erittäin kyynisesti suurpääoman vaatimukset voittojen lisäämisestä muka työllisyyttä tukevina toimenpiteinä: yritysten kilpailukyvyn lisääminen vähentämällä työhön liittyviä kustannuksia, työmarkkinoiden täysi vapauttaminen ja joustavuus, epätyypillisten työsuhteiden tukeminen, sosiaaliturvajärjestelmien uudistaminen ja hyvinvointivaltiota vielä odottava provokatorinen musertaminen. Masquerading with the greatest cynicism under the grandiose title of 'modernising the European social model by investing in people' , are the demands of big business for greater profitability as a means of 'supporting employment' . The competitiveness of enterprises is being increased by cutting labour costs, the labour market is being fully liberalised and made more flexible, atypical forms of employment are being promoted, social security systems are under review and any remnant of the welfare state is being provocatively squeezed. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept