logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kategorisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
kategorisesti

kategorisesti

kategorisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

kategorisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

kategorisesti

Adverb

kategorinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

categorically Show more arrow right kategorinen +‎ -sti Show more arrow right
categorically
category
Show more arrow right not-set; Europarl8; EurLex-2; Eurlex2019; Eurlex2018q4; eurlex-diff-2018-06-20 Neuvosto oli kieltäytynyt kategorisesti. The Council had given a general refusal. Vastustamme kategorisesti kuolemanrangaistusta riippumatta siitä, mihin rikoksiin syytetty on mahdollisesti syyllistynyt. We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of. Komissio sulki kategorisesti pois työllisyysvyöhykkeen perustamisen Brysselin aluehallinnon alueelle. The Commission categorically ruled out the creation of an employment area in the Brussels Region. Tällöin voi olla jopa vaikeampi todeta kategorisesti, mikä näistä menettelyn vaiheista on tai ei ole merkityksellinen mahdollisen vahingonkorvausvaatimuksen kannalta. A fortiori, it may then be even more difficult to state categorically which of those procedural stages is or is not relevant for a potential liability claim. Mielestäni tässä tarvitaan paljon selvempi ja tiukempi päätöslauselma, jossa ilmoitetaan kategorisesti, että väliaikaisen kumppanuussopimuksen seuraavassa tarkistuksessa alkuperäsääntöpoikkeus lakkautetaan pysyvästi. In my opinion, there needed to be a much clearer and firmer resolution in this respect, stating categorically that, at the next review of the Interim Partnership Agreement, the exemption from the rules of origin will be permanently suspended. Se sisältää oletuksen, että unionin oikeuden ensisijaisuuden vuoksi sellaisten seuraamusten sovellettavuus pitäisi kategorisesti sulkea pois, joiden osalta seuraamusten oikeasuhteisuuden vaatimuksen välitön oikeusvaikutus tarkoittaa kyseisten seuraamusten ottamista uudelleen käyttöön. It already assumes that by virtue of primacy, the applicability of sanctions must be categorically excluded, to which direct effect of the requirement of proportionality of penalties means that those are effectively ‘reintroduced' into the picture. Tässä tilanteessa ei ole turvallisuuspoliittista oikeuttamisperustetta sille, että Itävalta on kategorisesti kieltäytynyt ottamasta”perinteisen”palveluntarjoajansa ohella toimeksisaajina huomioon myös muita yrityksiäs-joko muita itävaltalaisia yrityksiä tai muihin ETA:n sopimusvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä. Under these circumstances, there is no security-related justification for Austria's categorical refusal to consider other undertakings, whether other Austrian undertakings or undertakings from other EEA Member States, as contractors in addition to its ‘historic' provider. 38 Decons-Linen, Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja vähemmän kategorisesti Saksan hallituksen esittämä näkemys johtaa siihen päätelmään, että nyt käsiteltävänä olevaan menettelyyn ei voida soveltaa yleissopimuksen määräyksiä, koska asianosaiset ovat sopimuksen mukaan sopineet erimielisyyksien ratkaisemisesta välimiesmenettelyssä. 38 The first, put forward by Deco-Line, the United Kingdom Government and, less categorically, the German Government, leads to the conclusion that these proceedings cannot be governed by the provisions of the Convention since the parties have agreed, under the terms of the agreement, to submit their disputes to arbitration. Toiseksi, vaikka näin ei olisikaan ja oikeudellisten päätelmien luonnetta voitaisiin tulkita laajemmin, eurooppalaisen kansalaisaloitteen viimeisessä vaiheessa, kun komissio on velvollinen tarkastelemaan aloitteen asiakysymystä jokseenkin seikkaperäisesti, saattaa olla vaikea todeta kategorisesti, mitkä perusteista ovat luonteeltaan oikeudellisia ja mitkä poliittisia. Second, even if that were not the case and the nature of the legal conclusions could be interpreted to be broader, at the final stage of an ECI, where the Commission is obliged to address the merits of the ECI in quite some depth, it might be difficult to categorically state which of the arguments are legal and which are political in nature. Komissio korostaa myös, että se ei riidanalaisessa päätöksessään kategorisesti hylännyt sitä mahdollisuutta, että Microsoftilla olisi määräävä markkinans-asema yhdellä tai useammalla ohjelmistojen markkinoilla, mutta se katsoi, että kysymyksellä ei ollut merkitystä käsiteltävänä olevan asian kannalta, koska kantelun kohteena ollut menettelytapa ei merkinnyt määräävän markkinans-aseman väärinkäyttämistä. The Commission also contends that, in the contested decision, it did not categorically reject the possibility that Microsoft might hold a dominant position on one or more software markets but was of the opinion that this question was of no relevance in the present case since the conduct impugned was not abusive. Show more arrow right

Wiktionary

categorically Show more arrow right kategorinen +‎ -sti Show more arrow right
categorically
category
Show more arrow right not-set; Europarl8; EurLex-2; Eurlex2019; Eurlex2018q4; eurlex-diff-2018-06-20 Neuvosto oli kieltäytynyt kategorisesti. The Council had given a general refusal. Vastustamme kategorisesti kuolemanrangaistusta riippumatta siitä, mihin rikoksiin syytetty on mahdollisesti syyllistynyt. We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of. Komissio sulki kategorisesti pois työllisyysvyöhykkeen perustamisen Brysselin aluehallinnon alueelle. The Commission categorically ruled out the creation of an employment area in the Brussels Region. Tällöin voi olla jopa vaikeampi todeta kategorisesti, mikä näistä menettelyn vaiheista on tai ei ole merkityksellinen mahdollisen vahingonkorvausvaatimuksen kannalta. A fortiori, it may then be even more difficult to state categorically which of those procedural stages is or is not relevant for a potential liability claim. Mielestäni tässä tarvitaan paljon selvempi ja tiukempi päätöslauselma, jossa ilmoitetaan kategorisesti, että väliaikaisen kumppanuussopimuksen seuraavassa tarkistuksessa alkuperäsääntöpoikkeus lakkautetaan pysyvästi. In my opinion, there needed to be a much clearer and firmer resolution in this respect, stating categorically that, at the next review of the Interim Partnership Agreement, the exemption from the rules of origin will be permanently suspended. Se sisältää oletuksen, että unionin oikeuden ensisijaisuuden vuoksi sellaisten seuraamusten sovellettavuus pitäisi kategorisesti sulkea pois, joiden osalta seuraamusten oikeasuhteisuuden vaatimuksen välitön oikeusvaikutus tarkoittaa kyseisten seuraamusten ottamista uudelleen käyttöön. It already assumes that by virtue of primacy, the applicability of sanctions must be categorically excluded, to which direct effect of the requirement of proportionality of penalties means that those are effectively ‘reintroduced' into the picture. Tässä tilanteessa ei ole turvallisuuspoliittista oikeuttamisperustetta sille, että Itävalta on kategorisesti kieltäytynyt ottamasta”perinteisen”palveluntarjoajansa ohella toimeksisaajina huomioon myös muita yrityksiäs-joko muita itävaltalaisia yrityksiä tai muihin ETA:n sopimusvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä. Under these circumstances, there is no security-related justification for Austria's categorical refusal to consider other undertakings, whether other Austrian undertakings or undertakings from other EEA Member States, as contractors in addition to its ‘historic' provider. 38 Decons-Linen, Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja vähemmän kategorisesti Saksan hallituksen esittämä näkemys johtaa siihen päätelmään, että nyt käsiteltävänä olevaan menettelyyn ei voida soveltaa yleissopimuksen määräyksiä, koska asianosaiset ovat sopimuksen mukaan sopineet erimielisyyksien ratkaisemisesta välimiesmenettelyssä. 38 The first, put forward by Deco-Line, the United Kingdom Government and, less categorically, the German Government, leads to the conclusion that these proceedings cannot be governed by the provisions of the Convention since the parties have agreed, under the terms of the agreement, to submit their disputes to arbitration. Toiseksi, vaikka näin ei olisikaan ja oikeudellisten päätelmien luonnetta voitaisiin tulkita laajemmin, eurooppalaisen kansalaisaloitteen viimeisessä vaiheessa, kun komissio on velvollinen tarkastelemaan aloitteen asiakysymystä jokseenkin seikkaperäisesti, saattaa olla vaikea todeta kategorisesti, mitkä perusteista ovat luonteeltaan oikeudellisia ja mitkä poliittisia. Second, even if that were not the case and the nature of the legal conclusions could be interpreted to be broader, at the final stage of an ECI, where the Commission is obliged to address the merits of the ECI in quite some depth, it might be difficult to categorically state which of the arguments are legal and which are political in nature. Komissio korostaa myös, että se ei riidanalaisessa päätöksessään kategorisesti hylännyt sitä mahdollisuutta, että Microsoftilla olisi määräävä markkinans-asema yhdellä tai useammalla ohjelmistojen markkinoilla, mutta se katsoi, että kysymyksellä ei ollut merkitystä käsiteltävänä olevan asian kannalta, koska kantelun kohteena ollut menettelytapa ei merkinnyt määräävän markkinans-aseman väärinkäyttämistä. The Commission also contends that, in the contested decision, it did not categorically reject the possibility that Microsoft might hold a dominant position on one or more software markets but was of the opinion that this question was of no relevance in the present case since the conduct impugned was not abusive. Show more arrow right

Wiktionary

categorical Show more arrow right
categorical kategorinen, ehdoton, jyrkkä
Show more arrow right not-set; Europarl8; EurLex-2; Eurlex2019; OpenSubtitles2018.v3; Eurlex2018q4; eurlex-diff-2018-06-20 Neuvosto oli kieltäytynyt kategorisesti. The Council had given a general refusal. Vastustamme kategorisesti kuolemanrangaistusta riippumatta siitä, mihin rikoksiin syytetty on mahdollisesti syyllistynyt. We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of. Komissio sulki kategorisesti pois työllisyysvyöhykkeen perustamisen Brysselin aluehallinnon alueelle. The Commission categorically ruled out the creation of an employment area in the Brussels Region. Tällöin voi olla jopa vaikeampi todeta kategorisesti, mikä näistä menettelyn vaiheista on tai ei ole merkityksellinen mahdollisen vahingonkorvausvaatimuksen kannalta. A fortiori, it may then be even more difficult to state categorically which of those procedural stages is or is not relevant for a potential liability claim. Mielestäni tässä tarvitaan paljon selvempi ja tiukempi päätöslauselma, jossa ilmoitetaan kategorisesti, että väliaikaisen kumppanuussopimuksen seuraavassa tarkistuksessa alkuperäsääntöpoikkeus lakkautetaan pysyvästi. In my opinion, there needed to be a much clearer and firmer resolution in this respect, stating categorically that, at the next review of the Interim Partnership Agreement, the exemption from the rules of origin will be permanently suspended. Kategorisella imperatiivilla Kant väittää, että se on ontologisesti olemassa mielikuvituksessa. Marx väittää sitä paitsioksi. Kant, via the categorical imperative, is holding that ontologically, it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside. Se sisältää oletuksen, että unionin oikeuden ensisijaisuuden vuoksi sellaisten seuraamusten sovellettavuus pitäisi kategorisesti sulkea pois, joiden osalta seuraamusten oikeasuhteisuuden vaatimuksen välitön oikeusvaikutus tarkoittaa kyseisten seuraamusten ottamista uudelleen käyttöön. It already assumes that by virtue of primacy, the applicability of sanctions must be categorically excluded, to which direct effect of the requirement of proportionality of penalties means that those are effectively ‘reintroduced' into the picture. Se on täsmällisyyden mitta testimenetelmässä, jolla tuotetaan kategorisia tuloksia, ja se on tärkeä ottaa huomioon testimenetelmän asianmukaisuuden arvioinnissa. It is a measure of accuracy for a test method that produces categorical results, and is an important consideration in assessing the relevance of a test method. Tässä tilanteessa ei ole turvallisuuspoliittista oikeuttamisperustetta sille, että Itävalta on kategorisesti kieltäytynyt ottamasta”perinteisen”palveluntarjoajansa ohella toimeksisaajina huomioon myös muita yrityksiäs-joko muita itävaltalaisia yrityksiä tai muihin ETA:n sopimusvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä. Under these circumstances, there is no security-related justification for Austria's categorical refusal to consider other undertakings, whether other Austrian undertakings or undertakings from other EEA Member States, as contractors in addition to its ‘historic' provider. 275 Viides terästukisäännöstö on itse asiassa poikkeusjärjestelmä perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohdassa määrätystä tukia koskevasta kategorisesta kiellosta. 275 The Fifth Code constitutes a derogation from the categorical prohibition on aid laid down by Article 4(c) of the Treaty. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kategorinen

kategoriset

Par

-ta

kategorista

kategorisia

Gen

-n

kategorisen

kategorisien / kategoristen

Ill

mihin

kategoriseen

kategorisiin

Ine

-ssa

kategorisessa

kategorisissa

Ela

-sta

kategorisesta

kategorisista

All

-lle

kategoriselle

kategorisille

Ade

-lla

kategorisella

kategorisilla

Abl

-lta

kategoriselta

kategorisilta

Tra

-ksi

kategoriseksi

kategorisiksi

Ess

-na

kategorisena / kategorisna

kategorisina

Abe

-tta

kategorisetta

kategorisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kategorisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kategorinen

kategoriset

Par

-ta

kategorista

kategorisia

Gen

-n

kategorisen

kategorisien / kategoristen

Ill

mihin

kategoriseen

kategorisiin

Ine

-ssa

kategorisessa

kategorisissa

Ela

-sta

kategorisesta

kategorisista

All

-lle

kategoriselle

kategorisille

Ade

-lla

kategorisella

kategorisilla

Abl

-lta

kategoriselta

kategorisilta

Tra

-ksi

kategoriseksi

kategorisiksi

Ess

-na

kategorisena / kategorisna

kategorisina

Abe

-tta

kategorisetta

kategorisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kategorisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kategorisempi

kategorisemmat

Par

-ta

kategorisempaa

kategorisempia

Gen

-n

kategorisemman

kategorisempien

Ill

mihin

kategorisempiin

kategorisempiin

Ine

-ssa

kategorisemmassa

kategorisemmissa

Ela

-sta

kategorisemmasta

kategorisemmista

All

-lle

kategorisemmalle

kategorisemmille

Ade

-lla

kategorisemmalla

kategorisemmilla

Abl

-lta

kategorisemmalta

kategorisemmilta

Tra

-ksi

kategorisemmaksi

kategorisemmiksi

Ess

-na

kategorisempana

kategorisempina

Abe

-tta

kategorisemmatta

kategorisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kategorisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kategorisempi

kategorisemmat

Par

-ta

kategorisempaa

kategorisempia

Gen

-n

kategorisemman

kategorisempien

Ill

mihin

kategorisempiin

kategorisempiin

Ine

-ssa

kategorisemmassa

kategorisemmissa

Ela

-sta

kategorisemmasta

kategorisemmista

All

-lle

kategorisemmalle

kategorisemmille

Ade

-lla

kategorisemmalla

kategorisemmilla

Abl

-lta

kategorisemmalta

kategorisemmilta

Tra

-ksi

kategorisemmaksi

kategorisemmiksi

Ess

-na

kategorisempana

kategorisempina

Abe

-tta

kategorisemmatta

kategorisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kategorisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kategorisin

kategorisimmat

Par

-ta

kategorisinta

kategorisimpia

Gen

-n

kategorisimman

kategorisinten / kategorisimpien

Ill

mihin

kategorisimpaan

kategorisimpiin

Ine

-ssa

kategorisimmassa

kategorisimmissa

Ela

-sta

kategorisimmasta

kategorisimmista

All

-lle

kategorisimmalle

kategorisimmille

Ade

-lla

kategorisimmalla

kategorisimmilla

Abl

-lta

kategorisimmalta

kategorisimmilta

Tra

-ksi

kategorisimmaksi

kategorisimmiksi

Ess

-na

kategorisimpana

kategorisimpina

Abe

-tta

kategorisimmatta

kategorisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kategorisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kategorisin

kategorisimmat

Par

-ta

kategorisinta

kategorisimpia

Gen

-n

kategorisimman

kategorisinten / kategorisimpien

Ill

mihin

kategorisimpaan

kategorisimpiin

Ine

-ssa

kategorisimmassa

kategorisimmissa

Ela

-sta

kategorisimmasta

kategorisimmista

All

-lle

kategorisimmalle

kategorisimmille

Ade

-lla

kategorisimmalla

kategorisimmilla

Abl

-lta

kategorisimmalta

kategorisimmilta

Tra

-ksi

kategorisimmaksi

kategorisimmiksi

Ess

-na

kategorisimpana

kategorisimpina

Abe

-tta

kategorisimmatta

kategorisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kategorisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept