logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ilvehtivä, adjective
Word analysis
ilvehtivän

ilvehtivän

ilvehtivä

Adjective, Singular Genitive

ilvehtiä

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Genitive
Report an issue
luscious
ilvehtivä
Show more arrow right jw2019; ParaCrawl Corpus; Literature Viisi vuotta myöhemmin Saara havaitsi Ismaelin”ilvehtivän”Iisakille. Isaac was born the following year, when Abraham was “a hundred years old.” —Gen. Ja Saara näki egyptiläisen Haagarin pojan, jonka tämä oli Aabrahamille synnyttänyt, ilvehtivän 10. Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. 10. Viisi vuotta sen jälkeen, 1913 eaa., Ismaelin huomattiin Iisakin vieroituspäivänä ilvehtivän nuoremmalle velipuolelleen (1Mo 21:8, 9). (Ge 16:16; 21:5) Five years after that, in 1913 B.C.E., on the day of Isaac's being weaned, Ishmael was caught “ poking fun ” at his younger half brother. 12 Sinä päivänä, jona Saaran poika Iisak vieroitettiin, Saara huomasi Ismaelin, Aabrahamin Haagarns-orjasta saaman pojan,”ilvehtivän”Iisakille. 12 On the day when her son Isaac was weaned, Sarah noticed Ishmael, Abraham's son through the slave Hagar, “ poking fun ” at Isaac. Tuossa tilaisuudessa Saara näki Hagarin pojan Ismaelin, joka oli nyt noin 19ns-vuotias, ilvehtivän eli leikkivän Iisakin kanssa pilkaten häntä. On that occasion Sarah observed Hagar's son Ishmael, now about 19 years old, “ poking fun,” or playing with Isaac in a mocking way. Lehtisten äänilaji ei nyt enää ollut niin ilvehtivä, kuin se oli esiintynyt Tshigirinin pakinoissa. The tone of the posters was no longer as jocular as in Chigirin's former bantering. Saara näki egyptiläisen Haagarin Abrahamille synnyttämän pojan ilvehtivän. 10. Hän sanoi Abrahamille:"Aja pois tuo orjatar ja hänen poikansa, sillä tuon orjattaren poika ei tule jakamaan perintöä poikani Iisakin kanssa.". 9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.[ay] 10 Therefore she said to Abraham, “Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, namely with Isaac. Kun Saara huomasi Ismaelin, egyptiläisen orjatytön Haagarin pojan,”ilvehtivän”hänen omalle pojalleen Iisakille, hän puhui voimakkaasti Aabrahamille sanoen:”Aja pois tuo orjatar poikinensa, sillä ei tuon orjattaren poika saa periä minun poikani, Iisakin, kanssa.”. When she noted that Ishmael, the son of the Egyptian slave girl Hagar, was “ poking fun ” at her own son Isaac, Sarah spoke out strongly to Abraham, saying: “Drive out this slave girl and her son, for the son of this slave girl is not going to be an heir with my son, with Isaac!”. Samoin ylipapit, kirjanoppineet ja vanhimmatkin pilkkailivat ja ilvehtivät keskenään: Muita hän on auttanut, mutta itseään hän ei voi auttaa. In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying, "He saved others; he cannot save himself. Niissä huoneissa, joiden läpi he kulkivat, oli juuri kylliksi jäljellä ihmisiä, jotta heidän kulkunsa yhdessä herätti huomiota, ja Lily tiesi, että häntä seurasivat ilvehtivät ja kysyvät katseet, jotka näkivät yhtä selvästi hänen välinpitämättömyytensä kuin hänen seuralaisensa tyytyväisyyden. There were just enough people left in the long suite of rooms to make their progress conspicuous, and Lily was aware of being followed by looks of amusement and interrogation, which glanced off as harmlessly from her indifference as from her companion's self-satisfaction. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

ilvehtivä

ilvehtivät

Par

-ta

ilvehtivää

ilvehtiviä

Gen

-n

ilvehtivän

ilvehtivien

Ill

mihin

ilvehtivään

ilvehtiviin

Ine

-ssa

ilvehtivässä

ilvehtivissä

Ela

-sta

ilvehtivästä

ilvehtivistä

All

-lle

ilvehtivälle

ilvehtiville

Ade

-lla

ilvehtivällä

ilvehtivillä

Abl

-lta

ilvehtivältä

ilvehtiviltä

Tra

-ksi

ilvehtiväksi

ilvehtiviksi

Ess

-na

ilvehtivänä

ilvehtivinä

Abe

-tta

ilvehtivättä

ilvehtivittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ilvehtivin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

ilvehtivä

ilvehtivät

Par

-ta

ilvehtivää

ilvehtiviä

Gen

-n

ilvehtivän

ilvehtivien

Ill

mihin

ilvehtivään

ilvehtiviin

Ine

-ssa

ilvehtivässä

ilvehtivissä

Ela

-sta

ilvehtivästä

ilvehtivistä

All

-lle

ilvehtivälle

ilvehtiville

Ade

-lla

ilvehtivällä

ilvehtivillä

Abl

-lta

ilvehtivältä

ilvehtiviltä

Tra

-ksi

ilvehtiväksi

ilvehtiviksi

Ess

-na

ilvehtivänä

ilvehtivinä

Abe

-tta

ilvehtivättä

ilvehtivittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ilvehtivin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

ilvehtivempi

ilvehtivemmät

Par

-ta

ilvehtivempää

ilvehtivempiä

Gen

-n

ilvehtivemmän

ilvehtivempien

Ill

mihin

ilvehtivempiin

ilvehtivempiin

Ine

-ssa

ilvehtivemmässä

ilvehtivemmissä

Ela

-sta

ilvehtivemmästä

ilvehtivemmistä

All

-lle

ilvehtivemmälle

ilvehtivemmille

Ade

-lla

ilvehtivemmällä

ilvehtivemmillä

Abl

-lta

ilvehtivemmältä

ilvehtivemmiltä

Tra

-ksi

ilvehtivemmäksi

ilvehtivemmiksi

Ess

-na

ilvehtivempänä

ilvehtivempinä

Abe

-tta

ilvehtivemmättä

ilvehtivemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ilvehtivemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

ilvehtivempi

ilvehtivemmät

Par

-ta

ilvehtivempää

ilvehtivempiä

Gen

-n

ilvehtivemmän

ilvehtivempien

Ill

mihin

ilvehtivempiin

ilvehtivempiin

Ine

-ssa

ilvehtivemmässä

ilvehtivemmissä

Ela

-sta

ilvehtivemmästä

ilvehtivemmistä

All

-lle

ilvehtivemmälle

ilvehtivemmille

Ade

-lla

ilvehtivemmällä

ilvehtivemmillä

Abl

-lta

ilvehtivemmältä

ilvehtivemmiltä

Tra

-ksi

ilvehtivemmäksi

ilvehtivemmiksi

Ess

-na

ilvehtivempänä

ilvehtivempinä

Abe

-tta

ilvehtivemmättä

ilvehtivemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ilvehtivemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

ilvehtivin

ilvehtivimmät

Par

-ta

ilvehtivintä

ilvehtivimpiä

Gen

-n

ilvehtivimmän

ilvehtivinten / ilvehtivimpien

Ill

mihin

ilvehtivimpään

ilvehtivimpiin

Ine

-ssa

ilvehtivimmässä

ilvehtivimmissä

Ela

-sta

ilvehtivimmästä

ilvehtivimmistä

All

-lle

ilvehtivimmälle

ilvehtivimmille

Ade

-lla

ilvehtivimmällä

ilvehtivimmillä

Abl

-lta

ilvehtivimmältä

ilvehtivimmiltä

Tra

-ksi

ilvehtivimmäksi

ilvehtivimmiksi

Ess

-na

ilvehtivimpänä

ilvehtivimpinä

Abe

-tta

ilvehtivimmättä

ilvehtivimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ilvehtivimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

ilvehtivin

ilvehtivimmät

Par

-ta

ilvehtivintä

ilvehtivimpiä

Gen

-n

ilvehtivimmän

ilvehtivinten / ilvehtivimpien

Ill

mihin

ilvehtivimpään

ilvehtivimpiin

Ine

-ssa

ilvehtivimmässä

ilvehtivimmissä

Ela

-sta

ilvehtivimmästä

ilvehtivimmistä

All

-lle

ilvehtivimmälle

ilvehtivimmille

Ade

-lla

ilvehtivimmällä

ilvehtivimmillä

Abl

-lta

ilvehtivimmältä

ilvehtivimmiltä

Tra

-ksi

ilvehtivimmäksi

ilvehtivimmiksi

Ess

-na

ilvehtivimpänä

ilvehtivimpinä

Abe

-tta

ilvehtivimmättä

ilvehtivimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ilvehtivimmin

Wiktionary

To jest, to make fun. Show more arrow right From ilve +‎ -htiä. Show more arrow right
jerk
ilvehtiä
Show more arrow right OpenSubtitles; TedTalks Parallel Corpus; OPUS 100M Parallel Corpus; jw2019; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; Literature; Europarl; OpenSubtitles Parallel Corpus; ParaCrawl Corpus Älä ilvehtiä minua, en pidä siitä. Don't mock me, I don't like it. Älä ilvehtiä toisten kustannuksella. Don't make fun of others. Ystävien kesken on helppoa ilvehtiä. It's easy to banter among friends. Viisi vuotta myöhemmin Saara havaitsi Ismaelin”ilvehtivän”Iisakille. Isaac was born the following year, when Abraham was “a hundred years old.” —Gen. Hän ei koskaan ilvehti heikkouksillaan. He never jokes about his weaknesses. Hän ei halua ilvehtiä muiden tunteilla. He doesn't want to mock others' feelings. Itse piru se ilvehtii kanssamme. It is the Devil himself we are dealing with.'. Hän ei kestänyt sitä, että häntä ilvehtiä. He couldn't stand being teased. Lasten ei pitäisi ilvehtiä toistensa kanssa. Children shouldn't tease each other. Ja Saara näki egyptiläisen Haagarin pojan, jonka tämä oli Aabrahamille synnyttänyt, ilvehtivän 10. Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. 10. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

ilvehdin

en ilvehdi

ii

ilvehdit

et ilvehdi

iii

ilvehtii

ei ilvehdi

Plural

Positive

Negative

i

ilvehdimme / ilvehditään

emme ilvehdi / ei ilvehditä

ii

ilvehditte

ette ilvehdi

iii

ilvehtivät

eivät ilvehdi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

ilvehdin

en ilvehtinyt

ii

ilvehdit

et ilvehtinyt

iii

ilvehti

ei ilvehtinyt

Plural

Positive

Negative

i

ilvehdimme / ilvehdittiin

emme ilvehtineet / ei ilvehditty

ii

ilvehditte

ette ilvehtineet

iii

ilvehtivät

eivät ilvehtineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ilvehtinyt

en ole ilvehtinyt

ii

olet ilvehtinyt

et ole ilvehtinyt

iii

on ilvehtinyt

ei ole ilvehtinyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme ilvehtineet

emme ole ilvehtineet

ii

olette ilvehtineet

ette ole ilvehtineet

iii

ovat ilvehtineet

eivät ole ilvehtineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ilvehtinyt

en ollut ilvehtinyt

ii

olit ilvehtinyt

et ollut ilvehtinyt

iii

oli ilvehtinyt

ei ollut ilvehtinyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme ilvehtineet

emme olleet ilvehtineet

ii

olitte ilvehtineet

ette olleet ilvehtineet

iii

olivat ilvehtineet

eivät olleet ilvehtineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

ilvehtisin

en ilvehtisi

ii

ilvehtisit

et ilvehtisi

iii

ilvehtisi

ei ilvehtisi

Plural

Positive

Negative

i

ilvehtisimme

emme ilvehtisi

ii

ilvehtisitte

ette ilvehtisi

iii

ilvehtisivät

eivät ilvehtisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ilvehtinyt

en olisi ilvehtinyt

ii

olisit ilvehtinyt

et olisi ilvehtinyt

iii

olisi ilvehtinyt

ei olisi ilvehtinyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ilvehtineet

emme olisi ilvehtineet

ii

olisitte ilvehtineet

ette olisi ilvehtineet

iii

olisivat ilvehtineet

eivät olisi ilvehtineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ilvehtinen

en ilvehtine

ii

ilvehtinet

et ilvehtine

iii

ilvehtinee

ei ilvehtine

Plural

Positive

Negative

i

ilvehtinemme

emme ilvehtine

ii

ilvehtinette

ette ilvehtine

iii

ilvehtinevät

eivät ilvehtine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ilvehtinyt

en liene ilvehtinyt

ii

lienet ilvehtinyt

et liene ilvehtinyt

iii

lienee ilvehtinyt

ei liene ilvehtinyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ilvehtineet

emme liene ilvehtineet

ii

lienette ilvehtineet

ette liene ilvehtineet

iii

lienevät ilvehtineet

eivät liene ilvehtineet

Imperative

Singular

i

-

ii

ilvehdi

iii

ilvehtiköön

Plural

i

ilvehtikäämme

ii

ilvehtikää

iii

ilvehtikööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ilvehtiä

Tra

-ksi

ilvehtiäksensä / ilvehtiäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

ilvehtiessä

Ins

-in

ilvehtien

Ine

-ssa

ilvehdittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

ilvehtimään

Ine

-ssa

ilvehtimässä

Ela

-sta

ilvehtimästä

Ade

-lla

ilvehtimällä

Abe

-tta

ilvehtimättä

Ins

-in

ilvehtimän

Ins

-in

ilvehdittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

ilvehtiminen

Par

-ta

ilvehtimistä
Infinitive V

ilvehtimäisillänsä / ilvehtimäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

ilvehditään

ei ilvehditä

Imperfect

ilvehdittiin

ei ilvehditty

Potential

ilvehdittäneen

ei ilvehdittäne

Conditional

ilvehdittäisiin

ei ilvehdittäisi

Imperative Present

ilvehdittäköön

älköön ilvehdittäkö

Imperative Perfect

olkoon ilvehditty

älköön ilvehditty

Positive

Negative

Present

ilvehditään

ei ilvehditä

Imperfect

ilvehdittiin

ei ilvehditty

Potential

ilvehdittäneen

ei ilvehdittäne

Conditional

ilvehdittäisiin

ei ilvehdittäisi

Imperative Present

ilvehdittäköön

älköön ilvehdittäkö

Imperative Perfect

olkoon ilvehditty

älköön ilvehditty

Participle

Active

Passive

1st

ilvehtivä

ilvehdittävä

2nd

ilvehtinyt

ilvehditty

3rd

ilvehtimä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept