logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

heikentyä, verb
Word analysis
heikennyt

heikennyt

heikentyä

Verb, Active voice Indicative Present 2nd singular

heikennyt

Adjective, Singular Nominative

heiketä

Verb, Active voice Indicative Preterite Con negative form of verb Singular

heiketä

Verb, Active voice Participle with suffix nut Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to weaken, grow/become weaker (intransitive) to deteriorate, get worse (intransitive) to decrease, diminish, drop off Show more arrow right heikentää +‎ -yä Show more arrow right
to weaken heikentää, heiketä, heikentyä, rakoilla, heikentää jkn asemaa, pehmetä
to slip luistaa, liukua, liukastua, livahtaa, luiskahtaa, heikentyä
Show more arrow right ** Europarl Parallel Corpus; ** Tatoeba Parallel Corpus; ** OPUS; Europarl Parallel Corpus, sentence 17277.; Finnish-English Parallel Corpus, sentence 5489.; OPUS Corpus, sentence 9832.; Taikasieni Parallel Corpus, sentence 2345.; Europarl Olet heikennyt viime aikoina. You have weakened recently. Mitä tapahtui, kun heikennyt? What happens when you weaken? Tiedätkö miksi olen heikennyt? Do you know why I have weakened? Oletko heikennyt vai vahvistunut? Have you weakened or strengthened? Oletko heikennyt viime aikoina terveydestäsi? Have you deteriorated your health recently? Heikennyt kunnossasi pitäisi mennä lääkärille. Your weakened condition should see a doctor. Olen huomannut, että olet heikennyt viime viikkoina. I have noticed that you have weakened in the past few weeks. Oliko terveytesi heikennyt pitkään ennen sairaalaan tuloasi? Had your health deteriorated long before you came to the hospital? Hän kertoi lääkärille, että hänen terveytensä on heikennyt viime kuukausina. She told the doctor that her health has declined in recent months. Terveys heikentyy vanhempana. The health deteriorates as you age. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

heikennyn

en heikenny

ii

heikennyt

et heikenny

iii

heikentyy

ei heikenny

Plural

Positive

Negative

i

heikennymme / heikennytään

emme heikenny / ei heikennytä

ii

heikennytte

ette heikenny

iii

heikentyvät

eivät heikenny
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

heikennyin

en heikentynyt

ii

heikennyit

et heikentynyt

iii

heikentyi

ei heikentynyt

Plural

Positive

Negative

i

heikennyimme / heikennyttiin

emme heikentyneet / ei heikennytty

ii

heikennyitte

ette heikentyneet

iii

heikentyivät

eivät heikentyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen heikentynyt

en ole heikentynyt

ii

olet heikentynyt

et ole heikentynyt

iii

on heikentynyt

ei ole heikentynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme heikentyneet

emme ole heikentyneet

ii

olette heikentyneet

ette ole heikentyneet

iii

ovat heikentyneet

eivät ole heikentyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin heikentynyt

en ollut heikentynyt

ii

olit heikentynyt

et ollut heikentynyt

iii

oli heikentynyt

ei ollut heikentynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme heikentyneet

emme olleet heikentyneet

ii

olitte heikentyneet

ette olleet heikentyneet

iii

olivat heikentyneet

eivät olleet heikentyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

heikentyisin

en heikentyisi

ii

heikentyisit

et heikentyisi

iii

heikentyisi

ei heikentyisi

Plural

Positive

Negative

i

heikentyisimme

emme heikentyisi

ii

heikentyisitte

ette heikentyisi

iii

heikentyisivät

eivät heikentyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin heikentynyt

en olisi heikentynyt

ii

olisit heikentynyt

et olisi heikentynyt

iii

olisi heikentynyt

ei olisi heikentynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme heikentyneet

emme olisi heikentyneet

ii

olisitte heikentyneet

ette olisi heikentyneet

iii

olisivat heikentyneet

eivät olisi heikentyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

heikentynen

en heikentyne

ii

heikentynet

et heikentyne

iii

heikentynee

ei heikentyne

Plural

Positive

Negative

i

heikentynemme

emme heikentyne

ii

heikentynette

ette heikentyne

iii

heikentynevät

eivät heikentyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen heikentynyt

en liene heikentynyt

ii

lienet heikentynyt

et liene heikentynyt

iii

lienee heikentynyt

ei liene heikentynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme heikentyneet

emme liene heikentyneet

ii

lienette heikentyneet

ette liene heikentyneet

iii

lienevät heikentyneet

eivät liene heikentyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

heikenny

iii

heikentyköön

Plural

i

heikentykäämme

ii

heikentykää

iii

heikentykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

heikentyä

Tra

-ksi

heikentyäksensä / heikentyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

heikentyessä

Ins

-in

heikentyen

Ine

-ssa

heikennyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

heikentymään

Ine

-ssa

heikentymässä

Ela

-sta

heikentymästä

Ade

-lla

heikentymällä

Abe

-tta

heikentymättä

Ins

-in

heikentymän

Ins

-in

heikennyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

heikentyminen

Par

-ta

heikentymistä
Infinitive V

heikentymäisillänsä / heikentymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

heikennytään

ei heikennytä

Imperfect

heikennyttiin

ei heikennytty

Potential

heikennyttäneen

ei heikennyttäne

Conditional

heikennyttäisiin

ei heikennyttäisi

Imperative Present

heikennyttäköön

älköön heikennyttäkö

Imperative Perfect

olkoon heikennytty

älköön heikennytty

Positive

Negative

Present

heikennytään

ei heikennytä

Imperfect

heikennyttiin

ei heikennytty

Potential

heikennyttäneen

ei heikennyttäne

Conditional

heikennyttäisiin

ei heikennyttäisi

Imperative Present

heikennyttäköön

älköön heikennyttäkö

Imperative Perfect

olkoon heikennytty

älköön heikennytty

Participle

Active

Passive

1st

heikentyvä

heikennyttävä

2nd

heikentynyt

heikennytty

3rd

heikentymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
deteriorated
to weaken heikentää, heiketä, heikentyä, rakoilla, heikentää jkn asemaa, pehmetä
to slip luistaa, liukua, liukastua, livahtaa, luiskahtaa, heikentyä
lessened
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; SETIMES2 Parallel Corpus; Opus; Tatoeba Parallel Corpus; ParaCrawl; LDS; EurLex-2 Hän huomasi, että hänen muisti oli heikennyt. He noticed that his memory had weakened. Hänen terveytensä oli heikennyt viime aikoina. His health had deteriorated in recent times. Hänen kuntonsa oli heikennyt pitkän sairauden jälkeen. Her condition had worsened after a long illness. Heikennyt tieliikenne Lisäsi liikaa hiilidioksidipäästöjä. Deteriorated road traffic increased carbon dioxide emissions too much. Hänen näkönsä oli heikennyt, eikä hän voinut lukea pieniä kirjasimia. His vision had diminished, and he couldn't read small fonts. Lääkäri totesi, että hänen tilansa oli heikennyt viime käynnin jälkeen. The doctor noted that her condition had deteriorated since the last visit. Hän oli heikennyt niin, että hänestä tuntui, ettei hän pystyisi enää pitelemään kiinni köydestä. He had become so weak that he felt he could no longer hold on. Valittaja katsoo, ettei tämän tilanteen hienoisen kohenemisen vuoksi voida katsoa, että varastotilanne olisi voimakkaasti heikennyt. Because of that slight improvement no dramatic worsening could have been established. Lisäksi komitea oli viime vuonna huolissaan eräissä maissa ilmenneestä deflatorisesta kehityksestä, joka nyt on kuitenkin heikennyt. Moreover, whereas the Committee was concerned last year at the emergence of deflationary tendencies in some countries, these tendencies are less evident today. On syytä todeta, että nykyisestä vaikeasta taloustilanteesta huolimatta kahdeksan uuden jäsenvaltion kansalaisten tuki euron käyttöönotolle on viimeisimmän tutkimuksen tulosten mukaan heikennyt vain hieman syyskuusta 2009. It should be noted that despite the difficult current economic climate, the latest results only showed a slight deterioration in NMS-8 citizen's support for the euro introduction since September 2009. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

heikennyt

heikenneet

Par

-ta

heikennyttä

heikenneitä / heikennehiä

Gen

-n

heikenneen

heikenneitten / heikenneiden / heikennehien / heikennehitten

Ill

mihin

heikenneeseen

heikenneisiin / heikenneihin / heikennehisin

Ine

-ssa

heikenneessä

heikenneissä

Ela

-sta

heikenneestä

heikenneistä

All

-lle

heikenneelle

heikenneille

Ade

-lla

heikenneellä

heikenneillä

Abl

-lta

heikenneeltä

heikenneiltä

Tra

-ksi

heikenneeksi

heikenneiksi

Ess

-na

heikenneenä

heikenneinä

Abe

-tta

heikenneettä

heikenneittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikennein

Normative

Singular

Plural

Nom

-

heikennyt

heikenneet

Par

-ta

heikennyttä

heikenneitä / heikennehiä

Gen

-n

heikenneen

heikenneitten / heikenneiden / heikennehien / heikennehitten

Ill

mihin

heikenneeseen

heikenneisiin / heikenneihin / heikennehisin

Ine

-ssa

heikenneessä

heikenneissä

Ela

-sta

heikenneestä

heikenneistä

All

-lle

heikenneelle

heikenneille

Ade

-lla

heikenneellä

heikenneillä

Abl

-lta

heikenneeltä

heikenneiltä

Tra

-ksi

heikenneeksi

heikenneiksi

Ess

-na

heikenneenä

heikenneinä

Abe

-tta

heikenneettä

heikenneittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikennein

Comparative

SingularPlural

Nom

-

heikenneempi

heikenneemmät

Par

-ta

heikenneempää

heikenneempiä

Gen

-n

heikenneemmän

heikenneempien

Ill

mihin

heikenneempiin

heikenneempiin

Ine

-ssa

heikenneemmässä

heikenneemmissä

Ela

-sta

heikenneemmästä

heikenneemmistä

All

-lle

heikenneemmälle

heikenneemmille

Ade

-lla

heikenneemmällä

heikenneemmillä

Abl

-lta

heikenneemmältä

heikenneemmiltä

Tra

-ksi

heikenneemmäksi

heikenneemmiksi

Ess

-na

heikenneempänä

heikenneempinä

Abe

-tta

heikenneemmättä

heikenneemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikenneemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

heikenneempi

heikenneemmät

Par

-ta

heikenneempää

heikenneempiä

Gen

-n

heikenneemmän

heikenneempien

Ill

mihin

heikenneempiin

heikenneempiin

Ine

-ssa

heikenneemmässä

heikenneemmissä

Ela

-sta

heikenneemmästä

heikenneemmistä

All

-lle

heikenneemmälle

heikenneemmille

Ade

-lla

heikenneemmällä

heikenneemmillä

Abl

-lta

heikenneemmältä

heikenneemmiltä

Tra

-ksi

heikenneemmäksi

heikenneemmiksi

Ess

-na

heikenneempänä

heikenneempinä

Abe

-tta

heikenneemmättä

heikenneemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikenneemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

heikennein

heikenneimmät

Par

-ta

heikenneintä

heikenneimpiä

Gen

-n

heikenneimmän

heikenneinten / heikenneimpien

Ill

mihin

heikenneimpään

heikenneimpiin

Ine

-ssa

heikenneimmässä

heikenneimmissä

Ela

-sta

heikenneimmästä

heikenneimmistä

All

-lle

heikenneimmälle

heikenneimmille

Ade

-lla

heikenneimmällä

heikenneimmillä

Abl

-lta

heikenneimmältä

heikenneimmiltä

Tra

-ksi

heikenneimmäksi

heikenneimmiksi

Ess

-na

heikenneimpänä

heikenneimpinä

Abe

-tta

heikenneimmättä

heikenneimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikenneimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

heikennein

heikenneimmät

Par

-ta

heikenneintä

heikenneimpiä

Gen

-n

heikenneimmän

heikenneinten / heikenneimpien

Ill

mihin

heikenneimpään

heikenneimpiin

Ine

-ssa

heikenneimmässä

heikenneimmissä

Ela

-sta

heikenneimmästä

heikenneimmistä

All

-lle

heikenneimmälle

heikenneimmille

Ade

-lla

heikenneimmällä

heikenneimmillä

Abl

-lta

heikenneimmältä

heikenneimmiltä

Tra

-ksi

heikenneimmäksi

heikenneimmiksi

Ess

-na

heikenneimpänä

heikenneimpinä

Abe

-tta

heikenneimmättä

heikenneimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikenneimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) To weaken, become weaker. Fin:Hänen voimansa heikkenivät.Eng:He grew weaker. (intransitive) To abate. Fin:Myrsky heikkeni.Eng:The storm abated. (intransitive) To deteriorate. Fin:Hänen tilansa heikkenee.Eng:His condition is deteriorating. Show more arrow right (to weaken; to abate): heikentyä(to deteriorate): huonontua, huonota Show more arrow right From heikko +‎ -eta. Show more arrow right
to deteriorate heiketä, huonontaa, huonota
to weaken heikentää, heiketä, heikentyä, rakoilla, heikentää jkn asemaa, pehmetä
to wane heiketä, vähetä, huveta, himmetä
to fade häivyttää, haalistua, lakastua, kuihtua, häipyä, heiketä
to drop pudota, pudottaa, laskea, alentaa, tiputtaa, heiketä
to fade away vaimeta, heiketä
to fail epäonnistua, pettää, laiminlyödä, mennä epäkuntoon, heiketä, reputtaa
to lower alentaa, laskea, vähentää, heikentää, madaltaa, heiketä
to ebb heiketä, vähetä, laskea
to drop off laskea, heiketä, vähetä
to abate vähentää, hillitä, heiketä, lieventää, alentaa, lientyä
to retrogress taantua, heiketä, mennä taaksepäin
to ebb away vähetä, heiketä
to languish nääntyä, laimeta, riutua, heiketä, herpautua, veltostua
to trail off heiketä
to attenuate vaimentaa, heikentää, vähentää, ohentaa, heiketä, oheta
to sag roikkua, painua, olla notkollaan, retkottaa, laskea, heiketä
to sink upota, upottaa, vajota, painua, laskea, heiketä
to fall away vähetä, kadota, huveta, heiketä, hävitä, häipyä
to tail away heiketä, vaimeta, vähetä, hiipua
to tail off hiipua, vähetä, heiketä, vaimeta
to drop away laskea, vähetä, heiketä
to die down häipyä, tyyntyä, vaimeta, heiketä
to fall into a decline menettää voimiaan, heiketä
to die away häipyä, vaimeta, heiketä, kuihtua, tyyntyä, sammua
to flag liputtaa, väsähtää, koristaa lipuilla, koristaa lipulla, merkitä lipuin, heiketä
to taper kaventua, vähetä, suipeta, suipentaa, heiketä, vähentää
Show more arrow right OPUS - Finnish-English; opensubtitles2; Finnish-Russian Parliament Corpus, document: FI-RES-009, sentence 22.; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tilde MODEL; jw2019; Europarl Parallel Corpus (Finnish-English) Voimani heikkenevät päivä päivältä. My strength is decreasing day by day. Yhteys taitaa heiketä. Well, I think we' re getting a weak connection now. Tilanne heikkenee jatkuvasti. The situation is deteriorating constantly. Hänen tilansa heikkenee. He's getting worse, isn't he? Minä heikkenen, Neeyala. I grow weak... Neeyala. Hän huomasi terveytensä heikkenevän. He noticed his health deteriorating. Ympäristön tila ei kuitenkaan heikennyt huomattavasti näiden toimenpiteiden jälkeen. However, the environmental condition did not significantly deteriorate after these measures. Alian ote vallasta heikkenee. Alia's hold on power is beginning to slip. Kuulosi voi olla heikkenemässä jos. You May Be Losing Your Hearing if You. Heiketä on luonnollista vanhetessa. It is natural for strength to weaken with age. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

heikkenen

en heikkene

ii

heikkenet

et heikkene

iii

heikkenee

ei heikkene

Plural

Positive

Negative

i

heikkenemme / heiketään

emme heikkene / ei heiketä

ii

heikkenette

ette heikkene

iii

heikkenevät

eivät heikkene
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

heikkenin

en heikennyt

ii

heikkenit

et heikennyt

iii

heikkeni

ei heikennyt

Plural

Positive

Negative

i

heikkenimme / heikettiin

emme heikenneet / ei heiketty

ii

heikkenitte

ette heikenneet

iii

heikkenivät

eivät heikenneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen heikennyt

en ole heikennyt

ii

olet heikennyt

et ole heikennyt

iii

on heikennyt

ei ole heikennyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme heikenneet

emme ole heikenneet

ii

olette heikenneet

ette ole heikenneet

iii

ovat heikenneet

eivät ole heikenneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin heikennyt

en ollut heikennyt

ii

olit heikennyt

et ollut heikennyt

iii

oli heikennyt

ei ollut heikennyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme heikenneet

emme olleet heikenneet

ii

olitte heikenneet

ette olleet heikenneet

iii

olivat heikenneet

eivät olleet heikenneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

heikkenisin

en heikkenisi

ii

heikkenisit

et heikkenisi

iii

heikkenisi

ei heikkenisi

Plural

Positive

Negative

i

heikkenisimme

emme heikkenisi

ii

heikkenisitte

ette heikkenisi

iii

heikkenisivät

eivät heikkenisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin heikennyt

en olisi heikennyt

ii

olisit heikennyt

et olisi heikennyt

iii

olisi heikennyt

ei olisi heikennyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme heikenneet

emme olisi heikenneet

ii

olisitte heikenneet

ette olisi heikenneet

iii

olisivat heikenneet

eivät olisi heikenneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

heikennen

en heikenne

ii

heikennet

et heikenne

iii

heikennee

ei heikenne

Plural

Positive

Negative

i

heikennemme

emme heikenne

ii

heikennette

ette heikenne

iii

heikennevät

eivät heikenne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen heikennyt

en liene heikennyt

ii

lienet heikennyt

et liene heikennyt

iii

lienee heikennyt

ei liene heikennyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme heikenneet

emme liene heikenneet

ii

lienette heikenneet

ette liene heikenneet

iii

lienevät heikenneet

eivät liene heikenneet

Imperative

Singular

i

-

ii

heikkene

iii

heiketköön

Plural

i

heiketkäämme

ii

heiketkää

iii

heiketkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

heiketä

Tra

-ksi

heiketäksensä / heiketäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

heiketessä

Ins

-in

heiketen

Ine

-ssa

heikettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

heikkenemään

Ine

-ssa

heikkenemässä

Ela

-sta

heikkenemästä

Ade

-lla

heikkenemällä

Abe

-tta

heikkenemättä

Ins

-in

heikkenemän

Ins

-in

heikettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

heikkeneminen

Par

-ta

heikkenemistä
Infinitive V

heikkenemäisillänsä / heikkenemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

heiketään

ei heiketä

Imperfect

heikettiin

ei heiketty

Potential

heikettäneen

ei heikettäne

Conditional

heikettäisiin

ei heikettäisi

Imperative Present

heikettäköön

älköön heikettäkö

Imperative Perfect

olkoon heiketty

älköön heiketty

Positive

Negative

Present

heiketään

ei heiketä

Imperfect

heikettiin

ei heiketty

Potential

heikettäneen

ei heikettäne

Conditional

heikettäisiin

ei heikettäisi

Imperative Present

heikettäköön

älköön heikettäkö

Imperative Perfect

olkoon heiketty

älköön heiketty

Participle

Active

Passive

1st

heikkenevä

heikettävä

2nd

heikennyt

heiketty

3rd

heikkenemä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept