logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

hahmotella, verb
Word analysis
hahmoteltuja

hahmoteltuja

hahmotella

Verb, Passive Participle with suffix nut Plural Partitive

hahmoteltu

Adjective, Plural Partitive
Report an issue

Wiktionary

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) to sketch (to describe briefly and with very few details) Fin:Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.Eng:He sketched the accident, sticking to the facts as they had happened. to rough (to create in an approximate form) Fin:Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.Eng:Rough in the shape first, then polish the details. Show more arrow right From hahmottaa +‎ -ella. Show more arrow right
to sketch hahmotella, luonnostella, piirtää luonnoksia, kertoa lyhyesti
to outline hahmotella, esitellä, luonnostella, esittää pääpiirteittäin, piirtää jnk ääriviivat, alustaa
to design suunnitella, aikoa, muotoilla, tarkoittaa, laatia, hahmotella
to form muodostaa, muodostua, tehdä, perustaa, hahmottua, hahmotella
to block in hahmotella, luonnostella, estää pääsemästä jstk
to block out sulkea pois, hahmotella, estää pääsemästä jhk, luonnostella
to trace out hahmotella
Show more arrow right oj4; OpenSubtitles2018.v3; Finnish-English Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus Strategiassa hahmotellut toimet. Actions outlined in the strategy. Hahmottele suuntaviivat. Give me the broad outlines. Hahmotella tutkimuksen tavoitteita. Sketch the research objectives. Hahmottelin perhosen aamulla. I sketched a butterfly this morning. Hän yritti hahmotella tilannetta paremmin. He tried to outline the situation better. Opiskelija yritti hahmotella vaikeaa käsitettä. The student tried to grasp the difficult concept. Opiskelija yritti hahmotella käsitteen määritelmää. The student tried to grasp the definition of the concept. Hahmotellaan suunnitelma tulevaa vuotta varten. A plan for the upcoming year is outlined. Taiteilija pyrkii aina hahmottelemaan uusia ideoita. The artist always aims to conceptualize new ideas. He yrittävät hahmotella tulevaisuuden suunnitelmiaan. They are trying to sketch out their future plans. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hahmottelen

en hahmottele

ii

hahmottelet

et hahmottele

iii

hahmottelee

ei hahmottele

Plural

Positive

Negative

i

hahmottelemme / hahmotellaan

emme hahmottele / ei hahmotella

ii

hahmottelette

ette hahmottele

iii

hahmottelevat

eivät hahmottele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hahmottelin

en hahmotellut

ii

hahmottelit

et hahmotellut

iii

hahmotteli

ei hahmotellut

Plural

Positive

Negative

i

hahmottelimme / hahmoteltiin

emme hahmotelleet / ei hahmoteltu

ii

hahmottelitte

ette hahmotelleet

iii

hahmottelivat

eivät hahmotelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hahmotellut

en ole hahmotellut

ii

olet hahmotellut

et ole hahmotellut

iii

on hahmotellut

ei ole hahmotellut

Plural

Positive

Negative

i

olemme hahmotelleet

emme ole hahmotelleet

ii

olette hahmotelleet

ette ole hahmotelleet

iii

ovat hahmotelleet

eivät ole hahmotelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hahmotellut

en ollut hahmotellut

ii

olit hahmotellut

et ollut hahmotellut

iii

oli hahmotellut

ei ollut hahmotellut

Plural

Positive

Negative

i

olimme hahmotelleet

emme olleet hahmotelleet

ii

olitte hahmotelleet

ette olleet hahmotelleet

iii

olivat hahmotelleet

eivät olleet hahmotelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hahmottelisin

en hahmottelisi

ii

hahmottelisit

et hahmottelisi

iii

hahmottelisi

ei hahmottelisi

Plural

Positive

Negative

i

hahmottelisimme

emme hahmottelisi

ii

hahmottelisitte

ette hahmottelisi

iii

hahmottelisivat

eivät hahmottelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hahmotellut

en olisi hahmotellut

ii

olisit hahmotellut

et olisi hahmotellut

iii

olisi hahmotellut

ei olisi hahmotellut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hahmotelleet

emme olisi hahmotelleet

ii

olisitte hahmotelleet

ette olisi hahmotelleet

iii

olisivat hahmotelleet

eivät olisi hahmotelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hahmotellen

en hahmotelle

ii

hahmotellet

et hahmotelle

iii

hahmotellee

ei hahmotelle

Plural

Positive

Negative

i

hahmotellemme

emme hahmotelle

ii

hahmotellette

ette hahmotelle

iii

hahmotellevat

eivät hahmotelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hahmotellut

en liene hahmotellut

ii

lienet hahmotellut

et liene hahmotellut

iii

lienee hahmotellut

ei liene hahmotellut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hahmotelleet

emme liene hahmotelleet

ii

lienette hahmotelleet

ette liene hahmotelleet

iii

lienevät hahmotelleet

eivät liene hahmotelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

hahmottele

iii

hahmotelkoon

Plural

i

hahmotelkaamme

ii

hahmotelkaa

iii

hahmotelkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hahmotella

Tra

-ksi

hahmotellaksensa / hahmotellakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hahmotellessa

Ins

-in

hahmotellen

Ine

-ssa

hahmoteltaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hahmottelemaan

Ine

-ssa

hahmottelemassa

Ela

-sta

hahmottelemasta

Ade

-lla

hahmottelemalla

Abe

-tta

hahmottelematta

Ins

-in

hahmotteleman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

hahmotteleminen

Par

-ta

hahmottelemista
Infinitive V

hahmottelemaisillaan / hahmottelemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

hahmotellaan

ei hahmotella

Imperfect

hahmoteltiin

ei hahmoteltu

Potential

hahmoteltaneen

ei hahmoteltane

Conditional

hahmoteltaisiin

ei hahmoteltaisi

Imperative Present

hahmoteltakoon

älköön hahmoteltako

Imperative Perfect

olkoon hahmoteltu

älköön hahmoteltu

Positive

Negative

Present

hahmotellaan

ei hahmotella

Imperfect

hahmoteltiin

ei hahmoteltu

Potential

hahmoteltaneen

ei hahmoteltane

Conditional

hahmoteltaisiin

ei hahmoteltaisi

Imperative Present

hahmoteltakoon

älköön hahmoteltako

Imperative Perfect

olkoon hahmoteltu

älköön hahmoteltu

Participle

Active

Passive

1st

hahmotteleva

hahmoteltava

2nd

hahmotellut

hahmoteltu

3rd

hahmottelema

-
outlined
to sketch hahmotella, luonnostella, piirtää luonnoksia, kertoa lyhyesti
to outline hahmotella, esitellä, luonnostella, esittää pääpiirteittäin, piirtää jnk ääriviivat, alustaa
to trace out hahmotella
to form muodostaa, muodostua, tehdä, perustaa, hahmottua, hahmotella
to block out sulkea pois, hahmotella, estää pääsemästä jhk, luonnostella
to block in hahmotella, luonnostella, estää pääsemästä jstk
to design suunnitella, aikoa, muotoilla, tarkoittaa, laatia, hahmotella
outlined in
outlined in the
sketched
as outlined
Show more arrow right oj4; EurLex-2; jw2019; Europarl8 Strategiassa hahmotellut toimet. Actions outlined in the strategy. Nämä ovat seuraavassa hahmoteltujen komission ehdotusten kaksi puolta. These are the two sides of the Commission's propositions outlined below. Tässä prosessissa on tarkasteltava myös edellä hahmoteltuja suuntauksia, jotta varmistetaan, että taajuudet jaetaan mahdollisimman tehokkaasti WRC:ssä. This process will need to address also the trends outlined above, in order to ensure that spectrum is allocated as efficiently as possible at WRC. Komitea on pääosin tyytyväinen tiedonannossa EU:lle hahmoteltuun rooliin. The role of the EU as outlined in the Communication is generally welcomed. Pyydä kahta pätevää julistajaa keskustelemaan siitä, miten palvelukseen voi valmistautua seuraamalla kirjoituksen 3. kappaleessa hahmoteltuja vaiheita, ja esittämään sitten näyte esityksestään. Have two capable publishers discuss how to prepare for the ministry by following the steps outlined in paragraph 3 of the article and then demonstrate their presentation. Vaikka alueiden komitea kannattaakin yleisesti tiedonannossa hahmoteltuja kolmea toimintalinjaa, komitean mielestä EY:n tulisi noudattaa läheisyysperiaatetta ja osoittaa tapaukset, joissa yhteisön toiminta on selvästi tarpeen. While generally supporting the three strands of action outlined in the Communication, the Committee of the Regions feels that the EC should respect subsidiarity and demonstrate where there are clear advantages in operating at the European level. Toimintasuunnitelmassa hahmotellut toimet perustuvat näin ollen toissijaisuusperiaatteeseen. The actions outlined in the action plan therefore rest on the principle of subsidiarity. Huippukokouksen julistus kuvaa laajasti EU:n painopistealueita ja kantoja, joita olen juuri hahmotellut. The Summit declaration largely reflects the EU's priorities and attitude, which I have just outlined. Tähän kuuluu myös lainsäädäntöaloitteita, joilla voidaan parantaa hahmotellun uuden yritysmallin toimintapuitteita. This also includes legislative initiatives aimed at improving the framework for implementing the new model outlined above. Olette piirtänyt meille selvän kuvan puheenjohtajakaudestanne ja olette hahmotellut huippukokoustenne ääriviivat. You have sketched for us a clear picture of your Presidency and you have mapped the contours of your summits. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

hahmoteltu

hahmotellut

Par

-ta

hahmoteltua

hahmoteltuja

Gen

-n

hahmotellun

hahmoteltujen

Ill

mihin

hahmoteltuun

hahmoteltuihin

Ine

-ssa

hahmotellussa

hahmotelluissa

Ela

-sta

hahmotellusta

hahmotelluista

All

-lle

hahmotellulle

hahmotelluille

Ade

-lla

hahmotellulla

hahmotelluilla

Abl

-lta

hahmotellulta

hahmotelluilta

Tra

-ksi

hahmotelluksi

hahmotelluiksi

Ess

-na

hahmoteltuna

hahmoteltuina

Abe

-tta

hahmotellutta

hahmotelluitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hahmotelluin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

hahmoteltu

hahmotellut

Par

-ta

hahmoteltua

hahmoteltuja

Gen

-n

hahmotellun

hahmoteltujen

Ill

mihin

hahmoteltuun

hahmoteltuihin

Ine

-ssa

hahmotellussa

hahmotelluissa

Ela

-sta

hahmotellusta

hahmotelluista

All

-lle

hahmotellulle

hahmotelluille

Ade

-lla

hahmotellulla

hahmotelluilla

Abl

-lta

hahmotellulta

hahmotelluilta

Tra

-ksi

hahmotelluksi

hahmotelluiksi

Ess

-na

hahmoteltuna

hahmoteltuina

Abe

-tta

hahmotellutta

hahmotelluitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hahmotelluin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

hahmotellumpi

hahmotellummat

Par

-ta

hahmotellumpaa

hahmotellumpia

Gen

-n

hahmotellumman

hahmotellumpien

Ill

mihin

hahmotellumpiin

hahmotellumpiin

Ine

-ssa

hahmotellummassa

hahmotellummissa

Ela

-sta

hahmotellummasta

hahmotellummista

All

-lle

hahmotellummalle

hahmotellummille

Ade

-lla

hahmotellummalla

hahmotellummilla

Abl

-lta

hahmotellummalta

hahmotellummilta

Tra

-ksi

hahmotellummaksi

hahmotellummiksi

Ess

-na

hahmotellumpana

hahmotellumpina

Abe

-tta

hahmotellummatta

hahmotellummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hahmotellummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

hahmotellumpi

hahmotellummat

Par

-ta

hahmotellumpaa

hahmotellumpia

Gen

-n

hahmotellumman

hahmotellumpien

Ill

mihin

hahmotellumpiin

hahmotellumpiin

Ine

-ssa

hahmotellummassa

hahmotellummissa

Ela

-sta

hahmotellummasta

hahmotellummista

All

-lle

hahmotellummalle

hahmotellummille

Ade

-lla

hahmotellummalla

hahmotellummilla

Abl

-lta

hahmotellummalta

hahmotellummilta

Tra

-ksi

hahmotellummaksi

hahmotellummiksi

Ess

-na

hahmotellumpana

hahmotellumpina

Abe

-tta

hahmotellummatta

hahmotellummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hahmotellummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

hahmotelluin

hahmotelluimmat

Par

-ta

hahmotelluinta

hahmotelluimpia

Gen

-n

hahmotelluimman

hahmotelluinten / hahmotelluimpien

Ill

mihin

hahmotelluimpaan

hahmotelluimpiin

Ine

-ssa

hahmotelluimmassa

hahmotelluimmissa

Ela

-sta

hahmotelluimmasta

hahmotelluimmista

All

-lle

hahmotelluimmalle

hahmotelluimmille

Ade

-lla

hahmotelluimmalla

hahmotelluimmilla

Abl

-lta

hahmotelluimmalta

hahmotelluimmilta

Tra

-ksi

hahmotelluimmaksi

hahmotelluimmiksi

Ess

-na

hahmotelluimpana

hahmotelluimpina

Abe

-tta

hahmotelluimmatta

hahmotelluimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hahmotelluimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

hahmotelluin

hahmotelluimmat

Par

-ta

hahmotelluinta

hahmotelluimpia

Gen

-n

hahmotelluimman

hahmotelluinten / hahmotelluimpien

Ill

mihin

hahmotelluimpaan

hahmotelluimpiin

Ine

-ssa

hahmotelluimmassa

hahmotelluimmissa

Ela

-sta

hahmotelluimmasta

hahmotelluimmista

All

-lle

hahmotelluimmalle

hahmotelluimmille

Ade

-lla

hahmotelluimmalla

hahmotelluimmilla

Abl

-lta

hahmotelluimmalta

hahmotelluimmilta

Tra

-ksi

hahmotelluimmaksi

hahmotelluimmiksi

Ess

-na

hahmotelluimpana

hahmotelluimpina

Abe

-tta

hahmotelluimmatta

hahmotelluimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hahmotelluimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept