logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

etäännyttävä, adjective
Word analysis
etäännyttävä

etäännyttävä

etäännyttävä

Adjective, Singular Nominative

etäännyttää

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Nominative

etääntyä

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
to recede vetäytyä, häipyä, kaljuuntua, laskea, etääntyä, hälvetä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; jw2019; EurLex-2 Sinun on etäännyttävä riskittömiltä rannoilta,s-jotta pääset huumaaville, uusiille maille. You must be willing to push off from the riskless shore, in order to reach heady new lands. Vaikka hän toteaa, että on etäännyttävä ideologiasta, mietinnössä on hyvin paljon ideologiaa. Despite what he may say about the need to move away from ideology, there is an awful lot of ideology within the report. Synnit etäännyttävät Israelin Jumalasta (1ns-8). Israel's sins cause alienation from God (1-8). Myös kaikki muut lihan teot etäännyttävät ihmisiä toisistaan ja Jumalasta. Each of the other works of the flesh separates people from one another and from God. Komissio katsoo tämän johtuvan jäsenvaltioiden säädösten ja täytäntöönpanojärjestelmän hajanaisuudesta, joka on kuluttajien kannalta etäännyttävä. Se ehdottaa mm. The Commission sees the cause of this in the fragmented set of regulations in the Member States and in the fragmented system of enforcement regarding consumer rights, which constitutes a deterrent to consumers. Ensisijaisesti olisi kuitenkin muutettava ihmisten ajattelutapaa ja etäännyttävä liberaalista politiikasta, jolla laillistetaan monenlainen korruptio, huumeiden käyttö ja prostituutio suuresti ylistettyjen vapaakaupan periaatteiden nojalla. Our priority, however, should be to change people's way of thinking, and to move away from liberal policies that legalise various forms of corruption, addiction and prostitution in the name of the much-vaunted principles of the free market. Ranskan ehdotuksessa meitä huolestuttaa kaksi keskeistä seikkaa, jotka etäännyttävät meitä tämän ehdotuksen tekstistä. We have two fundamental concerns about the French proposal, which make it difficult for us to accept the proposed text. Ukrainasta saaduissa huolestuttavissa raporteissa kerrotaan kuitenkin sellaisista tapahtumista, jotka etäännyttävät maan Euroopasta. Disturbing reports from Ukraine, however, indicate developments that distance the country from Europe. Keskusteluista on hyötyä, koska ne lähentävät aviopuolisoja toisiinsa; riidat eivät lähennä, koska ne etäännyttävät heidät toisistaan. Discussions are beneficial, because they bring marriage mates closer together; arguments are not, because they drive the two farther apart. Lyhyesti sanottuna elämän varrella vastaan tulevat muutokset saattavat luoda sellaisia paineita, jotka etäännyttävät puolisoita toisistaan. Simply stated, the changes that come with the passing of time may create the kind of stress that can push couples apart. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

etäännyttävä

etäännyttävät

Par

-ta

etäännyttävää

etäännyttäviä

Gen

-n

etäännyttävän

etäännyttävien

Ill

mihin

etäännyttävään

etäännyttäviin

Ine

-ssa

etäännyttävässä

etäännyttävissä

Ela

-sta

etäännyttävästä

etäännyttävistä

All

-lle

etäännyttävälle

etäännyttäville

Ade

-lla

etäännyttävällä

etäännyttävillä

Abl

-lta

etäännyttävältä

etäännyttäviltä

Tra

-ksi

etäännyttäväksi

etäännyttäviksi

Ess

-na

etäännyttävänä

etäännyttävinä

Abe

-tta

etäännyttävättä

etäännyttävittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

etäännyttävin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

etäännyttävä

etäännyttävät

Par

-ta

etäännyttävää

etäännyttäviä

Gen

-n

etäännyttävän

etäännyttävien

Ill

mihin

etäännyttävään

etäännyttäviin

Ine

-ssa

etäännyttävässä

etäännyttävissä

Ela

-sta

etäännyttävästä

etäännyttävistä

All

-lle

etäännyttävälle

etäännyttäville

Ade

-lla

etäännyttävällä

etäännyttävillä

Abl

-lta

etäännyttävältä

etäännyttäviltä

Tra

-ksi

etäännyttäväksi

etäännyttäviksi

Ess

-na

etäännyttävänä

etäännyttävinä

Abe

-tta

etäännyttävättä

etäännyttävittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

etäännyttävin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

etäännyttävempi

etäännyttävemmät

Par

-ta

etäännyttävempää

etäännyttävempiä

Gen

-n

etäännyttävemmän

etäännyttävempien

Ill

mihin

etäännyttävempiin

etäännyttävempiin

Ine

-ssa

etäännyttävemmässä

etäännyttävemmissä

Ela

-sta

etäännyttävemmästä

etäännyttävemmistä

All

-lle

etäännyttävemmälle

etäännyttävemmille

Ade

-lla

etäännyttävemmällä

etäännyttävemmillä

Abl

-lta

etäännyttävemmältä

etäännyttävemmiltä

Tra

-ksi

etäännyttävemmäksi

etäännyttävemmiksi

Ess

-na

etäännyttävempänä

etäännyttävempinä

Abe

-tta

etäännyttävemmättä

etäännyttävemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

etäännyttävemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

etäännyttävempi

etäännyttävemmät

Par

-ta

etäännyttävempää

etäännyttävempiä

Gen

-n

etäännyttävemmän

etäännyttävempien

Ill

mihin

etäännyttävempiin

etäännyttävempiin

Ine

-ssa

etäännyttävemmässä

etäännyttävemmissä

Ela

-sta

etäännyttävemmästä

etäännyttävemmistä

All

-lle

etäännyttävemmälle

etäännyttävemmille

Ade

-lla

etäännyttävemmällä

etäännyttävemmillä

Abl

-lta

etäännyttävemmältä

etäännyttävemmiltä

Tra

-ksi

etäännyttävemmäksi

etäännyttävemmiksi

Ess

-na

etäännyttävempänä

etäännyttävempinä

Abe

-tta

etäännyttävemmättä

etäännyttävemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

etäännyttävemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

etäännyttävin

etäännyttävimmät

Par

-ta

etäännyttävintä

etäännyttävimpiä

Gen

-n

etäännyttävimmän

etäännyttävinten / etäännyttävimpien

Ill

mihin

etäännyttävimpään

etäännyttävimpiin

Ine

-ssa

etäännyttävimmässä

etäännyttävimmissä

Ela

-sta

etäännyttävimmästä

etäännyttävimmistä

All

-lle

etäännyttävimmälle

etäännyttävimmille

Ade

-lla

etäännyttävimmällä

etäännyttävimmillä

Abl

-lta

etäännyttävimmältä

etäännyttävimmiltä

Tra

-ksi

etäännyttävimmäksi

etäännyttävimmiksi

Ess

-na

etäännyttävimpänä

etäännyttävimpinä

Abe

-tta

etäännyttävimmättä

etäännyttävimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

etäännyttävimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

etäännyttävin

etäännyttävimmät

Par

-ta

etäännyttävintä

etäännyttävimpiä

Gen

-n

etäännyttävimmän

etäännyttävinten / etäännyttävimpien

Ill

mihin

etäännyttävimpään

etäännyttävimpiin

Ine

-ssa

etäännyttävimmässä

etäännyttävimmissä

Ela

-sta

etäännyttävimmästä

etäännyttävimmistä

All

-lle

etäännyttävimmälle

etäännyttävimmille

Ade

-lla

etäännyttävimmällä

etäännyttävimmillä

Abl

-lta

etäännyttävimmältä

etäännyttävimmiltä

Tra

-ksi

etäännyttävimmäksi

etäännyttävimmiksi

Ess

-na

etäännyttävimpänä

etäännyttävimpinä

Abe

-tta

etäännyttävimmättä

etäännyttävimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

etäännyttävimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to alienate, to distance (from) Show more arrow right etääntyä +‎ -ttää Show more arrow right
east
distancing
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; jw2019 Hän etäännytti itsensä. B ) She detached herself. Sinun on etäännyttävä riskittömiltä rannoilta,s-jotta pääset huumaaville, uusiille maille. You must be willing to push off from the riskless shore, in order to reach heady new lands. Vaikka hän toteaa, että on etäännyttävä ideologiasta, mietinnössä on hyvin paljon ideologiaa. Despite what he may say about the need to move away from ideology, there is an awful lot of ideology within the report. Synnit etäännyttävät Israelin Jumalasta (1ns-8). Israel's sins cause alienation from God (1-8). Etäännytän sinut epäonnistumisen varalta. I'm trying to insulate you in case this goes sideways. Myös tällainen toiminta etäännyttää Ukrainan Euroopasta. That, too, distances Ukraine from Europe. Hän on onnistunut lyhyessä ajassa etäännyttämään monta kollegaa. In his short tenure here, he's managed to alienate a remarkable number of colleagues. Myös kaikki muut lihan teot etäännyttävät ihmisiä toisistaan ja Jumalasta. Each of the other works of the flesh separates people from one another and from God. Kaikki, joiden lähelle olen päässyt olen onnistunut etäännyttämään. Everybody I've gotten close to, I've managed to detach myself in some way. Ja väärässä, jos luulet saavasi Virginian takaisin etäännyttämällä. And a misguided one if you think that alienating Virginia is the way to win her back. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

etäännytän

en etäännytä

ii

etäännytät

et etäännytä

iii

etäännyttää

ei etäännytä

Plural

Positive

Negative

i

etäännytämme / etäännytetään

emme etäännytä / ei etäännytetä

ii

etäännytätte

ette etäännytä

iii

etäännyttävät

eivät etäännytä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

etäännytin

en etäännyttänyt

ii

etäännytit

et etäännyttänyt

iii

etäännytti

ei etäännyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

etäännytimme / etäännytettiin

emme etäännyttäneet / ei etäännytetty

ii

etäännytitte

ette etäännyttäneet

iii

etäännyttivät

eivät etäännyttäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen etäännyttänyt

en ole etäännyttänyt

ii

olet etäännyttänyt

et ole etäännyttänyt

iii

on etäännyttänyt

ei ole etäännyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme etäännyttäneet

emme ole etäännyttäneet

ii

olette etäännyttäneet

ette ole etäännyttäneet

iii

ovat etäännyttäneet

eivät ole etäännyttäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin etäännyttänyt

en ollut etäännyttänyt

ii

olit etäännyttänyt

et ollut etäännyttänyt

iii

oli etäännyttänyt

ei ollut etäännyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme etäännyttäneet

emme olleet etäännyttäneet

ii

olitte etäännyttäneet

ette olleet etäännyttäneet

iii

olivat etäännyttäneet

eivät olleet etäännyttäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

etäännyttäisin

en etäännyttäisi

ii

etäännyttäisit

et etäännyttäisi

iii

etäännyttäisi

ei etäännyttäisi

Plural

Positive

Negative

i

etäännyttäisimme

emme etäännyttäisi

ii

etäännyttäisitte

ette etäännyttäisi

iii

etäännyttäisivät

eivät etäännyttäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin etäännyttänyt

en olisi etäännyttänyt

ii

olisit etäännyttänyt

et olisi etäännyttänyt

iii

olisi etäännyttänyt

ei olisi etäännyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme etäännyttäneet

emme olisi etäännyttäneet

ii

olisitte etäännyttäneet

ette olisi etäännyttäneet

iii

olisivat etäännyttäneet

eivät olisi etäännyttäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

etäännyttänen

en etäännyttäne

ii

etäännyttänet

et etäännyttäne

iii

etäännyttänee

ei etäännyttäne

Plural

Positive

Negative

i

etäännyttänemme

emme etäännyttäne

ii

etäännyttänette

ette etäännyttäne

iii

etäännyttänevät

eivät etäännyttäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen etäännyttänyt

en liene etäännyttänyt

ii

lienet etäännyttänyt

et liene etäännyttänyt

iii

lienee etäännyttänyt

ei liene etäännyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme etäännyttäneet

emme liene etäännyttäneet

ii

lienette etäännyttäneet

ette liene etäännyttäneet

iii

lienevät etäännyttäneet

eivät liene etäännyttäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

etäännytä

iii

etäännyttäköön

Plural

i

etäännyttäkäämme

ii

etäännyttäkää

iii

etäännyttäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

etäännyttää

Tra

-ksi

etäännyttääksensä / etäännyttääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

etäännyttäessä

Ins

-in

etäännyttäen

Ine

-ssa

etäännytettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

etäännyttämään

Ine

-ssa

etäännyttämässä

Ela

-sta

etäännyttämästä

Ade

-lla

etäännyttämällä

Abe

-tta

etäännyttämättä

Ins

-in

etäännyttämän

Ins

-in

etäännytettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

etäännyttäminen

Par

-ta

etäännyttämistä
Infinitive V

etäännyttämäisillänsä / etäännyttämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

etäännytetään

ei etäännytetä

Imperfect

etäännytettiin

ei etäännytetty

Potential

etäännytettäneen

ei etäännytettäne

Conditional

etäännytettäisiin

ei etäännytettäisi

Imperative Present

etäännytettäköön

älköön etäännytettäkö

Imperative Perfect

olkoon etäännytetty

älköön etäännytetty

Positive

Negative

Present

etäännytetään

ei etäännytetä

Imperfect

etäännytettiin

ei etäännytetty

Potential

etäännytettäneen

ei etäännytettäne

Conditional

etäännytettäisiin

ei etäännytettäisi

Imperative Present

etäännytettäköön

älköön etäännytettäkö

Imperative Perfect

olkoon etäännytetty

älköön etäännytetty

Participle

Active

Passive

1st

etäännyttävä

etäännytettävä

2nd

etäännyttänyt

etäännytetty

3rd

etäännyttämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to recede, to move further away Show more arrow right etä- +‎ -äntyä Show more arrow right
to recede vetäytyä, häipyä, kaljuuntua, laskea, paeta, etääntyä
move away
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; jw2019 He olivat etääntyneet. Cora and her mom haven't been close for a long time. Hän etääntyi minusta. He drifted away from me. He olivat etääntyneet toisistaan. She said they'd been estranged for over six years. Sinun on etäännyttävä riskittömiltä rannoilta,s-jotta pääset huumaaville, uusiille maille. You must be willing to push off from the riskless shore, in order to reach heady new lands. Anna saa Tylerin etääntymään meistä. Every plan she has pulls him farther and farther away from us. Vaikka hän toteaa, että on etäännyttävä ideologiasta, mietinnössä on hyvin paljon ideologiaa. Despite what he may say about the need to move away from ideology, there is an awful lot of ideology within the report. Oletko niin etääntynyt muista ihmisistä? Are you that far removed from other people? Synnit etäännyttävät Israelin Jumalasta (1ns-8). Israel's sins cause alienation from God (1-8). Hän on alkanut etääntyä minusta. She started to pull away from me. He ovat etääntyneet kauas sinun laistasi. They have got far away from your own law. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

etäännyn

en etäänny

ii

etäännyt

et etäänny

iii

etääntyy

ei etäänny

Plural

Positive

Negative

i

etäännymme / etäännytään

emme etäänny / ei etäännytä

ii

etäännytte

ette etäänny

iii

etääntyvät

eivät etäänny
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

etäännyin

en etääntynyt

ii

etäännyit

et etääntynyt

iii

etääntyi

ei etääntynyt

Plural

Positive

Negative

i

etäännyimme / etäännyttiin

emme etääntyneet / ei etäännytty

ii

etäännyitte

ette etääntyneet

iii

etääntyivät

eivät etääntyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen etääntynyt

en ole etääntynyt

ii

olet etääntynyt

et ole etääntynyt

iii

on etääntynyt

ei ole etääntynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme etääntyneet

emme ole etääntyneet

ii

olette etääntyneet

ette ole etääntyneet

iii

ovat etääntyneet

eivät ole etääntyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin etääntynyt

en ollut etääntynyt

ii

olit etääntynyt

et ollut etääntynyt

iii

oli etääntynyt

ei ollut etääntynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme etääntyneet

emme olleet etääntyneet

ii

olitte etääntyneet

ette olleet etääntyneet

iii

olivat etääntyneet

eivät olleet etääntyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

etääntyisin

en etääntyisi

ii

etääntyisit

et etääntyisi

iii

etääntyisi

ei etääntyisi

Plural

Positive

Negative

i

etääntyisimme

emme etääntyisi

ii

etääntyisitte

ette etääntyisi

iii

etääntyisivät

eivät etääntyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin etääntynyt

en olisi etääntynyt

ii

olisit etääntynyt

et olisi etääntynyt

iii

olisi etääntynyt

ei olisi etääntynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme etääntyneet

emme olisi etääntyneet

ii

olisitte etääntyneet

ette olisi etääntyneet

iii

olisivat etääntyneet

eivät olisi etääntyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

etääntynen

en etääntyne

ii

etääntynet

et etääntyne

iii

etääntynee

ei etääntyne

Plural

Positive

Negative

i

etääntynemme

emme etääntyne

ii

etääntynette

ette etääntyne

iii

etääntynevät

eivät etääntyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen etääntynyt

en liene etääntynyt

ii

lienet etääntynyt

et liene etääntynyt

iii

lienee etääntynyt

ei liene etääntynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme etääntyneet

emme liene etääntyneet

ii

lienette etääntyneet

ette liene etääntyneet

iii

lienevät etääntyneet

eivät liene etääntyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

etäänny

iii

etääntyköön

Plural

i

etääntykäämme

ii

etääntykää

iii

etääntykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

etääntyä

Tra

-ksi

etääntyäksensä / etääntyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

etääntyessä

Ins

-in

etääntyen

Ine

-ssa

etäännyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

etääntymään

Ine

-ssa

etääntymässä

Ela

-sta

etääntymästä

Ade

-lla

etääntymällä

Abe

-tta

etääntymättä

Ins

-in

etääntymän

Ins

-in

etäännyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

etääntyminen

Par

-ta

etääntymistä
Infinitive V

etääntymäisillänsä / etääntymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

etäännytään

ei etäännytä

Imperfect

etäännyttiin

ei etäännytty

Potential

etäännyttäneen

ei etäännyttäne

Conditional

etäännyttäisiin

ei etäännyttäisi

Imperative Present

etäännyttäköön

älköön etäännyttäkö

Imperative Perfect

olkoon etäännytty

älköön etäännytty

Positive

Negative

Present

etäännytään

ei etäännytä

Imperfect

etäännyttiin

ei etäännytty

Potential

etäännyttäneen

ei etäännyttäne

Conditional

etäännyttäisiin

ei etäännyttäisi

Imperative Present

etäännyttäköön

älköön etäännyttäkö

Imperative Perfect

olkoon etäännytty

älköön etäännytty

Participle

Active

Passive

1st

etääntyvä

etäännyttävä

2nd

etääntynyt

etäännytty

3rd

etääntymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept