logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

epäsuhtaisesti, adverb
Word analysis
epäsuhtaisesti

epäsuhtaisesti

epäsuhtaisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

epäsuhtaisesti

Adverb

epäsuhtaisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

epäsuhtainen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

disproportionately, disproportionally Show more arrow right epäsuhtainen +‎ -sti Show more arrow right
disproportionately
Show more arrow right jw2019; not-set; Europarl8 Älkää iestykö epäsuhtaisesti yhteen epäuskoisten kanssa. “Do not become unevenly yoked with unbelievers.”. 10 Osa naimattomista kristityistä on tullut siihen tulokseen, että olisi parempi iestyä epäsuhtaisesti kuin kärsiä yksinäisyydestä. 10 In some cases, single Christians have come to the conclusion that an uneven yoking would be better than the loneliness they currently feel. Tämä auttaa ymmärtämään, miksi apostoli Paavali kehotti kristittyjä olemaan iestymättä epäsuhtaisesti yhteen eins-uskovien kanssa (2. This helps us to see why the apostle Paul exhorted Christians to avoid becoming “ unevenly yoked with unbelievers.”. Vuoden 2009 Euroopan innovaatiopaneelin päätelmissä mainitaan, että talousns-ja finanssikriisi vaikuttaa epäsuhtaisesti eri maihin ja alueisiin, mikä horjuttaa lähentymistavoitetta. The Conclusions of the 2009 European Innovation Scoreboard stated that the economic and financial crisis is having a disproportionate effect in different countries and regions, and that this is undermining the role of convergence. Hieman ennen kuin apostoli Paavali neuvoi kristittyjä tovereitaan puhdistautumaan kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta täydellistämällä pyhyys Jumalan pelossa, hän kirjoitti: Älkää iestykö epäsuhtaisesti yhteen epäuskoisten kanssa. Just before counseling his fellow Christians to ‘cleanse themselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear,' the apostle Paul wrote: “Do not become unevenly yoked with unbelievers. Se täyttää meidän vankiloitamme ihmisillä, jotka tarvitsevat huolenpitoa pikemmin kuin vangitsemista, ja syrjii epäsuhtaisesti etnisiä vähemmistöjä, joista joidenkin kulttuureissa huumausaineiden väärinkäyttöä paheksutaan vähemmän kuin muissa kulttuureissa. It is filling our prisons with people who need care rather than incarceration, and it discriminates disproportionately against ethnic minorities, some of which have cultures in which drug abuse is less frowned upon than in others. Se on yksi niistä asioista, josta tarpeettomasti, epäasiallisesti tai epäsuhtaisesti käytettynä tulee pikemminkin valtiollinen ase kuin järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen käytetty apuväline, joka on erittäin tärkeä Bulgariassa ja muualla Euroopan unionissa. It is one of those things which, if used in an unnecessary, inappropriate or disproportionate way, instead of becoming an aid to the attack on organised crime, which is very important in Bulgaria and elsewhere in the European Union, becomes a weapon of the state. Show more arrow right

Wiktionary

disproportionately, disproportionally Show more arrow right epäsuhtainen +‎ -sti Show more arrow right
disproportionately
Show more arrow right jw2019; not-set; Europarl8 Älkää iestykö epäsuhtaisesti yhteen epäuskoisten kanssa. “Do not become unevenly yoked with unbelievers.”. 10 Osa naimattomista kristityistä on tullut siihen tulokseen, että olisi parempi iestyä epäsuhtaisesti kuin kärsiä yksinäisyydestä. 10 In some cases, single Christians have come to the conclusion that an uneven yoking would be better than the loneliness they currently feel. Tämä auttaa ymmärtämään, miksi apostoli Paavali kehotti kristittyjä olemaan iestymättä epäsuhtaisesti yhteen eins-uskovien kanssa (2. This helps us to see why the apostle Paul exhorted Christians to avoid becoming “ unevenly yoked with unbelievers.”. Vuoden 2009 Euroopan innovaatiopaneelin päätelmissä mainitaan, että talousns-ja finanssikriisi vaikuttaa epäsuhtaisesti eri maihin ja alueisiin, mikä horjuttaa lähentymistavoitetta. The Conclusions of the 2009 European Innovation Scoreboard stated that the economic and financial crisis is having a disproportionate effect in different countries and regions, and that this is undermining the role of convergence. Hieman ennen kuin apostoli Paavali neuvoi kristittyjä tovereitaan puhdistautumaan kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta täydellistämällä pyhyys Jumalan pelossa, hän kirjoitti: Älkää iestykö epäsuhtaisesti yhteen epäuskoisten kanssa. Just before counseling his fellow Christians to ‘cleanse themselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear,' the apostle Paul wrote: “Do not become unevenly yoked with unbelievers. Se täyttää meidän vankiloitamme ihmisillä, jotka tarvitsevat huolenpitoa pikemmin kuin vangitsemista, ja syrjii epäsuhtaisesti etnisiä vähemmistöjä, joista joidenkin kulttuureissa huumausaineiden väärinkäyttöä paheksutaan vähemmän kuin muissa kulttuureissa. It is filling our prisons with people who need care rather than incarceration, and it discriminates disproportionately against ethnic minorities, some of which have cultures in which drug abuse is less frowned upon than in others. Se on yksi niistä asioista, josta tarpeettomasti, epäasiallisesti tai epäsuhtaisesti käytettynä tulee pikemminkin valtiollinen ase kuin järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen käytetty apuväline, joka on erittäin tärkeä Bulgariassa ja muualla Euroopan unionissa. It is one of those things which, if used in an unnecessary, inappropriate or disproportionate way, instead of becoming an aid to the attack on organised crime, which is very important in Bulgaria and elsewhere in the European Union, becomes a weapon of the state. Show more arrow right

Wiktionary

disproportional Show more arrow right epäsuhtaisesti Show more arrow right epä- +‎ suhde +‎ -inen Show more arrow right
disproportionate suhteeton, epäsuhtainen, suhdaton
one-sided yksipuolinen, puolueellinen, epäsuhtainen
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 1000956; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 10074611; jw2019; OpenSubtitles; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 10074612; Tatoeba; TED2020; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 10074610 Epäsuhtainen tilanteemme on huolestuttava. Our disproportionate situation is worrisome. Epäsuhtainen tilanne johti lopulta konfliktiin. The disproportionate situation eventually led to a conflict. Osapuolten voimasuhteet olivat selvästi epäsuhtaiset. The power balance between the parties was clearly disproportionate. Älkää iestykö epäsuhtaisesti yhteen epäuskoisten kanssa. “Do not become unevenly yoked with unbelievers.”. Hallituksen päätös on herättänyt epäsuhtaista vastustusta. The government's decision has generated disproportionate opposition. Moni kokee nykyisen verotusjärjestelmän olevan epäsuhtaisena. Many feel that the current tax system is disproportionate. Tutkimus osoittaa, että tulotaso on yhä edelleen epäsuhtainen. Research shows that the income level is still disproportionate. Monissa maissa on edelleen epäsuhtainen sukupuolten välinen palkkaero. There is still a disproportionate gender pay gap in many countries. Vaimosta tuntui, että he olivat hengellisesti epäsuhtainen pari. The wife felt unevenly yoked spiritually. Poliisin voimankäyttö oli havaittavissa epäsuhtaisena tilanteeseen nähden. The use of force by the police was perceived as disproportionate to the situation. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

epäsuhtainen

epäsuhtaiset

Par

-ta

epäsuhtaista

epäsuhtaisia

Gen

-n

epäsuhtaisen

epäsuhtaisien / epäsuhtaisten

Ill

mihin

epäsuhtaiseen

epäsuhtaisiin

Ine

-ssa

epäsuhtaisessa

epäsuhtaisissa

Ela

-sta

epäsuhtaisesta

epäsuhtaisista

All

-lle

epäsuhtaiselle

epäsuhtaisille

Ade

-lla

epäsuhtaisella

epäsuhtaisilla

Abl

-lta

epäsuhtaiselta

epäsuhtaisilta

Tra

-ksi

epäsuhtaiseksi

epäsuhtaisiksi

Ess

-na

epäsuhtaisena / epäsuhtaisna

epäsuhtaisina

Abe

-tta

epäsuhtaisetta

epäsuhtaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäsuhtaisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

epäsuhtainen

epäsuhtaiset

Par

-ta

epäsuhtaista

epäsuhtaisia

Gen

-n

epäsuhtaisen

epäsuhtaisien / epäsuhtaisten

Ill

mihin

epäsuhtaiseen

epäsuhtaisiin

Ine

-ssa

epäsuhtaisessa

epäsuhtaisissa

Ela

-sta

epäsuhtaisesta

epäsuhtaisista

All

-lle

epäsuhtaiselle

epäsuhtaisille

Ade

-lla

epäsuhtaisella

epäsuhtaisilla

Abl

-lta

epäsuhtaiselta

epäsuhtaisilta

Tra

-ksi

epäsuhtaiseksi

epäsuhtaisiksi

Ess

-na

epäsuhtaisena / epäsuhtaisna

epäsuhtaisina

Abe

-tta

epäsuhtaisetta

epäsuhtaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäsuhtaisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

epäsuhtaisempi

epäsuhtaisemmat

Par

-ta

epäsuhtaisempaa

epäsuhtaisempia

Gen

-n

epäsuhtaisemman

epäsuhtaisempien

Ill

mihin

epäsuhtaisempiin

epäsuhtaisempiin

Ine

-ssa

epäsuhtaisemmassa

epäsuhtaisemmissa

Ela

-sta

epäsuhtaisemmasta

epäsuhtaisemmista

All

-lle

epäsuhtaisemmalle

epäsuhtaisemmille

Ade

-lla

epäsuhtaisemmalla

epäsuhtaisemmilla

Abl

-lta

epäsuhtaisemmalta

epäsuhtaisemmilta

Tra

-ksi

epäsuhtaisemmaksi

epäsuhtaisemmiksi

Ess

-na

epäsuhtaisempana

epäsuhtaisempina

Abe

-tta

epäsuhtaisemmatta

epäsuhtaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäsuhtaisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

epäsuhtaisempi

epäsuhtaisemmat

Par

-ta

epäsuhtaisempaa

epäsuhtaisempia

Gen

-n

epäsuhtaisemman

epäsuhtaisempien

Ill

mihin

epäsuhtaisempiin

epäsuhtaisempiin

Ine

-ssa

epäsuhtaisemmassa

epäsuhtaisemmissa

Ela

-sta

epäsuhtaisemmasta

epäsuhtaisemmista

All

-lle

epäsuhtaisemmalle

epäsuhtaisemmille

Ade

-lla

epäsuhtaisemmalla

epäsuhtaisemmilla

Abl

-lta

epäsuhtaisemmalta

epäsuhtaisemmilta

Tra

-ksi

epäsuhtaisemmaksi

epäsuhtaisemmiksi

Ess

-na

epäsuhtaisempana

epäsuhtaisempina

Abe

-tta

epäsuhtaisemmatta

epäsuhtaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäsuhtaisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

epäsuhtaisin

epäsuhtaisimmat

Par

-ta

epäsuhtaisinta

epäsuhtaisimpia

Gen

-n

epäsuhtaisimman

epäsuhtaisinten / epäsuhtaisimpien

Ill

mihin

epäsuhtaisimpaan

epäsuhtaisimpiin

Ine

-ssa

epäsuhtaisimmassa

epäsuhtaisimmissa

Ela

-sta

epäsuhtaisimmasta

epäsuhtaisimmista

All

-lle

epäsuhtaisimmalle

epäsuhtaisimmille

Ade

-lla

epäsuhtaisimmalla

epäsuhtaisimmilla

Abl

-lta

epäsuhtaisimmalta

epäsuhtaisimmilta

Tra

-ksi

epäsuhtaisimmaksi

epäsuhtaisimmiksi

Ess

-na

epäsuhtaisimpana

epäsuhtaisimpina

Abe

-tta

epäsuhtaisimmatta

epäsuhtaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäsuhtaisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

epäsuhtaisin

epäsuhtaisimmat

Par

-ta

epäsuhtaisinta

epäsuhtaisimpia

Gen

-n

epäsuhtaisimman

epäsuhtaisinten / epäsuhtaisimpien

Ill

mihin

epäsuhtaisimpaan

epäsuhtaisimpiin

Ine

-ssa

epäsuhtaisimmassa

epäsuhtaisimmissa

Ela

-sta

epäsuhtaisimmasta

epäsuhtaisimmista

All

-lle

epäsuhtaisimmalle

epäsuhtaisimmille

Ade

-lla

epäsuhtaisimmalla

epäsuhtaisimmilla

Abl

-lta

epäsuhtaisimmalta

epäsuhtaisimmilta

Tra

-ksi

epäsuhtaisimmaksi

epäsuhtaisimmiksi

Ess

-na

epäsuhtaisimpana

epäsuhtaisimpina

Abe

-tta

epäsuhtaisimmatta

epäsuhtaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäsuhtaisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept