logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

yhtäläistää, verb
Word analysis
yhtäläistä

yhtäläistä

yhtäläistää

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

yhtäläistää

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

yhtäläistää

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

yhtäläinen

Adjective, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to equalize Show more arrow right yhtäläinen (“equal”) +‎ -tää Show more arrow right
to equalize tasoittaa, yhtäläistää, tasoittaa tilanne
to equate rinnastaa, saattaa samanarvoiseksi, ilmaista yhtälönä, yhtäläistää
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; OPUS - Finnish-English; EurLex-2; oj4; Europarl v7; ParaCrawl; OpenSubtitlesv2018; eurlex-diff-2018-06-20; Europarl8 Yhtäläistäminen on tärkeää tässä yhteydessä. Equalizing is important in this context. Yhtäläistäminen on oleellinen osa näitä tehtäviä. Equalization is an essential part of these tasks. [22] KOM (1999) 565: Yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevat yleiset puitteet. [22] COM(1999)565: Establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation. Muutosehdotuksella pyritään näin ollen yhtäläistämään tilanne yleisellä tasolla. The proposed amendment therefore moves towards a general levelling-out in this area. Yhtäläistäminen on tärkeä askel tasans-arvon saavuttamiseksi. Equalization is an important step towards achieving equality. Yhtäläistä kohtelua voidaan pitää oikeutettuna erityisesti maidontuotannon monitoimisuuden perusteella. Equality of treatment would seem justified, especially given the particular multifunctional importance of dairy production. Laadun varmistaminen edellyttää erilaisten tuotteiden yhtäläistämistä. Ensuring quality requires equalization of different products. Monet maat pyrkivät edistämään yhtäläistämistä palkkaerojen pienentämiseksi. Many countries are trying to promote equalization to reduce wage gaps. ETSK palauttaa mieliin, että komissio esitti yhtäläistä kohtelua koskevan direktiiviehdotuksen ennen vammaisyleissopimuksen solmimista. The EESC recalls that the draft proposal for an Equal Treatment Directive was submitted by the EC before the conclusion of the UN CPRD. Emme saa jättää sitä pois yhtäläistämisestä, kun tarkastelemme vähemmistöjen oikeuksia. We must not leave that out of the equation when we look at the rights of minorities. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistän

en yhtäläistä

ii

yhtäläistät

et yhtäläistä

iii

yhtäläistää

ei yhtäläistä

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistämme / yhtäläistetään

emme yhtäläistä / ei yhtäläistetä

ii

yhtäläistätte

ette yhtäläistä

iii

yhtäläistävät

eivät yhtäläistä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistin

en yhtäläistänyt

ii

yhtäläistit

et yhtäläistänyt

iii

yhtäläisti

ei yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistimme / yhtäläistettiin

emme yhtäläistäneet / ei yhtäläistetty

ii

yhtäläistitte

ette yhtäläistäneet

iii

yhtäläistivät

eivät yhtäläistäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen yhtäläistänyt

en ole yhtäläistänyt

ii

olet yhtäläistänyt

et ole yhtäläistänyt

iii

on yhtäläistänyt

ei ole yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme yhtäläistäneet

emme ole yhtäläistäneet

ii

olette yhtäläistäneet

ette ole yhtäläistäneet

iii

ovat yhtäläistäneet

eivät ole yhtäläistäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin yhtäläistänyt

en ollut yhtäläistänyt

ii

olit yhtäläistänyt

et ollut yhtäläistänyt

iii

oli yhtäläistänyt

ei ollut yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme yhtäläistäneet

emme olleet yhtäläistäneet

ii

olitte yhtäläistäneet

ette olleet yhtäläistäneet

iii

olivat yhtäläistäneet

eivät olleet yhtäläistäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistäisin

en yhtäläistäisi

ii

yhtäläistäisit

et yhtäläistäisi

iii

yhtäläistäisi

ei yhtäläistäisi

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistäisimme

emme yhtäläistäisi

ii

yhtäläistäisitte

ette yhtäläistäisi

iii

yhtäläistäisivät

eivät yhtäläistäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin yhtäläistänyt

en olisi yhtäläistänyt

ii

olisit yhtäläistänyt

et olisi yhtäläistänyt

iii

olisi yhtäläistänyt

ei olisi yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme yhtäläistäneet

emme olisi yhtäläistäneet

ii

olisitte yhtäläistäneet

ette olisi yhtäläistäneet

iii

olisivat yhtäläistäneet

eivät olisi yhtäläistäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

yhtäläistänen

en yhtäläistäne

ii

yhtäläistänet

et yhtäläistäne

iii

yhtäläistänee

ei yhtäläistäne

Plural

Positive

Negative

i

yhtäläistänemme

emme yhtäläistäne

ii

yhtäläistänette

ette yhtäläistäne

iii

yhtäläistänevät

eivät yhtäläistäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen yhtäläistänyt

en liene yhtäläistänyt

ii

lienet yhtäläistänyt

et liene yhtäläistänyt

iii

lienee yhtäläistänyt

ei liene yhtäläistänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme yhtäläistäneet

emme liene yhtäläistäneet

ii

lienette yhtäläistäneet

ette liene yhtäläistäneet

iii

lienevät yhtäläistäneet

eivät liene yhtäläistäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

yhtäläistä

iii

yhtäläistäköön

Plural

i

yhtäläistäkäämme

ii

yhtäläistäkää

iii

yhtäläistäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

yhtäläistää

Tra

-ksi

yhtäläistääksensä / yhtäläistääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

yhtäläistäessä

Ins

-in

yhtäläistäen

Ine

-ssa

yhtäläistettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

yhtäläistämään

Ine

-ssa

yhtäläistämässä

Ela

-sta

yhtäläistämästä

Ade

-lla

yhtäläistämällä

Abe

-tta

yhtäläistämättä

Ins

-in

yhtäläistämän

Ins

-in

yhtäläistettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

yhtäläistäminen

Par

-ta

yhtäläistämistä
Infinitive V

yhtäläistämäisillänsä / yhtäläistämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

yhtäläistetään

ei yhtäläistetä

Imperfect

yhtäläistettiin

ei yhtäläistetty

Potential

yhtäläistettäneen

ei yhtäläistettäne

Conditional

yhtäläistettäisiin

ei yhtäläistettäisi

Imperative Present

yhtäläistettäköön

älköön yhtäläistettäkö

Imperative Perfect

olkoon yhtäläistetty

älköön yhtäläistetty

Positive

Negative

Present

yhtäläistetään

ei yhtäläistetä

Imperfect

yhtäläistettiin

ei yhtäläistetty

Potential

yhtäläistettäneen

ei yhtäläistettäne

Conditional

yhtäläistettäisiin

ei yhtäläistettäisi

Imperative Present

yhtäläistettäköön

älköön yhtäläistettäkö

Imperative Perfect

olkoon yhtäläistetty

älköön yhtäläistetty

Participle

Active

Passive

1st

yhtäläistävä

yhtäläistettävä

2nd

yhtäläistänyt

yhtäläistetty

3rd

yhtäläistämä

-

Wiktionary

equal identical Show more arrow right yhtä +‎ -lainen Show more arrow right
equal yhtä suuri, yhtäläinen, sama kuin, samanarvoinen, veroinen, samanveroinen
even tasainen, parillinen, tasoissa, sileä, tasaväkinen, yhtäläinen
alike samankaltainen, kaltainen, yhtäläinen, näköinen, samannäköinen
identical with yhtäläinen
identical to yhtäläinen
equal access
an equal
equally
Show more arrow right Europarl; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles; EurLex-2; 1000-227709; 3390387; Tatoeba Yhtäläisiä kertoimia ei löytynyt. No similar coefficients were found. Yhtäläisiä asioita ei ole helppo löytää. It is not easy to find similar things. Molemmat tulokset olivat suunnilleen yhtäläiset. Both results were approximately similar. Hän voi huolehtia lasten yhtäläisistä oikeuksista. He can take care of the children's equal rights. [22] KOM (1999) 565: Yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevat yleiset puitteet. [22] COM(1999)565: Establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation. Heillä on ollut yhtäläisistä oireista selkeää hyötyä. They have benefited clearly from similar symptoms. Yhtäläistä kohtelua voidaan pitää oikeutettuna erityisesti maidontuotannon monitoimisuuden perusteella. Equality of treatment would seem justified, especially given the particular multifunctional importance of dairy production. Yhtäläinen kohtelu kaikkia oppilaita kohtaan on tärkeää. Equal treatment of all students is important. He saivat yhtäläiset mahdollisuudet osallistua kilpailuun. They all had equal opportunities to participate in the competition. Yhtäläisistä ongelmista huolimatta he pääsivät yhteisymmärrykseen. Despite the similar problems, they reached an agreement. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

yhtäläinen

yhtäläiset

Par

-ta

yhtäläistä

yhtäläisiä

Gen

-n

yhtäläisen

yhtäläisien / yhtäläisten

Ill

mihin

yhtäläiseen

yhtäläisiin

Ine

-ssa

yhtäläisessä

yhtäläisissä

Ela

-sta

yhtäläisestä

yhtäläisistä

All

-lle

yhtäläiselle

yhtäläisille

Ade

-lla

yhtäläisellä

yhtäläisillä

Abl

-lta

yhtäläiseltä

yhtäläisiltä

Tra

-ksi

yhtäläiseksi

yhtäläisiksi

Ess

-na

yhtäläisenä

yhtäläisinä

Abe

-tta

yhtäläisettä

yhtäläisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

yhtäläisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

yhtäläinen

yhtäläiset

Par

-ta

yhtäläistä

yhtäläisiä

Gen

-n

yhtäläisen

yhtäläisien / yhtäläisten

Ill

mihin

yhtäläiseen

yhtäläisiin

Ine

-ssa

yhtäläisessä

yhtäläisissä

Ela

-sta

yhtäläisestä

yhtäläisistä

All

-lle

yhtäläiselle

yhtäläisille

Ade

-lla

yhtäläisellä

yhtäläisillä

Abl

-lta

yhtäläiseltä

yhtäläisiltä

Tra

-ksi

yhtäläiseksi

yhtäläisiksi

Ess

-na

yhtäläisenä

yhtäläisinä

Abe

-tta

yhtäläisettä

yhtäläisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

yhtäläisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

yhtäläisempi

yhtäläisemmät

Par

-ta

yhtäläisempää

yhtäläisempiä

Gen

-n

yhtäläisemmän

yhtäläisempien

Ill

mihin

yhtäläisempiin

yhtäläisempiin

Ine

-ssa

yhtäläisemmässä

yhtäläisemmissä

Ela

-sta

yhtäläisemmästä

yhtäläisemmistä

All

-lle

yhtäläisemmälle

yhtäläisemmille

Ade

-lla

yhtäläisemmällä

yhtäläisemmillä

Abl

-lta

yhtäläisemmältä

yhtäläisemmiltä

Tra

-ksi

yhtäläisemmäksi

yhtäläisemmiksi

Ess

-na

yhtäläisempänä

yhtäläisempinä

Abe

-tta

yhtäläisemmättä

yhtäläisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

yhtäläisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

yhtäläisempi

yhtäläisemmät

Par

-ta

yhtäläisempää

yhtäläisempiä

Gen

-n

yhtäläisemmän

yhtäläisempien

Ill

mihin

yhtäläisempiin

yhtäläisempiin

Ine

-ssa

yhtäläisemmässä

yhtäläisemmissä

Ela

-sta

yhtäläisemmästä

yhtäläisemmistä

All

-lle

yhtäläisemmälle

yhtäläisemmille

Ade

-lla

yhtäläisemmällä

yhtäläisemmillä

Abl

-lta

yhtäläisemmältä

yhtäläisemmiltä

Tra

-ksi

yhtäläisemmäksi

yhtäläisemmiksi

Ess

-na

yhtäläisempänä

yhtäläisempinä

Abe

-tta

yhtäläisemmättä

yhtäläisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

yhtäläisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

yhtäläisin

yhtäläisimmät

Par

-ta

yhtäläisintä

yhtäläisimpiä

Gen

-n

yhtäläisimmän

yhtäläisinten / yhtäläisimpien

Ill

mihin

yhtäläisimpään

yhtäläisimpiin

Ine

-ssa

yhtäläisimmässä

yhtäläisimmissä

Ela

-sta

yhtäläisimmästä

yhtäläisimmistä

All

-lle

yhtäläisimmälle

yhtäläisimmille

Ade

-lla

yhtäläisimmällä

yhtäläisimmillä

Abl

-lta

yhtäläisimmältä

yhtäläisimmiltä

Tra

-ksi

yhtäläisimmäksi

yhtäläisimmiksi

Ess

-na

yhtäläisimpänä

yhtäläisimpinä

Abe

-tta

yhtäläisimmättä

yhtäläisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

yhtäläisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

yhtäläisin

yhtäläisimmät

Par

-ta

yhtäläisintä

yhtäläisimpiä

Gen

-n

yhtäläisimmän

yhtäläisinten / yhtäläisimpien

Ill

mihin

yhtäläisimpään

yhtäläisimpiin

Ine

-ssa

yhtäläisimmässä

yhtäläisimmissä

Ela

-sta

yhtäläisimmästä

yhtäläisimmistä

All

-lle

yhtäläisimmälle

yhtäläisimmille

Ade

-lla

yhtäläisimmällä

yhtäläisimmillä

Abl

-lta

yhtäläisimmältä

yhtäläisimmiltä

Tra

-ksi

yhtäläisimmäksi

yhtäläisimmiksi

Ess

-na

yhtäläisimpänä

yhtäläisimpinä

Abe

-tta

yhtäläisimmättä

yhtäläisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

yhtäläisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept