logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

väsymättömästi, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis
väsymättömästi

väsymättömästi

väsymättömästi

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

väsymättömästi

Adverb, Derivation with suffix sti

väsymättömästi

Adverb

Report an issue
tirelessly
tiredly
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; jw2019; LDS; Literature; Europarl8; oj4 Olen itse työskennellyt väsymättömästi varoinkeruutapahtumaan. I personally have been working tirelessly on our latest fund-raising event. Monet linnut uurastavat väsymättömästi ruokkiessaan poikasiaan. Many birds labor tirelessly to provide for their young. Hän välitti väsymättömästi monista kärsivistä ja oli siunaukseksi heidän elämässään. He tirelessly cared for and blessed the lives of many who suffered. Hän työskenteli väsymättömästi, itseään säästämättä, ja sen vuoksi häntä kunnioitettiin, vaan ei suosittu. He worked hard, without sparing himself, and for this he was respected; but no one liked him. Haluan kiittää siitä, että puhdistitte ensimmäisen äitimme Eevan maineen, sekä siitä, että etsitte väsymättömästi tosia selityksiä evankeliumissa kuvattuihin monimutkaisiin tapahtumiin. I want to thank you for vindicating our first mother, Eve, and for your tireless search for true explanations of complex events described in the gospel. 4 Apostoli Paavali, joka uskoi vahvasti yhteen Jumalaan, Jehovaan, ja saarnasi väsymättömästi Jumalan Sanaa, kehotti Galatian seurakuntaa:”Jolle sanaa opetetaan, se jakakoon kaikkea hyvää opettajallensa.”. 4 The apostle Paul, a strong believer in the one God, Jehovah, and an untiring preacher of the Word of God, admonished the Galatian congregation: “Let anyone who is being orally taught the word share in all good things with the one who gives such oral teaching.”. Kuten mietinnössä todetaan, olympialaiset ovat merkittävähistoriallinen mahdollisuus parantaa ihmisoikeuksia Kiinassa”, ja siksi meidän pitäisi muistuttaa Kiinan viranomaisia väsymättömästi niiden lupauksista. As the report states, the Olympics 'constitute an important historic opportunity for the improvement of human rights in China' and therefore we should tirelessly remind the Chinese authorities of the promises they have made. Ja nyt, koska sinä olet tehnyt tämän niin väsymättömästi, katso, minä siunaan sinua ikuisesti; ja minä teen sinusta väkevän sanassa ja toimessa, uskossa ja teoissa, jopa niin, että kaikki tapahtuu sinulle sanasi mukaisesti, sillä sinä et pyydä sellaista, mikä on vastoin minun tahtoani. “And now, because thou hast done this with such unwearyingness, behold, I will bless thee forever; and I will make thee mighty in word and in deed, in faith and in works; yea, even that all things shall be done unto thee according to thy word, for thou shalt not ask that which is contrary to my will. Katsoo, että keskuksella on merkittävä rooli tiedon levittäjänä paikallisella, alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla samoin kuin kansalaisyhteiskunnassa; kannustaa sitä tehostamaan edelleen pyrkimyksiään tavoitteidensa saavuttamisessa; toistaa keskuksen työstä antamansa kiittävän arvion, sillä keskus suorittaa väsymättömästi ja laadukkaasti sille annetut tehtävät. Believes that the Centre plays an important role in disseminating information at local, regional, national, and Community level, and in relation to civil society; urges it to become more effective still in fulfilling its purpose; again applauds the work carried out by the Centre, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect. Show more arrow right
tirelessly
tiredly
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; jw2019; LDS; Literature; Europarl8; oj4 Olen itse työskennellyt väsymättömästi varoinkeruutapahtumaan. I personally have been working tirelessly on our latest fund-raising event. Monet linnut uurastavat väsymättömästi ruokkiessaan poikasiaan. Many birds labor tirelessly to provide for their young. Hän välitti väsymättömästi monista kärsivistä ja oli siunaukseksi heidän elämässään. He tirelessly cared for and blessed the lives of many who suffered. Hän työskenteli väsymättömästi, itseään säästämättä, ja sen vuoksi häntä kunnioitettiin, vaan ei suosittu. He worked hard, without sparing himself, and for this he was respected; but no one liked him. Haluan kiittää siitä, että puhdistitte ensimmäisen äitimme Eevan maineen, sekä siitä, että etsitte väsymättömästi tosia selityksiä evankeliumissa kuvattuihin monimutkaisiin tapahtumiin. I want to thank you for vindicating our first mother, Eve, and for your tireless search for true explanations of complex events described in the gospel. 4 Apostoli Paavali, joka uskoi vahvasti yhteen Jumalaan, Jehovaan, ja saarnasi väsymättömästi Jumalan Sanaa, kehotti Galatian seurakuntaa:”Jolle sanaa opetetaan, se jakakoon kaikkea hyvää opettajallensa.”. 4 The apostle Paul, a strong believer in the one God, Jehovah, and an untiring preacher of the Word of God, admonished the Galatian congregation: “Let anyone who is being orally taught the word share in all good things with the one who gives such oral teaching.”. Kuten mietinnössä todetaan, olympialaiset ovat merkittävähistoriallinen mahdollisuus parantaa ihmisoikeuksia Kiinassa”, ja siksi meidän pitäisi muistuttaa Kiinan viranomaisia väsymättömästi niiden lupauksista. As the report states, the Olympics 'constitute an important historic opportunity for the improvement of human rights in China' and therefore we should tirelessly remind the Chinese authorities of the promises they have made. Ja nyt, koska sinä olet tehnyt tämän niin väsymättömästi, katso, minä siunaan sinua ikuisesti; ja minä teen sinusta väkevän sanassa ja toimessa, uskossa ja teoissa, jopa niin, että kaikki tapahtuu sinulle sanasi mukaisesti, sillä sinä et pyydä sellaista, mikä on vastoin minun tahtoani. “And now, because thou hast done this with such unwearyingness, behold, I will bless thee forever; and I will make thee mighty in word and in deed, in faith and in works; yea, even that all things shall be done unto thee according to thy word, for thou shalt not ask that which is contrary to my will. Katsoo, että keskuksella on merkittävä rooli tiedon levittäjänä paikallisella, alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla samoin kuin kansalaisyhteiskunnassa; kannustaa sitä tehostamaan edelleen pyrkimyksiään tavoitteidensa saavuttamisessa; toistaa keskuksen työstä antamansa kiittävän arvion, sillä keskus suorittaa väsymättömästi ja laadukkaasti sille annetut tehtävät. Believes that the Centre plays an important role in disseminating information at local, regional, national, and Community level, and in relation to civil society; urges it to become more effective still in fulfilling its purpose; again applauds the work carried out by the Centre, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect. Show more arrow right
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept