logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

vihkimätön, adjective
Word analysis
vihkimättömiä

vihkimättömiä

vihkimätön

Adjective, Plural Partitive

vihkiä

Verb, Participle with suffix maton Plural Partitive
Report an issue

Wiktionary

unmarried, unwed Show more arrow right vihkimättömyys Show more arrow right vihkiä +‎ -mätön Show more arrow right
to inaugurate aloittaa, vihkiä, avata, asettaa virkaan, olla alkuna jllek
to initiate aloittaa, panna alulle, vihkiä, ottaa jäseneksi, tutustuttaa
to wed naida, vihkiä, yhdistää, liittää
to marry mennä naimisiin, naittaa, vihkiä, mennä naimisiin jkn kanssa, naida jku
to dedicate omistaa, pyhittää, vihkiä
to consecrate vihkiä, siunata, pyhittää jk jllek
Show more arrow right jw2019; Literature Vihkimättömiä pareja. Unwed Couples. JAPANI Vihkimättömien äitien määrä kasvoi 100 5 vuodessa. JAPAN Number of unwed mothers increased 100% in 5 years. Jotkut pariskunnat asuvat yhdessä vihkimättöminä. Still other couples live together without being married at all. Ikävystyminen on havaittu yhdeksi niistä syistä, joiden vuoksi vihkimättömiä teiniäitejä on yhä enemmän. Not a few of the fast- living stars of the entertainment world fill the void, when the applause is over, with drugs such as cocaine. Tosiasiassa kautta maailman on yhä enemmän vihkimättömiä äitejä, avioeroja, entistä pienempiä perhekuntia. The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”. Mutta palvelijat, ja jos täällä on muita vihkimättömiä ja sivistymättömiä, asettakoot korviinsa tarpeeksi suuret salvat. But you house servants —and if there is anyone else who is profane and rustic —put large gates over your ears. Englannissa ja Walesissa 31, 2 prosenttia lapsista syntyy vihkimättömille vanhemmille. In England and Wales, 31.2 percent of the births are to unmarried parents. Ruotsalaisen kielenkäytön mukaan voivat sekä vihkimättömät parit että avioparit yhtä lailla”erota”. In Sweden the term “separation” is used about unwed as well as married couples. Minä olen haudannut sen syvälle vihkimättömään maahans-kuin vampyyrin, lävistetyin sydämin. I have buried him deep in unconsecrated ground, like a vampire, with a stake through his heart. Ontariossa on synnyttäneiden vihkimättömien äitien määrä kaksi kertaa niin suuri kuin kymmenen vuotta sitten. In Ontario the rate of unwed mothers giving birth is twice what it was ten years ago. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

vihkimätön

vihkimättömät

Par

-ta

vihkimätöntä

vihkimättömiä

Gen

-n

vihkimättömän

vihkimätönten / vihkimättömien

Ill

mihin

vihkimättömään

vihkimättömiin

Ine

-ssa

vihkimättömässä

vihkimättömissä

Ela

-sta

vihkimättömästä

vihkimättömistä

All

-lle

vihkimättömälle

vihkimättömille

Ade

-lla

vihkimättömällä

vihkimättömillä

Abl

-lta

vihkimättömältä

vihkimättömiltä

Tra

-ksi

vihkimättömäksi

vihkimättömiksi

Ess

-na

vihkimättömänä

vihkimättöminä

Abe

-tta

vihkimättömättä

vihkimättömittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vihkimättömin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

vihkimätön

vihkimättömät

Par

-ta

vihkimätöntä

vihkimättömiä

Gen

-n

vihkimättömän

vihkimätönten / vihkimättömien

Ill

mihin

vihkimättömään

vihkimättömiin

Ine

-ssa

vihkimättömässä

vihkimättömissä

Ela

-sta

vihkimättömästä

vihkimättömistä

All

-lle

vihkimättömälle

vihkimättömille

Ade

-lla

vihkimättömällä

vihkimättömillä

Abl

-lta

vihkimättömältä

vihkimättömiltä

Tra

-ksi

vihkimättömäksi

vihkimättömiksi

Ess

-na

vihkimättömänä

vihkimättöminä

Abe

-tta

vihkimättömättä

vihkimättömittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vihkimättömin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vihkimättömämpi

vihkimättömämmät

Par

-ta

vihkimättömämpää

vihkimättömämpiä

Gen

-n

vihkimättömämmän

vihkimättömämpien

Ill

mihin

vihkimättömämpiin

vihkimättömämpiin

Ine

-ssa

vihkimättömämmässä

vihkimättömämmissä

Ela

-sta

vihkimättömämmästä

vihkimättömämmistä

All

-lle

vihkimättömämmälle

vihkimättömämmille

Ade

-lla

vihkimättömämmällä

vihkimättömämmillä

Abl

-lta

vihkimättömämmältä

vihkimättömämmiltä

Tra

-ksi

vihkimättömämmäksi

vihkimättömämmiksi

Ess

-na

vihkimättömämpänä

vihkimättömämpinä

Abe

-tta

vihkimättömämmättä

vihkimättömämmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vihkimättömämmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vihkimättömämpi

vihkimättömämmät

Par

-ta

vihkimättömämpää

vihkimättömämpiä

Gen

-n

vihkimättömämmän

vihkimättömämpien

Ill

mihin

vihkimättömämpiin

vihkimättömämpiin

Ine

-ssa

vihkimättömämmässä

vihkimättömämmissä

Ela

-sta

vihkimättömämmästä

vihkimättömämmistä

All

-lle

vihkimättömämmälle

vihkimättömämmille

Ade

-lla

vihkimättömämmällä

vihkimättömämmillä

Abl

-lta

vihkimättömämmältä

vihkimättömämmiltä

Tra

-ksi

vihkimättömämmäksi

vihkimättömämmiksi

Ess

-na

vihkimättömämpänä

vihkimättömämpinä

Abe

-tta

vihkimättömämmättä

vihkimättömämmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vihkimättömämmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vihkimättömin

vihkimättömimmät

Par

-ta

vihkimättömintä

vihkimättömimpiä

Gen

-n

vihkimättömimmän

vihkimättöminten / vihkimättömimpien

Ill

mihin

vihkimättömimpään

vihkimättömimpiin

Ine

-ssa

vihkimättömimmässä

vihkimättömimmissä

Ela

-sta

vihkimättömimmästä

vihkimättömimmistä

All

-lle

vihkimättömimmälle

vihkimättömimmille

Ade

-lla

vihkimättömimmällä

vihkimättömimmillä

Abl

-lta

vihkimättömimmältä

vihkimättömimmiltä

Tra

-ksi

vihkimättömimmäksi

vihkimättömimmiksi

Ess

-na

vihkimättömimpänä

vihkimättömimpinä

Abe

-tta

vihkimättömimmättä

vihkimättömimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vihkimättömimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vihkimättömin

vihkimättömimmät

Par

-ta

vihkimättömintä

vihkimättömimpiä

Gen

-n

vihkimättömimmän

vihkimättöminten / vihkimättömimpien

Ill

mihin

vihkimättömimpään

vihkimättömimpiin

Ine

-ssa

vihkimättömimmässä

vihkimättömimmissä

Ela

-sta

vihkimättömimmästä

vihkimättömimmistä

All

-lle

vihkimättömimmälle

vihkimättömimmille

Ade

-lla

vihkimättömimmällä

vihkimättömimmillä

Abl

-lta

vihkimättömimmältä

vihkimättömimmiltä

Tra

-ksi

vihkimättömimmäksi

vihkimättömimmiksi

Ess

-na

vihkimättömimpänä

vihkimättömimpinä

Abe

-tta

vihkimättömimmättä

vihkimättömimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vihkimättömimmin

Wiktionary

(transitive) To marry, wed, join in holy matrimony (to perform the ceremony of joining spouses). (transitive + genitive-accusative + translative) To ordain (priest); to consecrate (bishop). Fin:Hänet (Eng:acc.) vihittiin papiksi (= transl.). S/he was ordained priest (transitive) To consecrate, dedicate (a church); to open, inaugurate (something to be used). (transitive) To devote, dedicate, consecrate (one's life; to something = allative). Show more arrow right Adjectives vihitty Adverbs vihillevihillä Nouns vihkiäiset Verbs reflexive vihkiytyä Show more arrow right Borrowed from Old Swedish vighia (compare modern Swedish viga). Show more arrow right
to inaugurate aloittaa, vihkiä, avata, olla alkuna jllek, asettaa virkaan
to initiate aloittaa, panna alulle, vihkiä, ottaa jäseneksi, tutustuttaa
to wed yhdistää, vihkiä, naida, liittää
to marry mennä naimisiin, naittaa, vihkiä, naida jku, mennä naimisiin jkn kanssa
to dedicate omistaa, pyhittää, vihkiä
to consecrate vihkiä, siunata, pyhittää jk jllek
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019; OpenSubtitles; Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus; Tanzil; Europarl Parallel Corpus 1996-2011 Vihi meidät. Marry us! Vihkimättömiä pareja. Unwed Couples. Hän vihit minut papiksi. He ordained me as a priest. Jo vihit itsesi nunnaksi. You've already consecrated yourself as a nun. Sinä vihit meidät. You married us. Sinä vihit minut vaimoksesi. You married me as your wife. Vihit lapsen kastamiseen? Did you administer the baptism for the child? Vihitään uusi kämppä. Let's christen this place. Vai vihki hän toisen ihmisen? Did he ordain another person? Hän vihki kirkon toukokuussa. He consecrated the church in May. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vihin

en vihi

ii

vihit

et vihi

iii

vihkii

ei vihi

Plural

Positive

Negative

i

vihimme / vihitään

emme vihi / ei vihitä

ii

vihitte

ette vihi

iii

vihkivät

eivät vihi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vihin

en vihkinyt

ii

vihit

et vihkinyt

iii

vihki

ei vihkinyt

Plural

Positive

Negative

i

vihimme / vihittiin

emme vihkineet / ei vihitty

ii

vihitte

ette vihkineet

iii

vihkivät

eivät vihkineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vihkinyt

en ole vihkinyt

ii

olet vihkinyt

et ole vihkinyt

iii

on vihkinyt

ei ole vihkinyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme vihkineet

emme ole vihkineet

ii

olette vihkineet

ette ole vihkineet

iii

ovat vihkineet

eivät ole vihkineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vihkinyt

en ollut vihkinyt

ii

olit vihkinyt

et ollut vihkinyt

iii

oli vihkinyt

ei ollut vihkinyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme vihkineet

emme olleet vihkineet

ii

olitte vihkineet

ette olleet vihkineet

iii

olivat vihkineet

eivät olleet vihkineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vihkisin

en vihkisi

ii

vihkisit

et vihkisi

iii

vihkisi

ei vihkisi

Plural

Positive

Negative

i

vihkisimme

emme vihkisi

ii

vihkisitte

ette vihkisi

iii

vihkisivät

eivät vihkisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vihkinyt

en olisi vihkinyt

ii

olisit vihkinyt

et olisi vihkinyt

iii

olisi vihkinyt

ei olisi vihkinyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vihkineet

emme olisi vihkineet

ii

olisitte vihkineet

ette olisi vihkineet

iii

olisivat vihkineet

eivät olisi vihkineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vihkinen

en vihkine

ii

vihkinet

et vihkine

iii

vihkinee

ei vihkine

Plural

Positive

Negative

i

vihkinemme

emme vihkine

ii

vihkinette

ette vihkine

iii

vihkinevät

eivät vihkine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vihkinyt

en liene vihkinyt

ii

lienet vihkinyt

et liene vihkinyt

iii

lienee vihkinyt

ei liene vihkinyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vihkineet

emme liene vihkineet

ii

lienette vihkineet

ette liene vihkineet

iii

lienevät vihkineet

eivät liene vihkineet

Imperative

Singular

i

-

ii

vihi

iii

vihkiköön

Plural

i

vihkikäämme

ii

vihkikää

iii

vihkikööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vihkiä

Tra

-ksi

vihkiäksensä / vihkiäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vihkiessä

Ins

-in

vihkien

Ine

-ssa

vihittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vihkimään

Ine

-ssa

vihkimässä

Ela

-sta

vihkimästä

Ade

-lla

vihkimällä

Abe

-tta

vihkimättä

Ins

-in

vihkimän

Ins

-in

vihittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vihkiminen

Par

-ta

vihkimistä
Infinitive V

vihkimäisillänsä / vihkimäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

vihitään

ei vihitä

Imperfect

vihittiin

ei vihitty

Potential

vihittäneen

ei vihittäne

Conditional

vihittäisiin

ei vihittäisi

Imperative Present

vihittäköön

älköön vihittäkö

Imperative Perfect

olkoon vihitty

älköön vihitty

Positive

Negative

Present

vihitään

ei vihitä

Imperfect

vihittiin

ei vihitty

Potential

vihittäneen

ei vihittäne

Conditional

vihittäisiin

ei vihittäisi

Imperative Present

vihittäköön

älköön vihittäkö

Imperative Perfect

olkoon vihitty

älköön vihitty

Participle

Active

Passive

1st

vihkivä

vihittävä

2nd

vihkinyt

vihitty

3rd

vihkimä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept