logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

vesittäminen, noun
Word analysis
vesittäminen

vesittäminen

vesittäminen

Noun, Singular Nominative

vesittää

Verb, Derivation with suffix minen Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vesittäminen

vesittämiset

Par

-ta

vesittämistä

vesittämisiä

Gen

-n

vesittämisen

vesittämisien / vesittämisten

Ill

mihin

vesittämiseen

vesittämisiin

Ine

-ssa

vesittämisessä

vesittämisissä

Ela

-sta

vesittämisestä

vesittämisistä

All

-lle

vesittämiselle

vesittämisille

Ade

-lla

vesittämisellä

vesittämisillä

Abl

-lta

vesittämiseltä

vesittämisiltä

Tra

-ksi

vesittämiseksi

vesittämisiksi

Ess

-na

vesittämisenä

vesittämisinä

Abe

-tta

vesittämisettä

vesittämisittä

Com

-ne

-

vesittämisine

Ins

-in

-

vesittämisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vesittäminen

vesittämiset

Par

-ta

vesittämistä

vesittämisiä

Gen

-n

vesittämisen

vesittämisien / vesittämisten

Ill

mihin

vesittämiseen

vesittämisiin

Ine

-ssa

vesittämisessä

vesittämisissä

Ela

-sta

vesittämisestä

vesittämisistä

All

-lle

vesittämiselle

vesittämisille

Ade

-lla

vesittämisellä

vesittämisillä

Abl

-lta

vesittämiseltä

vesittämisiltä

Tra

-ksi

vesittämiseksi

vesittämisiksi

Ess

-na

vesittämisenä

vesittämisinä

Abe

-tta

vesittämisettä

vesittämisittä

Com

-ne

-

vesittämisine

Ins

-in

-

vesittämisin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
watering down
to water down vesittää, laimentaa vedellä, lisätä vettä jhk, vetistää
watering down of
the watering down of
the watering down
watering down the
Show more arrow right EurLex-2; Europarl8; oj4 Tavaramerkits-Vesittäminen. (Trade marks – Dilution ). Aihe: Kiinan työmarkkinalainsäädännön vesittäminen. Subject: Dilution of labour market legislation in China. Siksi itse toimintans-ajatuksen vesittäminen ei tule kysymykseenkään. There is therefore no question of watering down this concept. Pääjohtaja Duisenberg mainitsi, että budjettitavoitteiden vesittäminen on hyvin huolestuttavaa. According to President Duisenberg, the watering down of the budgetary objectives is of huge concern. Yksi esimerkki on maaseudun kehittämiseen myönnettävää suoraa tukea koskevien muutosten vesittäminen. One example is the watering down of the changes to direct aid for rural development. Mietinnössä esitettyjen näkemysten vesittäminen merkitsisi Euroopan parlamentin aseman ja uskottavuuden vesittämistä. Watering down the positions expressed in this report would mean watering down the position and the credibility of the European Parliament. Tämä on oikea tapa torjua paitsi laitonta työntekoa myös polkumyyntiä EU:n työmarkkinoilla, ei lainsäädännön vesittäminen. That is the right way to confront illegal employment and also dumping on the EU labour market, and not by undermining jurisdictions. Dioksiiniskandaali opetti, kuinka helppoa sääntelyn vesittäminen on, jos joku"musta lammas"toimii hyvin välinpitämättömästi. In the dioxin scandal, we have seen how easily they can be undermined, if individual 'black sheep' behave in a very negligent way. Kysymyss-Antonios Trakatellis: Julkisten hankkeiden myöntäminen matemaattisen kaavan perusteella: kilpailumääräysten vesittäminen. Question # by Antonios Trakatellis: Use of a mathematical formula in awarding public contracts: distortion of the rules of competition. Sen vesittäminen tai muuttaminen olisi anteeksiantamatonta ja edistäisi poliittista epärehellisyyttä eikä suinkaan meriturvallisuutta. To dilute or alter it would be unacceptable and a move born out of political gerrymandering, not a move in favour of maritime safety. Show more arrow right

Wiktionary

watering down (figuratively) ruining, spoiling (a plan) Show more arrow right vesittää +‎ -minen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vesittämiseni

vesittämiseni

vesittämisesi

vesittämisesi

vesittämisensä

vesittämisensä

Par

-ta

vesittämistäni

vesittämisiäni

vesittämistäsi

vesittämisiäsi

vesittämistänsä / vesittämistään

vesittämisiänsä / vesittämisiään

Gen

-n

vesittämiseni

vesittämisieni / vesittämisteni

vesittämisesi

vesittämisiesi / vesittämistesi

vesittämisensä

vesittämisiensä / vesittämistensä

Ill

mihin

vesittämiseeni

vesittämisiini

vesittämiseesi

vesittämisiisi

vesittämiseensä

vesittämisiinsä

Ine

-ssa

vesittämisessäni

vesittämisissäni

vesittämisessäsi

vesittämisissäsi

vesittämisessänsä / vesittämisessään

vesittämisissänsä / vesittämisissään

Ela

-sta

vesittämisestäni

vesittämisistäni

vesittämisestäsi

vesittämisistäsi

vesittämisestänsä / vesittämisestään

vesittämisistänsä / vesittämisistään

All

-lle

vesittämiselleni

vesittämisilleni

vesittämisellesi

vesittämisillesi

vesittämisellensä / vesittämiselleen

vesittämisillensä / vesittämisilleän

Ade

-lla

vesittämiselläni

vesittämisilläni

vesittämiselläsi

vesittämisilläsi

vesittämisellänsä / vesittämisellään

vesittämisillänsä / vesittämisillään

Abl

-lta

vesittämiseltäni

vesittämisiltäni

vesittämiseltäsi

vesittämisiltäsi

vesittämiseltänsä / vesittämiseltään

vesittämisiltänsä / vesittämisiltään

Tra

-ksi

vesittämisekseni

vesittämisikseni

vesittämiseksesi

vesittämisiksesi

vesittämiseksensä / vesittämisekseen

vesittämisiksensä / vesittämisikseen

Ess

-na

vesittämisenäni

vesittämisinäni

vesittämisenäsi

vesittämisinäsi

vesittämisenänsä / vesittämisenään

vesittämisinänsä / vesittämisinään

Abe

-tta

vesittämisettäni

vesittämisittäni

vesittämisettäsi

vesittämisittäsi

vesittämisettänsä / vesittämisettään

vesittämisittänsä / vesittämisittään

Com

-ne

-

vesittämisineni

-

vesittämisinesi

-

vesittämisinensä / vesittämisineen

Singular

Plural

Nom

-

vesittämiseni

vesittämisesi

vesittämisensä

vesittämiseni

vesittämisesi

vesittämisensä

Par

-ta

vesittämistäni

vesittämistäsi

vesittämistänsä / vesittämistään

vesittämisiäni

vesittämisiäsi

vesittämisiänsä / vesittämisiään

Gen

-n

vesittämiseni

vesittämisesi

vesittämisensä

vesittämisieni / vesittämisteni

vesittämisiesi / vesittämistesi

vesittämisiensä / vesittämistensä

Ill

mihin

vesittämiseeni

vesittämiseesi

vesittämiseensä

vesittämisiini

vesittämisiisi

vesittämisiinsä

Ine

-ssa

vesittämisessäni

vesittämisessäsi

vesittämisessänsä / vesittämisessään

vesittämisissäni

vesittämisissäsi

vesittämisissänsä / vesittämisissään

Ela

-sta

vesittämisestäni

vesittämisestäsi

vesittämisestänsä / vesittämisestään

vesittämisistäni

vesittämisistäsi

vesittämisistänsä / vesittämisistään

All

-lle

vesittämiselleni

vesittämisellesi

vesittämisellensä / vesittämiselleen

vesittämisilleni

vesittämisillesi

vesittämisillensä / vesittämisilleän

Ade

-lla

vesittämiselläni

vesittämiselläsi

vesittämisellänsä / vesittämisellään

vesittämisilläni

vesittämisilläsi

vesittämisillänsä / vesittämisillään

Abl

-lta

vesittämiseltäni

vesittämiseltäsi

vesittämiseltänsä / vesittämiseltään

vesittämisiltäni

vesittämisiltäsi

vesittämisiltänsä / vesittämisiltään

Tra

-ksi

vesittämisekseni

vesittämiseksesi

vesittämiseksensä / vesittämisekseen

vesittämisikseni

vesittämisiksesi

vesittämisiksensä / vesittämisikseen

Ess

-na

vesittämisenäni

vesittämisenäsi

vesittämisenänsä / vesittämisenään

vesittämisinäni

vesittämisinäsi

vesittämisinänsä / vesittämisinään

Abe

-tta

vesittämisettäni

vesittämisettäsi

vesittämisettänsä / vesittämisettään

vesittämisittäni

vesittämisittäsi

vesittämisittänsä / vesittämisittään

Com

-ne

-

-

-

vesittämisineni

vesittämisinesi

vesittämisinensä / vesittämisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vesittämisemme

vesittämisemme

vesittämisenne

vesittämisenne

vesittämisensä

vesittämisensä

Par

-ta

vesittämistämme

vesittämisiämme

vesittämistänne

vesittämisiänne

vesittämistänsä / vesittämistään

vesittämisiänsä / vesittämisiään

Gen

-n

vesittämisemme

vesittämisiemme / vesittämistemme

vesittämisenne

vesittämisienne / vesittämistenne

vesittämisensä

vesittämisiensä / vesittämistensä

Ill

mihin

vesittämiseemme

vesittämisiimme

vesittämiseenne

vesittämisiinne

vesittämiseensä

vesittämisiinsä

Ine

-ssa

vesittämisessämme

vesittämisissämme

vesittämisessänne

vesittämisissänne

vesittämisessänsä / vesittämisessään

vesittämisissänsä / vesittämisissään

Ela

-sta

vesittämisestämme

vesittämisistämme

vesittämisestänne

vesittämisistänne

vesittämisestänsä / vesittämisestään

vesittämisistänsä / vesittämisistään

All

-lle

vesittämisellemme

vesittämisillemme

vesittämisellenne

vesittämisillenne

vesittämisellensä / vesittämiselleen

vesittämisillensä / vesittämisilleän

Ade

-lla

vesittämisellämme

vesittämisillämme

vesittämisellänne

vesittämisillänne

vesittämisellänsä / vesittämisellään

vesittämisillänsä / vesittämisillään

Abl

-lta

vesittämiseltämme

vesittämisiltämme

vesittämiseltänne

vesittämisiltänne

vesittämiseltänsä / vesittämiseltään

vesittämisiltänsä / vesittämisiltään

Tra

-ksi

vesittämiseksemme

vesittämisiksemme

vesittämiseksenne

vesittämisiksenne

vesittämiseksensä / vesittämisekseen

vesittämisiksensä / vesittämisikseen

Ess

-na

vesittämisenämme

vesittämisinämme

vesittämisenänne

vesittämisinänne

vesittämisenänsä / vesittämisenään

vesittämisinänsä / vesittämisinään

Abe

-tta

vesittämisettämme

vesittämisittämme

vesittämisettänne

vesittämisittänne

vesittämisettänsä / vesittämisettään

vesittämisittänsä / vesittämisittään

Com

-ne

-

vesittämisinemme

-

vesittämisinenne

-

vesittämisinensä / vesittämisineen

Singular

Plural

Nom

-

vesittämisemme

vesittämisenne

vesittämisensä

vesittämisemme

vesittämisenne

vesittämisensä

Par

-ta

vesittämistämme

vesittämistänne

vesittämistänsä / vesittämistään

vesittämisiämme

vesittämisiänne

vesittämisiänsä / vesittämisiään

Gen

-n

vesittämisemme

vesittämisenne

vesittämisensä

vesittämisiemme / vesittämistemme

vesittämisienne / vesittämistenne

vesittämisiensä / vesittämistensä

Ill

mihin

vesittämiseemme

vesittämiseenne

vesittämiseensä

vesittämisiimme

vesittämisiinne

vesittämisiinsä

Ine

-ssa

vesittämisessämme

vesittämisessänne

vesittämisessänsä / vesittämisessään

vesittämisissämme

vesittämisissänne

vesittämisissänsä / vesittämisissään

Ela

-sta

vesittämisestämme

vesittämisestänne

vesittämisestänsä / vesittämisestään

vesittämisistämme

vesittämisistänne

vesittämisistänsä / vesittämisistään

All

-lle

vesittämisellemme

vesittämisellenne

vesittämisellensä / vesittämiselleen

vesittämisillemme

vesittämisillenne

vesittämisillensä / vesittämisilleän

Ade

-lla

vesittämisellämme

vesittämisellänne

vesittämisellänsä / vesittämisellään

vesittämisillämme

vesittämisillänne

vesittämisillänsä / vesittämisillään

Abl

-lta

vesittämiseltämme

vesittämiseltänne

vesittämiseltänsä / vesittämiseltään

vesittämisiltämme

vesittämisiltänne

vesittämisiltänsä / vesittämisiltään

Tra

-ksi

vesittämiseksemme

vesittämiseksenne

vesittämiseksensä / vesittämisekseen

vesittämisiksemme

vesittämisiksenne

vesittämisiksensä / vesittämisikseen

Ess

-na

vesittämisenämme

vesittämisenänne

vesittämisenänsä / vesittämisenään

vesittämisinämme

vesittämisinänne

vesittämisinänsä / vesittämisinään

Abe

-tta

vesittämisettämme

vesittämisettänne

vesittämisettänsä / vesittämisettään

vesittämisittämme

vesittämisittänne

vesittämisittänsä / vesittämisittään

Com

-ne

-

-

-

vesittämisinemme

vesittämisinenne

vesittämisinensä / vesittämisineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to water down (weaken) (transitive, figuratively) to ruin, to spoil (such as a plan) (transitive) to make watery (such as of eyes) Show more arrow right From vesi +‎ -ttää Show more arrow right
to water down vesittää, laimentaa vedellä, lisätä vettä jhk, vetistää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 46766.; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 3576503; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 3540594; EurLex-2; Europarl8; Tatoeba, sentence 8745511. Se oli vesitetty versio. You read the whitewash. Hän aikoo vesittää ehdotuksen. She intends to water down the proposal. En halua vesittää hänen suunnitelmiaan. I don't want to dilute her plans. Eihän hän voi vesittää omaa ehdotustaan. He can't water down his own proposal. Vesitetyt kananpojat. Watered down chicken. Et vesitetystä kertomuksesta. Not a watered-down story. Dirksenin lisäykset vesittävät aloitteen. Dirksen's amendments will gut the bill. Emme hyväksy vesitettyä ehdotusta. We will not accept a watered-down proposal. Aihe: Vesitetyt kananpojat. Subject: Watered down chicken. Yritys pyrkii vesittämään ympäristövaatimukset. The company seeks to weaken the environmental requirements. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vesitän

en vesitä

ii

vesität

et vesitä

iii

vesittää

ei vesitä

Plural

Positive

Negative

i

vesitämme / vesitetään

emme vesitä / ei vesitetä

ii

vesitätte

ette vesitä

iii

vesittävät

eivät vesitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vesitin

en vesittänyt

ii

vesitit

et vesittänyt

iii

vesitti

ei vesittänyt

Plural

Positive

Negative

i

vesitimme / vesitettiin

emme vesittäneet / ei vesitetty

ii

vesititte

ette vesittäneet

iii

vesittivät

eivät vesittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vesittänyt

en ole vesittänyt

ii

olet vesittänyt

et ole vesittänyt

iii

on vesittänyt

ei ole vesittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme vesittäneet

emme ole vesittäneet

ii

olette vesittäneet

ette ole vesittäneet

iii

ovat vesittäneet

eivät ole vesittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vesittänyt

en ollut vesittänyt

ii

olit vesittänyt

et ollut vesittänyt

iii

oli vesittänyt

ei ollut vesittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme vesittäneet

emme olleet vesittäneet

ii

olitte vesittäneet

ette olleet vesittäneet

iii

olivat vesittäneet

eivät olleet vesittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vesittäisin

en vesittäisi

ii

vesittäisit

et vesittäisi

iii

vesittäisi

ei vesittäisi

Plural

Positive

Negative

i

vesittäisimme

emme vesittäisi

ii

vesittäisitte

ette vesittäisi

iii

vesittäisivät

eivät vesittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vesittänyt

en olisi vesittänyt

ii

olisit vesittänyt

et olisi vesittänyt

iii

olisi vesittänyt

ei olisi vesittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vesittäneet

emme olisi vesittäneet

ii

olisitte vesittäneet

ette olisi vesittäneet

iii

olisivat vesittäneet

eivät olisi vesittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vesittänen

en vesittäne

ii

vesittänet

et vesittäne

iii

vesittänee

ei vesittäne

Plural

Positive

Negative

i

vesittänemme

emme vesittäne

ii

vesittänette

ette vesittäne

iii

vesittänevät

eivät vesittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vesittänyt

en liene vesittänyt

ii

lienet vesittänyt

et liene vesittänyt

iii

lienee vesittänyt

ei liene vesittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vesittäneet

emme liene vesittäneet

ii

lienette vesittäneet

ette liene vesittäneet

iii

lienevät vesittäneet

eivät liene vesittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

vesitä

iii

vesittäköön

Plural

i

vesittäkäämme

ii

vesittäkää

iii

vesittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vesittää

Tra

-ksi

vesittääksensä / vesittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vesittäessä

Ins

-in

vesittäen

Ine

-ssa

vesitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vesittämään

Ine

-ssa

vesittämässä

Ela

-sta

vesittämästä

Ade

-lla

vesittämällä

Abe

-tta

vesittämättä

Ins

-in

vesittämän

Ins

-in

vesitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vesittäminen

Par

-ta

vesittämistä
Infinitive V

vesittämäisillänsä / vesittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

vesitetään

ei vesitetä

Imperfect

vesitettiin

ei vesitetty

Potential

vesitettäneen

ei vesitettäne

Conditional

vesitettäisiin

ei vesitettäisi

Imperative Present

vesitettäköön

älköön vesitettäkö

Imperative Perfect

olkoon vesitetty

älköön vesitetty

Positive

Negative

Present

vesitetään

ei vesitetä

Imperfect

vesitettiin

ei vesitetty

Potential

vesitettäneen

ei vesitettäne

Conditional

vesitettäisiin

ei vesitettäisi

Imperative Present

vesitettäköön

älköön vesitettäkö

Imperative Perfect

olkoon vesitetty

älköön vesitetty

Participle

Active

Passive

1st

vesittävä

vesitettävä

2nd

vesittänyt

vesitetty

3rd

vesittämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept