logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

verollepano, noun
Word analysis
verollepano

verollepano

verollepano

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

verollepano

verollepanot

Par

-ta

verollepanoa

verollepanoja

Gen

-n

verollepanon

verollepanojen

Ill

mihin

verollepanoon

verollepanoihin

Ine

-ssa

verollepanossa

verollepanoissa

Ela

-sta

verollepanosta

verollepanoista

All

-lle

verollepanolle

verollepanoille

Ade

-lla

verollepanolla

verollepanoilla

Abl

-lta

verollepanolta

verollepanoilta

Tra

-ksi

verollepanoksi

verollepanoiksi

Ess

-na

verollepanona

verollepanoina

Abe

-tta

verollepanotta

verollepanoitta

Com

-ne

-

verollepanoine

Ins

-in

-

verollepanoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

verollepano

verollepanot

Par

-ta

verollepanoa

verollepanoja

Gen

-n

verollepanon

verollepanojen

Ill

mihin

verollepanoon

verollepanoihin

Ine

-ssa

verollepanossa

verollepanoissa

Ela

-sta

verollepanosta

verollepanoista

All

-lle

verollepanolle

verollepanoille

Ade

-lla

verollepanolla

verollepanoilla

Abl

-lta

verollepanolta

verollepanoilta

Tra

-ksi

verollepanoksi

verollepanoiksi

Ess

-na

verollepanona

verollepanoina

Abe

-tta

verollepanotta

verollepanoitta

Com

-ne

-

verollepanoine

Ins

-in

-

verollepanoin
taxation
taxing
Show more arrow right LDS; OpenSubtitles2018.v3; ParaCrawl Corpus; WikiMatrix; jw2019 Koko maassa toimitettiin verollepano. All the World Is Taxed. Tämä ensimmäinen verollepano tapahtui""Kyreniuksen ollessa Syyrian maaherrana. And his taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Kyreniuksen ollessa Syyrian maaherrana. This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria. Alkuteksti sanoo, että verollepano tapahtui Kyreniuksen aikana, josta tuli Syyrian maaherra. Original text says that taxing occurred in the time of Cyrenius, who became governor of Syria. Verollepano palveli sekä verotusns-että väestönlaskentatarkoituksia, ja sen järjestivät roomalaiset. The taxing functioned as both a tax and a census enrollment, which was implemented by the Romans. Samoin roomalainen historioitsija Tacitus (55ns-120 jKr.) kirjoitti, että keisari Augustus suoritti verollepanoja. Tacitus, also a Roman Historian (55-120 A.D) wrote that Caesar Augustus carried out taxes. Kyrenius ei ollut Syyrian maaherrana, kun hän toimitti verollepanoa, mutta hänestä tuli myöhemmin Syyrian maaherra. Cyrenius was not the governor of Syria when he carried out taxing, but later he became governor of Syria. Rakas ja tuttu kertomus, joka on merkitty muistiin Luukkaan evankeliumin lukuun 2 ja jota joulun aikaan kerromme aina uudelleen, antaa arvokkaan näkemyksen:”Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano” (Luuk. 2:1). Precious insight is added by the fond and familiar story we recount at Christmastime as recorded in Luke, chapter 2: “And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed ” (Luke 2:1). Ja tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta kävi käsky, että kaikki maailma oli verolle pantava. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Kyreniuksen ollessa Syyrian maaherrana. Ja kaikki menivät verolle pantaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa. “Now in those days a decree went forth from Caesar Augustus for all the inhabited earth to be registered; (this first registration took place when Quirinius was governor of Syria;) and all people went traveling to be registered, each one to his own city. Show more arrow right

Wiktionary

(archaic) taxing (act of imposing tax) Show more arrow right veron määrääminen Show more arrow right verolle +‎ pano; from the Bible, Luke 2:1 Ja tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta kävi käsky, että kaikki maailma on verolle pantava. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Kyreniuksen ollessa Syyrian maaherrana. ("And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria."). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

verollepanoni

verollepanoni

verollepanosi

verollepanosi

verollepanonsa

verollepanonsa

Par

-ta

verollepanoani

verollepanojani

verollepanoasi

verollepanojasi

verollepanoansa / verollepanoaan

verollepanojansa / verollepanojaan

Gen

-n

verollepanoni

verollepanojeni

verollepanosi

verollepanojesi

verollepanonsa

verollepanojensa

Ill

mihin

verollepanooni

verollepanoihini

verollepanoosi

verollepanoihisi

verollepanoonsa

verollepanoihinsa

Ine

-ssa

verollepanossani

verollepanoissani

verollepanossasi

verollepanoissasi

verollepanossansa / verollepanossaan

verollepanoissansa / verollepanoissaan

Ela

-sta

verollepanostani

verollepanoistani

verollepanostasi

verollepanoistasi

verollepanostansa / verollepanostaan

verollepanoistansa / verollepanoistaan

All

-lle

verollepanolleni

verollepanoilleni

verollepanollesi

verollepanoillesi

verollepanollensa / verollepanolleen

verollepanoillensa / verollepanoillean

Ade

-lla

verollepanollani

verollepanoillani

verollepanollasi

verollepanoillasi

verollepanollansa / verollepanollaan

verollepanoillansa / verollepanoillaan

Abl

-lta

verollepanoltani

verollepanoiltani

verollepanoltasi

verollepanoiltasi

verollepanoltansa / verollepanoltaan

verollepanoiltansa / verollepanoiltaan

Tra

-ksi

verollepanokseni

verollepanoikseni

verollepanoksesi

verollepanoiksesi

verollepanoksensa / verollepanokseen

verollepanoiksensa / verollepanoikseen

Ess

-na

verollepanonani

verollepanoinani

verollepanonasi

verollepanoinasi

verollepanonansa / verollepanonaan

verollepanoinansa / verollepanoinaan

Abe

-tta

verollepanottani

verollepanoittani

verollepanottasi

verollepanoittasi

verollepanottansa / verollepanottaan

verollepanoittansa / verollepanoittaan

Com

-ne

-

verollepanoineni

-

verollepanoinesi

-

verollepanoinensa / verollepanoineen

Singular

Plural

Nom

-

verollepanoni

verollepanosi

verollepanonsa

verollepanoni

verollepanosi

verollepanonsa

Par

-ta

verollepanoani

verollepanoasi

verollepanoansa / verollepanoaan

verollepanojani

verollepanojasi

verollepanojansa / verollepanojaan

Gen

-n

verollepanoni

verollepanosi

verollepanonsa

verollepanojeni

verollepanojesi

verollepanojensa

Ill

mihin

verollepanooni

verollepanoosi

verollepanoonsa

verollepanoihini

verollepanoihisi

verollepanoihinsa

Ine

-ssa

verollepanossani

verollepanossasi

verollepanossansa / verollepanossaan

verollepanoissani

verollepanoissasi

verollepanoissansa / verollepanoissaan

Ela

-sta

verollepanostani

verollepanostasi

verollepanostansa / verollepanostaan

verollepanoistani

verollepanoistasi

verollepanoistansa / verollepanoistaan

All

-lle

verollepanolleni

verollepanollesi

verollepanollensa / verollepanolleen

verollepanoilleni

verollepanoillesi

verollepanoillensa / verollepanoillean

Ade

-lla

verollepanollani

verollepanollasi

verollepanollansa / verollepanollaan

verollepanoillani

verollepanoillasi

verollepanoillansa / verollepanoillaan

Abl

-lta

verollepanoltani

verollepanoltasi

verollepanoltansa / verollepanoltaan

verollepanoiltani

verollepanoiltasi

verollepanoiltansa / verollepanoiltaan

Tra

-ksi

verollepanokseni

verollepanoksesi

verollepanoksensa / verollepanokseen

verollepanoikseni

verollepanoiksesi

verollepanoiksensa / verollepanoikseen

Ess

-na

verollepanonani

verollepanonasi

verollepanonansa / verollepanonaan

verollepanoinani

verollepanoinasi

verollepanoinansa / verollepanoinaan

Abe

-tta

verollepanottani

verollepanottasi

verollepanottansa / verollepanottaan

verollepanoittani

verollepanoittasi

verollepanoittansa / verollepanoittaan

Com

-ne

-

-

-

verollepanoineni

verollepanoinesi

verollepanoinensa / verollepanoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

verollepanomme

verollepanomme

verollepanonne

verollepanonne

verollepanonsa

verollepanonsa

Par

-ta

verollepanoamme

verollepanojamme

verollepanoanne

verollepanojanne

verollepanoansa / verollepanoaan

verollepanojansa / verollepanojaan

Gen

-n

verollepanomme

verollepanojemme

verollepanonne

verollepanojenne

verollepanonsa

verollepanojensa

Ill

mihin

verollepanoomme

verollepanoihimme

verollepanoonne

verollepanoihinne

verollepanoonsa

verollepanoihinsa

Ine

-ssa

verollepanossamme

verollepanoissamme

verollepanossanne

verollepanoissanne

verollepanossansa / verollepanossaan

verollepanoissansa / verollepanoissaan

Ela

-sta

verollepanostamme

verollepanoistamme

verollepanostanne

verollepanoistanne

verollepanostansa / verollepanostaan

verollepanoistansa / verollepanoistaan

All

-lle

verollepanollemme

verollepanoillemme

verollepanollenne

verollepanoillenne

verollepanollensa / verollepanolleen

verollepanoillensa / verollepanoillean

Ade

-lla

verollepanollamme

verollepanoillamme

verollepanollanne

verollepanoillanne

verollepanollansa / verollepanollaan

verollepanoillansa / verollepanoillaan

Abl

-lta

verollepanoltamme

verollepanoiltamme

verollepanoltanne

verollepanoiltanne

verollepanoltansa / verollepanoltaan

verollepanoiltansa / verollepanoiltaan

Tra

-ksi

verollepanoksemme

verollepanoiksemme

verollepanoksenne

verollepanoiksenne

verollepanoksensa / verollepanokseen

verollepanoiksensa / verollepanoikseen

Ess

-na

verollepanonamme

verollepanoinamme

verollepanonanne

verollepanoinanne

verollepanonansa / verollepanonaan

verollepanoinansa / verollepanoinaan

Abe

-tta

verollepanottamme

verollepanoittamme

verollepanottanne

verollepanoittanne

verollepanottansa / verollepanottaan

verollepanoittansa / verollepanoittaan

Com

-ne

-

verollepanoinemme

-

verollepanoinenne

-

verollepanoinensa / verollepanoineen

Singular

Plural

Nom

-

verollepanomme

verollepanonne

verollepanonsa

verollepanomme

verollepanonne

verollepanonsa

Par

-ta

verollepanoamme

verollepanoanne

verollepanoansa / verollepanoaan

verollepanojamme

verollepanojanne

verollepanojansa / verollepanojaan

Gen

-n

verollepanomme

verollepanonne

verollepanonsa

verollepanojemme

verollepanojenne

verollepanojensa

Ill

mihin

verollepanoomme

verollepanoonne

verollepanoonsa

verollepanoihimme

verollepanoihinne

verollepanoihinsa

Ine

-ssa

verollepanossamme

verollepanossanne

verollepanossansa / verollepanossaan

verollepanoissamme

verollepanoissanne

verollepanoissansa / verollepanoissaan

Ela

-sta

verollepanostamme

verollepanostanne

verollepanostansa / verollepanostaan

verollepanoistamme

verollepanoistanne

verollepanoistansa / verollepanoistaan

All

-lle

verollepanollemme

verollepanollenne

verollepanollensa / verollepanolleen

verollepanoillemme

verollepanoillenne

verollepanoillensa / verollepanoillean

Ade

-lla

verollepanollamme

verollepanollanne

verollepanollansa / verollepanollaan

verollepanoillamme

verollepanoillanne

verollepanoillansa / verollepanoillaan

Abl

-lta

verollepanoltamme

verollepanoltanne

verollepanoltansa / verollepanoltaan

verollepanoiltamme

verollepanoiltanne

verollepanoiltansa / verollepanoiltaan

Tra

-ksi

verollepanoksemme

verollepanoksenne

verollepanoksensa / verollepanokseen

verollepanoiksemme

verollepanoiksenne

verollepanoiksensa / verollepanoikseen

Ess

-na

verollepanonamme

verollepanonanne

verollepanonansa / verollepanonaan

verollepanoinamme

verollepanoinanne

verollepanoinansa / verollepanoinaan

Abe

-tta

verollepanottamme

verollepanottanne

verollepanottansa / verollepanottaan

verollepanoittamme

verollepanoittanne

verollepanoittansa / verollepanoittaan

Com

-ne

-

-

-

verollepanoinemme

verollepanoinenne

verollepanoinensa / verollepanoineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept